第5章
跳出思维的界限
如何才能打出本垒打呢？我需要尽可能地挥棒，尽可能击中球心……你握棒握得越紧，你挥动的力度也就越大，球也就可能被击得越远。我会用力挥棒，用尽全力的那种。我有时能打个好球，但也有打不好的时候。但我喜欢这种尽全力的感觉。
——贝比·鲁斯（Babe Ruth）
奇怪的是，不同领域（无论是赌马、赌博还是投资领域）的先驱者全都强调这一点。我们把这称为贝比·鲁斯效应：尽管鲁斯也错过了很多好球，但他仍然是最好的棒球选手之一。
——迈克尔·J. 莫布森（Michael J. Mauboussin）1
莱尼的头脑并没有问题——虽然只有那些疯子才会信心十足地认为，球能够达到每小时100英里的速度。“莱尼的棒球比赛按照他的计划完美地进行……他可以忘记任何失败，能从每次成功中汲取力量。他从来没有失败的概念。”
——《魔球：逆境制胜的智慧》2
体育分析，从本书第一版出版时就已经变得纷繁复杂了。在最近十年内，职业体育经历了一轮重塑，各种运动团体都争先恐后地改变他们的策略，以适应统计分析的新趋势。这并不是说他们改变了重大的比赛规则，也不是说他们在场地和设备方面有什么实质性的变化。这轮改变归根结底是一次非传统的变革，称为“棒球计量学”。3
如今，越来越多的专业运动团体都配备了分析部门或专职的分析师。运用数据驱动的方式来做体育方面的决策，这种思路流行开来，也影响了球迷，因为他们比过去接收到了更多的分析内容。现在已经有专门的网站分析和研究体育数据，例如FiveThirtyEight.com。数据分析能够在机构和运动选手之间建立更有效的“捕捉器”，将会影响高中、大学以及职业体育的方方面面。4
从我的角度来看，体育分析的演变，恰好能从侧面为交易者理解趋势跟踪提供一些启示。“棒球计量学”可以更好地让大家注意到数字的研究，而不是基本面的研究。