第一部　三周前：“彩排”

1945年7月15—16日

三一神啊，求你破碎我的心，

你得不断叩我心门，向它吹气、光照它、寻找它、修补它，

好叫我可以活过来，站稳抵挡魔鬼，又屈膝顺服你。

用你的大能打坏、吹散、烧尽我，使我成为新造的人。

——约翰•多恩（John Donne）

《神圣十四行诗，第14首》（Holy Sonnet XIV）

现在我们都成狗娘养的了。

——肯尼思•班布里奇（Kenneth Bainbridge）

1945年7月16日

“三位一体”（Trinity）核弹试爆总指挥

(1)　摘自康来昌牧师译文。