62． 百手巨人布里阿柔斯

[词语]to have a Briarean grasp of sth.

[含义]多方面掌握某事；多方面了解某事

[趣释]布里阿柔斯（Briareus）是神话中的百手巨人，又名埃该翁（Aegaeon）。神话中百手巨人有三位，合称赫卡通刻伊瑞斯（Hecatoncheires）。他们是布里阿柔斯、科托斯（Cottus）、古格斯（Gyges）三兄弟。赫卡通刻伊瑞斯是远古最高天神乌刺诺斯（Uranus）和大地的化身该亚（Gaea）的儿子，与泰坦神（Titans）①、独目巨人库克罗普斯（Cyclopes）②是同胞兄弟。传说百手巨人有五十个头、一百只手，是地下力量的化身。当第二代泰坦神起来反对以主神宙斯（Zeus）为首的第三代新神的时候，在奥林匹斯山（Olympus）和俄特律斯山（Otherys）上双方展开激战。以布里阿柔斯为首的百手巨人站在宙斯一边，应邀参加了惊心动魄的战斗。他们发挥百手特长，一下就可以向敌方抛出百颗巨石，打得泰坦神难以招架。经过九年的激烈斗争，这场直捣天庭（to store the heaven）的“冲天”造反行动，以泰坦神的彻底失败而告终。战败的泰坦神除了阿特拉斯（Aflas）③被罚去支撑天穹之外，全都被宙斯关进了塔耳塔洛斯（Tartarus），由百手巨人布里阿柔斯三兄弟负责看守④。另有神话说，布里阿柔斯后来颇得宙斯的信任，宙斯还派他到科林斯（Corinth）去处理统治权属的纠纷。

布里阿柔斯是一个有五十个头、一百只手的巨人，这个巨人的形象常见于文学作品之中。英国著名诗人拜伦（Byron）在他的诗歌《唐璜》第六歌第二十八节就有这样的诗句：“我也会羡慕布里阿柔斯，许多伟大事业的创造者……”由布里阿柔斯（Briareus）而派出的英语词汇Briarean（布里阿柔斯的）便有了“许多的”“到处伸手的”“多方面的”含义。英语grasp一词有“抓住”“紧握”“（对知识或信息的）了解”“掌握”“理解”，以及（对事物的）“掌控”等词义。因而“对某事有布里阿柔斯的掌握”（to have a briarean grasp of sth.）就被用来形容对某事有多方面的掌握或了解。

[运用]The police have a Briarean grasp of the details of the murder case． 警方已经多方面掌握了这个谋杀案的情况。

①参阅355．泰坦神的力量。

②参阅225．库克罗普斯的眼睛。

③参阅27．阿特拉斯之山。

④参阅116．掉进塔耳塔洛斯。