3． 阿波罗的祭品

[词语]Apollo's sacrifice

[含义]诗歌

[趣释]阿波罗从众神的使者赫耳墨斯（Hermes）[罗马神话称为墨丘利（Mercury）]那里得到了竖琴①，而成为音乐之神。他擅长音乐，他弹的竖琴比任何其他神 都技高一筹②。他还精通诗歌、艺术和科学，成为缪斯（Muses）女神们的首领，因而得别名“缪斯革忒斯”（Musagetes）。

缪斯女神是一些司诗歌、艺术和科学的女神，一般认为她们是主神宙斯和记忆女神漠涅摩绪涅（Mnemosyne）的女儿。她们有明确的分工，各司其职，通常被视为诗人的保护神③，诗人被称作是“缪斯的儿子”（son of the muses）。在文学艺术中，“muse”一词成了诗人“灵感”的化身。传说缪斯女神们每年要向她们的首领献祭，人们便以“献给阿波罗的祭品”（Apollo's sacrifice）来喻指诗歌。如：俄国诗人普希金（Pushkin）曾在《诗人》中写道：“当阿波罗还没有向诗人要求神圣祭品的时候……”

①参阅226．快如墨丘利。

②参阅241．驴子摇耳朵。

③参阅166．喝一口庇厄里亚灵泉水。