78． 波摩娜绿

[词语]Pomona green

[含义]嫩绿色

[趣释]罗马神话中，波摩娜是水果和果树女神。她原是隐形的精灵之一，后来才成为美丽的女神。相传牧神潘（Pan）、田野和森林之神庇库斯（Picus）、狄俄尼索斯（Dionysus）的儿子普里阿波斯（Priapus）以及狄俄尼索斯和牧神潘的伴随者西勒诺斯（Silenus）都先后向她示爱，均遭到拒绝。

古罗马诗人奥维德（Ovid）在《变形记》中对波摩娜和果园之神维尔图姆努斯（Vertumnus）的恋爱故事做了艺术加工，以这个题材所作的绘画作品《维尔图姆努斯和波摩娜》也颇有名气。维尔图姆努斯原是意大利伊特鲁里亚（Etruria）的果园和耕作之神，当地街区至今还有他的雕像，果农要用收获的第一个果子向他献祭。对他的崇拜遍及整个意大利，在罗马（Rome）的阿温廷岗（Aventine）还建有他的神庙。古罗马人把季节的交替、买与卖、河流的改道与复通、草木的枯荣与结实，都看作是他的神力所致。因此，他成了一个变化之神，能够随心所欲改变自己的形状。据说，他爱上波摩娜之后，为了取悦她，曾做过各种变化。他化作老太婆，劝她嫁给维尔图姆努斯，又化为风度翩翩的英俊少年，在一切努力均不奏效之后，维尔图姆努斯将美丽的女神化为鸡皮老媪。波摩娜无奈，只好应允嫁给他为妻，女神才得恢复原来的容貌。

波摩娜（瓶绘）

在形象的诗歌语言中，“波摩娜”（pomona）成了各种水果的代名词。佛罗拉（Flora）是罗马神话中的花神①“波摩娜和佛罗拉的礼物”②，喻指果园百花盛开，果实累累；“波摩娜绿”（Pomona green）指嫩绿色。

注：据另一神话说，波摩娜拒绝了维尔图姆努斯的爱情，嫁给田野和森林之神庇库斯（Picus）为妻。庇库斯是播种之神萨图恩（Saturn）的儿子，浮努斯（Faunus）的父亲。传说庇库斯是一位半人半神者，深为波摩娜和卡涅恩斯（Canens）所喜爱。容貌美丽的女巫喀耳刻（Circe）③也钟情于他。喀耳刻向庇库斯求爱遭到拒绝，她恼羞成怒，将庇库斯引进森林，化为一只啄木鸟（woodpecker）。

①参阅137．浮娜和佛罗拉。

②参阅77．波摩娜和佛罗拉的礼物。

③参阅226．喀耳刻的酒杯。