84． 不参加秘密祭典的人

[词语]profane person

[含义]俗人

[趣释]在古希腊罗马，秘密祭典（Mysteries）十分盛行。它是秘密的宗教仪式，构成官方崇拜（cult）的一部分。在古希腊，最著名的秘密祭典有：纪念得墨特耳（Demeter）或普西芬尼（Persephone）的厄琉西斯秘密祭典，敬奉狄俄尼索斯（Dionysus）的酒神秘密祭典，以及与卡比里（Cabiri）崇拜有关的色雷西亚秘密祭典。在罗马，最流行的是敬奉酒神巴克斯（Bacchus）、大神母库柏勒（Cybele）、丰产和女性保护神伊西斯（Isis）和光明与行善之神弥特剌斯（Mithras）的秘密祭典。

秘密祭典有官方组织的，也有私人组织的。只有入教的人才能参加，参加者必须对仪式的一切内容严守秘密。批准参加神秘祭典的仪式叫“收徒式”。收徒式包括净身礼（Purification）、奉献祭品（Sacrifice）和所谓“认识神”。参加过收徒式的称为“祭徒”（Mystae）。祭徒分若干等级，随着对宗教奥秘的了解程度，由低级升往高级。秘密祭典的最后部分是表演神的故事。例如，参加酒神秘密祭典的人要表演酒神狄尼索斯或巴克斯受难、死亡和复活的故事。这种秘密仪式多在夜间举行，往往有游行、音乐和歌舞狂欢①。

秘密祭典对古希腊罗马的文化发展起过重大影响。古希腊的悲剧是在奉祀酒神狄俄尼索斯的秘密祭典中发展起来的②。而基督教中的秘密仪式，如圣餐礼（Mysteries/Holy Communion）就是从罗马秘密祭典中继承下来的。甚至中世纪的基督教宗教剧（Mystery Play）亦称“神秘剧”，也是由古希腊罗马秘密祭典仪式发展起来的。

profane一词意为“局外人”，它源出拉丁文profanus。其中pro意为before; fanus与fanum有关，意为temple，即圣区、圣殿③。因此，profanus的原意应为“圣区之外的人”，即“局外人”。古希腊罗马人希望死后能够得到永远的幸福，这大概是秘密祭典得以流行的主要原因。秘密祭典包括各种不同的宗教仪式，只有入教的人才准参加，其内容也对外保密。因而不让知道秘密祭典的人，或不参加敬神仪式的人都成了“局外人”（profane）。以后，profane又转义为“未受密传的”“外行人的”，逐渐产生了“世俗的”“粗俗的”“亵渎神圣的”“不敬的”“异教的”等词义。此词还用作动词，有“亵渎”“玷污（神圣）”“滥用”“误用”等意思。构成以下词语：profane persons （俗人）、the profane crowd（俗众）、profane language（亵渎的语言）、profane literature（世俗文学）等等。

①参阅200．酒神节的狂宴。

②参阅425．演唱起酒神颂歌。

③参阅335．神出没的圣地。