天工开物全鉴
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

04 种类

【原典】

凡蚕有早、晚二种[1]。晚种每年先早种五、六日出(川中者不同),结茧亦在先,其茧较轻三分之一。若早蚕结茧时,彼已出蛾生卵,以便再养矣(晚蛹戒不宜食)。凡三样浴种,皆谨视原记。如一错误,或将天露者投盐浴,则尽空不出矣。凡茧色惟黄、白二种。川、陕、晋、豫有黄无白,嘉、湖有白无黄。若将白雄配黄雌,则其嗣变成褐茧。黄丝以猪胰[2]漂洗,亦成白色,但终不可染缥白、桃红二色。

【注释】

[1]早、晚二种:早蚕,一年孵化一次的蚕。晚蚕,一年孵化两次的蚕。

[2]猪胰(yí):肥皂,从猪脂肪中提取的。

【译文】

蚕分早蚕和晚蚕两种,晚蚕每年比早蚕先孵化五、六天(四川的蚕不是这样的),结茧也在早蚕之前,但它的茧比早蚕的茧轻三分之一。当早蚕结茧时,晚蚕已出蛾产卵了,可用来继续喂养(晚蚕的蚕蛹不能吃)。用三种不同方法浸浴的蚕种,无论采用其中哪一种都要认真记准原来的标记。一旦弄错了,如将天露浴的蚕种放到盐卤水中进行盐浴,那么蚕卵就会全部变空,培育不出蚕来了。一般茧的颜色只有黄色和白色两种,四川、陕西、山西、河南有黄色的茧而没有白色的茧,嘉兴和湖州有白色的茧而没有黄色的茧。如果将白色茧的雄蛾和黄色茧的雌蛾相交配,它们的下一代就会结出褐色的茧。黄色的蚕丝如果用猪胰漂洗,也可以变成白色,但终究不能漂成纯白,也不能染上桃红两种颜色。

【原典】

凡茧形亦有数种。晚茧结成亚腰葫芦样,天露茧尖长如榧子[1]形,又或圆扁如核桃形。又一种不忌泥涂叶者[2],名为贱蚕,得丝偏多。凡蚕形亦有纯白、虎斑、纯黑、花纹数种,吐丝则同。今寒家有将早雄配晚雌者,幻出嘉种,一异也。野蚕[3]自为茧,出青州、沂水等地,树老即自生。其丝为衣,能御雨及垢污。其蛾出即能飞,不传种纸上。他处亦有,但稀少耳。

【注释】

[1]榧(fěi)子:榧树的种实,形如橄榄。

[2]不忌泥涂叶者:桑叶沾泥,则蚕不食,只有此种蚕不忌。

[3]野蚕:对应于桑蚕或家蚕而言的一种蚕。

【译文】

茧的形状也有好几种。晚蚕的茧结成束腰的葫芦形,经过天露浴的蚕结的茧尖长很像榧子形,也有的茧结得像核桃形。还有一种蚕不怕吃带泥土的桑叶,名叫“贱蚕”,吐丝反而多。蚕的体色有纯白、虎斑、纯黑、花纹色几种,吐丝都是一样的。现在的贫苦人家有用雄性早蚕蛾与雌性晚蚕蛾相交配而培育出良种的,真是很不寻常啊!有一种野蚕,它不用人工饲养管理而能自己结茧,多产于山东的青州及沂水一带,当树叶枯黄时自然就长出的野蚕蛾。用这种蚕吐的丝织成的衣服,能防雨且耐脏。野蚕蛾钻出茧后就能飞走,不在蚕纸上产卵传种。别的地方也有野蚕,只是不多罢了。

蚕砂

蚕砂又名蚕矢,是家蚕的干燥粪便。

蚕砂性味甘温,入肝、脾、胃经,有燥湿、祛风、和胃化浊、活血定痛之功。常用于风湿痹痛、头风、头痛、皮肤瘙痒、腰腿冷痛、腹痛吐泻等症状。古人将蚕砂炒热后装入袋中,趁热敷于患处,可缓解关节疼痛等。

民间用蚕砂作枕芯的填充物,有清肝明目之效。