出塞　唐·王昌龄

【原文】

秦时明月汉时关①，万里长征人未还②。

但使龙城飞将在③，不教胡马度阴山④。

【注释】

①关：关塞。

②万里长征：指士兵远离家乡服兵役。

③但使：只要。龙城：即卢龙城，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地。飞将：指汉武帝时镇守边疆的名将李广。

④阴山：在今内蒙古自治区中部，是我国古代北方的天然屏障。

【译文】

依旧是秦时的明月和边关，万里出征的将士们仍未归还。

倘若汉代的飞将军李广还在，决不会让敌人的军队踏过阴山。

【赏析】

这是一首著名的边塞诗，为诗人早年赴西域时所作。曾被明代诗人李攀龙推许为唐人七绝的“压卷之作”。诗人通过对历史的回顾和对汉将李广的怀念，讽刺了当时将领的无能，表达了诗人希望任用贤才，早日平息边塞战事，维护国家安定统一的愿望。

开篇两句“秦时明月汉时关，万里长征人未还”描述了明月依旧，边关依旧，而出征万里的将士却踪影难寻，永远长眠在了异乡的情形，在深沉的感慨中暗示当时边防多事，表明诗人对久戍士卒的深切同情。“秦月”和“汉关”互相对仗，跨越千古，自有一股雄浑苍凉之气充溢全篇。继而诗人由士卒不能生还的悲剧写到对“龙城飞将”的期望，融抒情与议论为一体，直接抒发戍边将士巩固边防的愿望和保卫国家的壮志，洋溢着爱国激情和民族自豪感。写得气势豪迈，掷地有声！同时这两句诗也带讽刺，表现了诗人对朝廷用人不当和将帅无能的不满。

全诗为我们描绘了一幅边塞风情画，诗人从千年之前、万里以外落笔，将历史与现实紧紧地联系在一起，显得悲壮但不凄凉，慷慨而不浅露，深沉含蓄，耐人寻味。