黄

黄

黄，外形像鱼，长着银色的鳞片和金色的翅膀。

【原文】　黄，似鱼而阔，多刺。与石首同时发，然不甚大。《字汇》“”音“获”，闽人呼此鱼为“黄隻”。

《黄赞》：海鱼如，金翅银鳞。土名黄，方音未真〔1〕。

【注释】

〔1〕方音未真：方言的字音没有读对。作者认为“鱯（hù）”的字音为“获”［但《字汇》一书并无“”字，“”应为“鱯（huà）”字］，因“鱯”在福建方言中读音为“隻（zhī）”，所以作者认为方言不可信。鱯为的异体字。

【译文】　黄鱼，外形像鱼，但身形更宽，刺也更多。它和石首鱼的汛期相同，但数量不是很多。《字汇》中“”的字音与“獲”相同，福建人把这种鱼叫作“黄隻”。