刺鱼

刺鱼

刺鱼，常见于福建海域，因为身上披满了硬而尖的硬棘而得名。其身体短圆，稍扁平，尾部短小，没有鳞（已经变成了棘刺），背鳍和臀鳍都很短。这种鱼冲杀力极强，大多数鱼类见到它都会绕道而行，连鲨鱼也对它忌惮三分。

【原文】　刺鱼，产闽海。身圆无鳞，略如河豚状而有斑点。周身皆刺，棘手难捉，亦不堪食，时干之为孩童戏耳。大者去其肉可为鱼灯。《字汇·鱼部》有“䱨”〔1〕字，疑即此鱼也。

《刺鱼赞》：虎豹在山，不采蒺藜〔2〕。海鱼有刺，可制鲸鲵〔3〕。

【注释】

〔1〕䱨（zhì）：鱼名。

〔2〕蒺藜：一种草本植物，果实呈球状，有刺。

〔3〕鲸鲵：大鱼之名，雄曰鲸，雌为鲵。

【译文】　刺鱼，产自福建海域。它的身体接近圆形，没有鳞片，略似河豚，但身上有斑点。它全身长满了尖刺，难以捕捉，也不能吃，只能晒干了给孩童当玩物。大刺鱼可以把肉剔去，做成鱼灯。《字汇·鱼部》收录有“䱨”字，可能就是指刺鱼。