凉（liánɡ） 州（zhōu） 词（cí）

〔唐（tánɡ）〕王（wánɡ） 翰（hàn）

葡（pú）萄（táo）美（měi）酒（jiǔ）夜（yè）光（ɡuānɡ）杯（bēi）[1]，

欲（yù）饮（yǐn）琵（pí）琶（pɑ）马（mǎ）上（shànɡ）催（cuī）[2]。

醉（zuì）卧（wò）沙（shā）场（chǎnɡ）君（jūn）莫（mò）笑（xiào）[3]，

古（ɡǔ）来（lái）征（zhēnɡ）战（zhàn）几（jǐ）人（rén）回（huí）？

作者简介

王翰，生卒年不详，字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。唐代边塞诗人。他为人性格豪放，有才气，能文善诗。他的诗大多吟咏边塞生活、欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。他的诗集早已散佚，《全唐诗》收录了他的十三首诗，这首《凉州词》是他的代表作。

评析

与王之涣的“黄河远上白云间”一样，同时代人王翰的这首《凉州词》同样表现西北边塞的军旅生活，也是广为流传的名篇。

诗人以铿锵激越的音调、瑰丽耀眼的词汇，描绘了一场酒香四溢、奇情异彩的军中筵席场面。西域盛产的葡萄美酒斟进夜光杯中，还有随军乐队在马上弹奏胡人的琵琶助兴，即将开赴前线的将士怎么能不开怀痛饮？即便醉卧沙场之上，也请您不要见笑吧，因为这很可能就是我们最后一次欢宴！抒情主人公的内心也有几分无可奈何，但终归压不倒那种兴致飞扬、豪迈奔放的英雄气概，情绪依然是乐观的。

这是一支悲壮的歌，只有盛唐人能写得出来，也只有盛唐人能这么微笑着感受走向死亡的痛苦。它带给人的不是低沉和感伤，更不是哀叹与恐惧，而是一种荡气回肠、令人激动向往的感染力。

名句赏析

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回

这两句诗像是出征筵席上将士们相互间的劝酒词，又像一位战士在为自己的醉态做出的解释。关于这两句诗所传达的情绪，过去有人认为是以悲痛为基调，却故作旷达豪放之词。这种消极的理解，似乎与奢华筵席的热烈气氛不太一致，也不太符合盛唐人的胸怀，不如还是将其理解为一种诙谐幽默的说法：醉就醉吧，怕什么呢？就算醉卧沙场，也请诸位不要见笑，“古来征战几人回”，我们早已将生死都置之度外了！我们不是在借酒浇愁，而是在用美酒壮行！即将开赴前线的将士们沉浸在悲壮情绪之中，激昂的慨叹是他们感情世界的全部。

小贴士

凉州和《凉州词》

西汉武帝元狩二年（前121），霍去病击退祁连山一带的匈奴人，设置河西四郡，即武威、张掖、酒泉、敦煌。元封五年（前106），分天下为十三州，在今甘肃省范围内置凉州刺史部，治在陇县（今甘肃陇县）。唐代先后设凉州总管府、凉州都督府。李唐祖上曾立西凉国（400—420）。唐代的玄宗皇帝嗜好音乐，对西域乐曲也是兴味盎然。《凉州词》据说是开元年间（713─741）由西凉府都督郭知远献给玄宗的乐曲，歌词采用七言绝句形式，当时有大量的填词版本，多反映西北边地生活，而以王之涣的“黄河远上白云间”和王翰的“葡萄美酒夜光杯”最为著名。

---

[1] 夜光杯：关于夜光杯有多种说法，大致可以分为“玉制”和“玻璃制”两种观点，总之都是具有西域特色的酒杯（玉的主产地在西域，唐代玻璃多是从西方进口的）。这里泛指精美的酒杯。

[2] 琵琶：一种弹拨乐器。催：催促。

[3] 沙场：战场。