第16章 前秦纪·苻坚（中）

七（371）年春正月，晋将袁瑾、朱辅据▲寿春叛，为大司马桓温所围，遣使请救。以瑾为扬州刺史，辅为交州刺史，遣武卫王鉴、前将军张蚝率步骑二万救之，鉴据洛涧，蚝屯八公山。晋大司马桓温遣其将桓伊、桓石虔等夜袭鉴、蚝，败之，鉴、蚝还屯慎城。丁亥，温拔寿春，鉴等遂退。

徙关东豪杰及诸杂夷十万户于关中，处乌丸杂类于冯翊、北地，丁零翟斌于新安，徙陈留、东阿万户以实青州。诸因乱流移，避仇远徙，欲还旧业者，悉听之。

二月，以魏郡太守韦钟为青州刺史，中垒梁成为兖州刺史，射声校尉徐成为并州刺史，武卫王鉴为豫州刺史，左将军彭越为徐州刺史，太尉司马皇甫覆为荆州刺史，屯骑校尉姜宇为凉州刺史，扶风内史王统为益州刺史，秦州刺史西县侯雅为使持节、都督秦、晋、凉、雍四州诸军事、秦州牧，吏部尚书杨安为使持节、都督益、梁二州诸军事、梁州刺史。复置雍州，治蒲阪，以长乐公丕为使持节、征东大将军、雍州刺史。

王以关东初平，守令宜得人，令王猛以便宜简召英俊，补六州守令，授讫，言台除正。

三月，遣后将军俱难攻晋兰陵太守张闵子于桃山（又称华采山，在今山东省滕州市东南），晋大司马桓温遣兵击却之。

遣西县侯雅帅杨安、五统、徐成及羽林左监朱肜、扬武姚苌等步骑七万伐▲仇池公杨纂。夏四月，克之，以纂叔父统为南秦州刺史；加杨安都督南秦州诸军事，▲镇仇池。

王既东平六州，西擒杨纂，欲以德怀远，且跨威河右，至是悉送所获将领阴据等还凉州。天锡惧而遣使谢罪称藩，王悦，即署天锡为使持节、散骑常侍、都督河右诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、凉州刺史、西域都护、西平公。

五月，吐谷浑王辟奚遣使送马五千匹、金银五百斤。拜奚安远将军、漒川侯。

秋七月，王如洛阳。八月，以光禄勋李俨为河州刺史，镇武始。进安定太守邓羌为镇军将军。

九月，王还长安。李俨卒于上邽，复以俨子辩为河州刺史。

冬十月，王如▲邺，狩于西山，旬余，乐而忘返。伶人王洛叩马谏曰：“臣闻千金之子坐不垂堂，万乘之主行不履危。故文帝驰车，袁公止辔；孝武好田，相如献规。陛下为百姓父母，苍生所系，何可盘于游田，以玷圣德。若祸起须臾，变在不测者，其如宗庙何！其如太后何！“王曰：“善。昔文公悟愆于虞人，朕闻罪于王洛，吾过也。“为之罢猎还宫。王猛因进言曰：“畋猎诚非急务，王洛之言，不可忘也。“王赐洛帛百匹，拜官箴左右，自是遂不复猎。

十一月，王闻桓温行废帝事，谓群臣曰：“温前败灞上，后败枋头，十五年间，再倾国师。六十岁公举动如此，不能思愆免退，以谢百姓，方废君以自悦，将如四海何！谚云'怒其室而作色于父'者，其桓温之谓乎！“

以河州刺史李辩领兴晋太守，还▲镇枹罕。徙凉州治金城。张天锡闻之甚惧，遥与晋三公同盟。

是岁，益州刺史王统攻陇西鲜卑乞伏司繁于▲度坚山，司繁帅骑三万拒统于苑川。统潜袭度坚山，司繁部落五万馀皆降于统。其众闻妻子已降，不战而溃。司繁无所归，亦诣统降。王以司繁为南单于，留之长安，以司繁从叔吐雷为勇士护军，抚其部众。

八（372）年春二月，以清河房旷为尚书左丞，征旷兄默及清河崔逞、燕国韩胤为尚书郎，北平阳陟、田勰（xie二声）、阳瑶为著作佐郎，郝略为清河相，皆关东士望，王猛所荐也。郭庆斩慕容桓于襄平，辽东平。

三月，王以境内旱，课百姓区种。惧岁不登，省节谷帛之费，太官、后官减常度二等，百僚之秩以次降之。复魏、晋士籍，使役有常，闻诸非正道，典学一皆禁之。王临太学，考学生经义，上第擢叙者八十三人。自永嘉之乱，庠序无闻，及此，颇留心儒学，王猛整齐风俗，政理称举，学校渐兴。关、陇清晏，百姓丰乐，自长安至于诸州，皆夹路树槐柳，二十里一亭，四十里一驿，旅行者取给于途，工商贸贩于道。百姓歌之曰：“长安大街，夹树杨槐。下走朱轮，上有鸾栖。英彦云集，诲我萌黎。“

夏六月癸酉，以王猛为丞相、中书监、尚书令、太子太傅、司隶校尉，特进、常侍、持节、将军、侯如故；阳平公融为使持节、都督六州诸军事、镇东大将军、冀州牧。

秋八月，丞相王猛至长安，复加都督中外诸军事。

冬十一月，都督北蕃诸军事、镇北大将军、开府仪同三司、朔方侯梁平老卒，谥曰桓侯。

是岁，有大风从西南来，俄而晦冥，恒星皆见，又有赤星见于西南。太史令魏延言曰：“于占西南国亡，明年必当平蜀汉。“王大悦，命秦梁密严戎备。

九（373）年夏，代遣使入贡。秋八月，晋梁州刺史杨亮遣其子广袭▲仇池，都督杨安与战，败之，沮水诸戌皆委城而走。亮惧，退守磬险（在今陕西洋县西）。秋九月，安进次▲汉川。

冬，安遣王统、朱彤率卒二万为前锋入▲汉中，前禁毛当、鹰扬徐成率步骑三万入自▲剑阁关。杨亮率巴獠万余拒统等，败于青谷，亮退据西城，统等遂据汉中。当、成攻二剑，克之，安进据梓潼，晋西蛮校尉周虓以涪城降于安。

十一月，晋益州刺史周仲孙勒兵拒安于▲绵竹，安遣毛当入广汉，晋广汉太守赵长拒战，（当）斩之，晋荆州刺史桓豁遣其江夏相竺瑶救梁、益，瑶闻长死，引兵退。仲孙闻毛当将至成都，率骑五千南奔宁州。安遂进兵，攻陷成都，于是西南夷邛、莋（zuo二声）、夜郎等皆归于安。以安为右大将军、益州牧，▲镇成都；毛当为镇西将军、梁州刺史，▲镇汉中；姚苌为宁州刺史、领西蛮校尉，▲（权）镇垫江；王统为南秦州刺史，▲镇仇池。

是岁，鲜卑勃寒寇掠陇右，王使乞伏司繁讨之。勃寒请降，遂使司繁▲镇勇士川。

有彗星出于尾箕，长十余丈，名蚩尤旗，经太微，扫东井，自夏及秋冬不灭。太史令张孟言于王曰：“彗起尾箕，而扫东井，此燕灭秦之象。“因劝王诛慕容暐及其子弟。王不纳，更以暐为尚书，暐叔父垂为京兆尹，弟冲为平阳太守。

十（374）年春三月，太尉、建宁公李威卒，谥曰列公。

夏五月，蜀人张育、杨光等起兵，有众二万，与巴獠相应，遣使向晋请兵。王遣镇军邓羌帅甲士五万讨之。桓豁遣益州刺史竺瑶、威远桓石虔率众三万援之。育自号蜀王，与巴獠酋帅张重、尹万等五万馀人进围成都，六月，育改元黑龙。

秋七月，育、万争权，举兵相持，杨安、邓羌袭育等，败之，育、光退屯▲绵竹，九月，杨安败重、万于成都南，斩重等二万三千级。邓羌击育、光于绵竹，皆斩之。

冬十一月癸酉，竺瑶破姚苌于▲垫江，苌退据五城，瑶等还屯巴东。

是岁，有人于明光殿大呼曰：“甲申乙酉，鱼羊食人，悲哉无复遗。“王命执之，俄而不见。秘书监朱彤等因请诛鲜卑，王不从。遣使巡行四方，观风俗，问政道，明黜陟，恤孤独不能自存者。以安车蒲轮征隐士乐陵王欢为国子祭酒。

十一（375）年夏六月，丞相王猛卒，谥曰武侯。

冬十月，王置听讼观于未央之南。禁《老》、《庄》、图谶之学。中外四禁、二卫、四军长上将士，皆令修学。课后宫，置典学，立内司，以授于掖庭，选阉人及女隶有聪识者署博士以授经。尚书郎王佩读谶，王诛之，学谶者遂绝。

十二（376）年春二月辛卯，王下诏曰：“朕闻王者劳于求贤，逸于得士，斯言何其验也！往得丞相，常谓帝王易为。自丞相违世，须发中白，每一念之，不觉酸恸。今天下既无丞相，或政教沦替，可分遣侍臣周巡郡县，问民疾苦。“

三月，遣兵攻晋顺阳，拔之，降山蛮三万余户。

夏五月，遣武卫苟苌率左将军毛盛、中书令梁熙、步兵校尉姚苌等步骑十三万伐▲张天赐，先遣尚书郎阎负、梁殊衔命军前，下书征天锡入朝。又命秦州刺史苟池、河州刺史李辩、凉州刺史王统帅三州之众为苌等后继。

秋七月，阎负、梁殊使至▲姑臧（即前凉国都），天锡悉斩之，保境自守，八月，苟苌攻陷姑臧，天锡降，送之于长安，诸郡县悉降。以梁熙为持节、西中郎将、凉州刺史，领护西羌校尉，▲镇姑臧。徙豪右七千余户于关中，五品税百姓金银一万三千斤以赏军士，余皆安堵如故。封天锡为归义侯。

以天锡晋兴太守陇西彭和正为黄门侍郎，治中从事武兴苏膺、敦煌太守张烈为尚书郎，西平太守金城赵凝为金城太守，高昌杨干为高昌太守；馀皆随才擢叙。

冬十月，刘卫辰为代所逼，求救，王以幽州刺史、行唐公洛为北讨大都督，帅幽、冀兵十万击之。使并州刺史俱难、镇军邓羌、尚书赵迁、李柔、前将军朱肜、前禁张蚝、右禁郭庆帅步骑二十万，东出和龙，西出上郡，与洛会于涉翼犍庭，以卫辰为乡导。

十一月，翼犍战败，遁于▲弱水。洛逐之，势窘迫，退还阴山，复远遁漠南。洛将引还，十二月，翼犍子翼圭缚父请降，洛等振旅而还，封赏有差。

下诏曰：“张天锡承祖父之资，藉百年之业，擅命河右，叛换偏隅。索头世跨朔北，中分区域，东宾秽貊，西引乌孙，控弦百万，虎视云中。爰命两师，分讨黠虏，役不淹岁，穷殄二凶，俘降百万，辟土九千（里），五帝之所未宾，周、汉之所未至，莫不重译来王，怀风率职。有司可速班功受爵，戎士悉复之五岁，赐爵三级。“于是加行唐公洛征西将军，以邓羌为并州刺史。

是岁，乞伏司繁卒，子国仁立。

王以关中水旱不时，议依郑白故事，发王侯已下及豪望富室僮隶三万人，开泾水上源，凿山起堤，通渠引渎，以溉冈卤之田。及（明年）春而成，百姓赖其利。以凉州新附，复租赋一年。为父后者赐爵一级，孝悌力田爵二级，孤寡高年谷帛有差，女子百户牛酒，大酺（pu二声）三日（酺，即聚饮，特指命令所许可的大聚饮）。

十三（377）年春，高句丽、新罗、西南夷皆遣使入贡。

十四（378）年春二月，遣征南大将军、都督征讨诸军事、守尚书令、长乐公丕帅武卫苟苌、尚书慕容暐等步骑七万攻晋▲襄阳，以荆州刺史杨安帅樊、邓之众为前锋，征虏石越帅精骑一万出▲鲁阳关，京兆尹慕容垂、扬武姚苌帅众五万出▲南乡，领军苟池、右将军毛当、强弩王显帅众四万出▲武当，会攻襄阳。

夏四月，众军至沔（水）北，晋梁州刺史朱序以丕军无舟楫，不以为虞，石越遂游马以渡。序大惧，固守中城。越攻陷外郛（fu二声），获船百余艘以济余军。丕率诸将进攻▲中城，遣苟池、石越、毛当以众五万屯于江陵。晋车骑大将军桓冲拥众七万为序声援，惮池等不进，保据▲上明。

慕容垂（及石越）拔▲南阳，执晋太守郑裔，与丕会襄阳。

秋七月，遣兖州刺史、扬武将军彭超率众五万攻晋▲彭城，又遣后将军俱难率右将军毛当、后禁毛盛、陵江邵保等步骑七万攻▲淮阴、盱眙。梁州刺史韦钟攻晋魏兴太守吉挹（yi四声）于▲西城。晋沛郡太守戴逯以卒数千保彭城，晋将毛武生率众五万，与难等相持于淮南。

凉州刺史梁熙遣使入西域，称扬本国威德，并以缯彩赐诸国王，于是朝献者十有余国。冬十月，大宛献天马千里驹，皆汗血、朱鬛（lie四声）、五色、凤膺、麟身，及诸珍异五百余种。王曰：“吾思汉文之返千里马，咨嗟美咏。今所献马，其悉反之，庶克念前王，仿佛古人矣。“乃命群臣作《止马诗》而遣之，示无欲也。其下以为盛德之事，远同汉文，于是献诗者四百余人。

巴西人赵宝起兵梁州，自称晋西蛮校尉、巴郡太守。豫州刺史、北海公重以洛阳反，重长史吕光收重，槛车送长安，王赦之，以公就第。

十二月，御史中丞李柔劾奏：“长乐公丕等拥众十万，攻围小城，日费万金，久而无效，请徵下廷尉。“王曰：“丕等广费无成，实宜贬戮；但师已淹时，不可虚返，其特原之，令以成功赎罪。“使黄门侍郎韦华持节切让丕等，赐丕剑曰：“来春不捷，汝可自裁，勿复持面见吾也！“

十五（379）年春正月，长乐公丕等得诏书，众咸疑惧，莫知所为。征南主簿河东王施进曰：“以大将军英秀，诸将勇锐，以攻小城，何异洪炉燎羽毛。所以缓攻，欲以计制之。若决一旦之机，可指日而定。今破襄阳，上明自遁，复何所疑！愿请一旬之期，以展三军之势。如其不捷，施请为戮首。“丕于是促围攻之。晋兖州刺史谢玄率众数万次于泗汭，将救▲彭城。

二月，襄阳督护李伯护密遣其子于丕，请为内应。戊午，丕攻陷▲襄阳，执朱序，送于长安。王以序能守节，拜度支尚书，以李伯护为不忠，斩之。将军慕容越拔▲顺阳，执晋太守谯国丁穆。王欲官之，穆固辞不受。以中垒梁成为荆州刺史，配兵一万，▲镇襄阳；以前将军张蚝为并州刺史，▲镇晋阳。彭超置辎重于留城，谢玄遣其将何谦之、高衡率众万余，声趣留城，超引军赴之。戴逯率彭城之众奔于玄，超留治中徐褒守彭城，因攻▲盱眙。俱难攻陷▲淮阴，留邵保戍之，会超攻盱眙。

三月癸未，桓冲使其右将军毛武生帅众三万伐蜀，以救▲魏兴，南巴校尉姜宇击败之，斩获七千馀人。武生退屯巴东。蜀人李焉聚众二万，以逼▲成都，以吕光为破虏将军，率兵讨灭之。

夏四月戊申，韦钟攻陷▲魏兴，获晋太守吉挹。毛当、王显帅众二万，自襄阳而东，会俱难等攻淮南。

五月乙丑，俱难、彭超攻陷▲盱眙，执晋高密内史毛璪之。遂攻晋幽州刺史田洛于▲三阿（在今江苏金湖县东南平阿西村，东晋时尝侨置幽州），去广陵百里，建康大震，临江列戍。晋遣征虏谢石率水军次于涂中，右卫毛安之、游击司马昙之次于堂邑，谢玄自广陵救三阿。毛当、毛盛帅骑二万驰袭堂邑，大败安之等。谢玄率众三万次于▲白马塘，丙子，俱难遣将都颜率骑逆玄，战于塘西，为玄所败，颜死之。

六月戊子，谢玄、田洛率众五万进攻▲盱眙，难、超又败，退屯淮阴。玄遣其将何谦之、诸葛侃率舟师乘潮而上，焚淮桥，又与难等合战，邵保死之，难、超退师淮北。难归罪超，斩其司马柳浑。王闻之，大怒，秋七月，槛车征超下廷尉，超自杀，难免为庶人。

赏堂邑之功，以毛当为平南将军、徐州刺史，▲镇彭城；毛盛为平东将军、兖州刺史，▲镇湖陆；王显为平吴校尉、扬州刺史，戍（镇）下邳。

是岁，大饥。

十六（380）年春正月，复以北海公重为镇北大将军，▲镇蓟。

二月，作教武堂于渭城，命太学生明阴阳兵法者教授诸将。秘书监朱肜谏曰：“陛下东征西伐，所向无敌，四海之地，什得其八，虽江南未服，盖不足言，是宜稍偃武事，增修文德。乃更始立学舍，教人战斗之术，殆非所以驯致升平也。且诸将皆百战之馀，何患不习于兵，而更使受教于书生，非所以强其志气也。此无益于实而有损于名，惟陛下图之！“乃止。

三月，迁征北将军、幽州刺史、行唐公洛为使持节、都督益、宁、西南夷诸军事、征南大将军、益州牧，洛遂反，夏四月，帅众七万发▲和龙。王怒，遣左将军窦冲率步骑四万讨之，右将军都贵驰传诣邺，率冀州兵三万为前锋。使石越率骑一万，自▲东莱向和龙。以阳平公融为大都督，授之节度。

北海公重亦尽蓟城之众会洛，次于▲中山，有众十万，五月，冲等与洛战于中山，大败之，执洛及其将兰殊，送于长安。北海公重走还蓟，吕光追斩之。石越克▲和龙，斩洛党与平颜等百余人，幽州悉平。王赦兰殊，署为将军，徙洛于凉州之西海。

夏六月，征阳平公融为侍中、中书监、都督中外诸军事、车骑大将军、司隶校尉、录尚书事；以征南大将军、守尚书令、长乐公丕为都督关东诸军事、征东大将军、冀州牧，▲镇邺。

王以诸氐种类繁滋，秋七月，分三原、九嵕（zong一声）、武都、汧、雍氐十五万户，使诸宗亲各领之，散居方镇，如古诸侯。长乐公丕领氐三千户，以仇池氐酋射声校尉杨膺为征东左司马，九嵕氐酋长水校尉齐午为右司马，各领一千五百户，为长乐世卿。长乐国郎中令略阳垣敞为录事参军，侍讲扶风韦干为参军事，申绍为别驾。

八月，▲分幽州置平州，以石越为平州刺史，领护鲜卑中郎将，▲镇龙城；大鸿胪韩胤领护赤沙中郎将，移乌丸府于代郡之▲平城；中书令梁谠为安远将军、幽州刺史，▲镇蓟城；抚军毛兴为都督河、秦二州诸军事、镇西将军、河州刺史，▲镇枹罕；长水校尉王腾为鹰扬将军、并州刺史，▲镇晋阳。河、并二州各配氐户三千；平原公晖为都督豫、洛、荆、南兖、东豫、扬六州诸军事、镇东大将军、豫州牧，▲镇洛阳。移洛州刺史治丰阳。以巨鹿公睿为雍州刺史，▲镇蒲阪。各配氐户三千二百。

冬十月，以左禁杨壁为秦州刺史，▲镇上邽；尚书赵迁为洛州刺史，▲镇丰阳；南巴校尉姜宇为宁州刺史，权▲镇垫江。十二月，以左将军都贵为荆州刺史，▲镇襄阳。置东豫州，以毛当为刺史，▲镇许昌。

先是，高陆人穿井得龟，大三尺，背有八卦文，王命太卜池养之，食以粟，及此而死，藏其骨于太庙。其夜庙丞高虏梦龟谓之曰：“我本出将归江南，遭时不遇，陨命秦庭。“又有人梦中谓虏曰：“龟三千六百岁而终，终必妖兴，亡国之征也。“

是岁，遣高密太守毛璪之等二百馀人归晋。