不能自己

我们来看下面的句子：

（1）我不能自己。

（2）他不能自己情绪。

不能自己？

我们先来看《现代汉语词典》（商务印书馆，2016年，第7版）中对“自己”一词的解释：

【自己】 zìjǐ代人称代词。①复指前头的名词或代词（多强调不由于外力）：～动手，丰衣足食∣鞋我～去买吧∣瓶子不会～倒下来，准是有人碰了它∣这种新型客机是我国～制造的。②指说话者本人这方面（用在名词前面，表示关系密切）：～人∣～弟兄。

能愿动词主要充当状语，能单独作谓语，能用肯定与否定的并列形式提问（“得”除外），不能修饰名词性成分，不能带受事宾语，不能带时态助词“着”“了”“过”，不能重叠。

“能”是能愿动词，不能修饰名词，不能带受事宾语；“自己”是代词，是名词性成分；“能”不能与“自己”直接搭配。

我们再来看《现代汉语词典》中对“自已”一词的解释：

【自已】zìyǐ动抑制住自己的感情（多用于否定式）：不能～∣思乡之情难以～。

“能”是能愿动词，可以修饰动作动词，作状语，“自已”是动作动词，可以受“能”修饰，可以说“不能自已”。

文章开头的句子可以修改为：

（1a）我不能自已。

（2a）他不能自已情绪。