费加罗的婚礼
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第一场

 〔伯爵单独一人,身穿棕色大衣,头戴软边帽。一面走,一面掏出他的表。

伯爵 时间并不像我所想象的那么晚。现在离她平日在百叶窗露面的时候还早着呢。没关系,反正早来总比错过了时间见不着她要好些。假如宫廷里某个风流人物发现我离开马德里这么远,每天早上站在一个我从来没有与之交谈过的女人的楼窗底下,他也许会把我当做伊莉莎白女王[1]时代的西班牙人啦……但那又有什么不好?每个人都在追求幸福。对我说来,幸福就在罗丝娜的心里……但是,真奇怪!马德里和宫廷到处都有机会寻欢作乐,我却偏要追求一个塞维勒的女人!……我竭力躲避的正是马德里的那些欢乐,因为那里虽然不断地得到情场胜利,但是那些所谓爱我们的人爱的是我们的金钱、门第、势力。那种胜利,我厌烦透了。我觉得只有为了我本人可爱而爱我,那种爱才真正甜蜜。如果我在这样的伪装之下还能够得到……该死,哪来这么个讨厌鬼!