從監利至荆州途中作〔一〕

餘恨空傳割據還〔二〕 ，青天了了隔江山〔三〕 。人來小雨初晴後，秋在垂楊未老間。望遠易成千里隔，時危敢愛一身閑〔四〕 。荆州亦是從軍地，怪得參軍語帶蠻〔五〕 。

〔一〕監利：縣名。在今湖北省南部、長江北岸，鄰近湖南省。東臨洪湖，西北有白露湖，湖港交錯，水産資源十分豐富。《嘉慶重修一統志》卷三四四《荆州府》一：“監利縣，在府東二百四十里。春秋楚容城。漢置華容縣，屬南郡。三國吴析置監利縣。南北朝宋孝建元年改屬巴陵，齊因之。隋屬沔陽郡，明屬荆州府，本朝因之。”荆州：府名。故治在今江陵縣，清轄境相當今湖北宜都至監利間的長江流域。原《禹貢》荆州地，春秋時爲楚郢都。秦拔郢置南郡，隋開皇二十年改爲荆州，宋建炎四年改爲荆州府。明清因之，領二州十一縣。

〔二〕“餘恨”句：唐杜甫《八陣圖》詩：“江流石不轉，遺恨失吞吴。”又，《寄彭州高三十五使君》詩：“劉表雖遺恨，龐公至死藏。”劉表，字景升，山陽高平（今屬山西省）人。漢獻帝時爲荆州牧，曾在此據地稱雄。

〔三〕了了：清楚；分明。　　隔江山：初白原注：“對岸爲華容諸山。”

〔四〕“時危”句：詩人從軍伊始，熱情很高，集中不乏同類詩句。其如：“不是彈筝客，誰爲擊楫歌？也知田舍好，壯志恐蹉跎。”（《游燕不果乃作楚行》）“門户全生終碌碌，兵戈絶徼尚紛紛。虎頭分少封侯骨，投筆聊從萬里軍。”（《留别仲弟德尹二首》之一）

〔五〕“怪得”句：《世説新語·排調》：“郝隆爲桓公南蠻參軍，三月三日會作詩，……（隆）作一句云：‘娵隅躍清池。’桓問：‘娵隅是何物？’答：‘蠻名魚爲娵隅。’桓公曰：‘作詩何以用蠻語？’隆曰：‘千里投公，始得蠻府參軍，那得不作蠻語也。’”　　參軍：官名。始置於漢末，掌參謀軍務。晉後，每冠以職名，如諮議、記室、録事及諸曹參軍。

詩作於康熙十八年秋。此前，作者由金陵（今南京市）沿江溯流而上，經由銅陵、漢口、沔陽等地，在其叔父監利縣丞查嶓繼處呆了將近一月之久，然後啓程奔赴荆州，是詩即作於途中。荆州居東西南北、水陸交通要衝，歷來是兵家必争之地。詩人行進在這段江面，自然想起割據此地的歷史人物。詩之頷聯對仗精工，細意熨帖，由放翁詩《雪晴行益昌道中》“春回柳眼梅鬚裏，愁在鞭絲帽影間”變化而來。