18.平遥崇圣宫给文碑——全真道给文（1253年）

蒙哥皇帝圣旨里宣谕倚付汉地先生头儿那延李真人悬带[御前]金牌，掌管教门事①：

照得：钦奉到蒙哥皇帝御宝圣旨节文：“汉儿田地里应有底先生每，都教李真人识者。”除钦依外，今据太原府路平遥县太平崇圣宫提点李志端状告：“伏为本宫自唐朝以来，有元住道士薛守玄重修兴建，额曰太平观。后至宋朝元祐年间，改为清虚观。今自大朝兴国以来，为本宫兵革之后，殿宇房屋全无损坏，因此有本县长官梁瑜并万户梁瑛等经诣本府②，乞改名额为太平兴国观，各有已立碑记。近蒙掌教大宗师真人师父再更为太平崇圣宫名□志端依奉③，已于壬子年七月十五日安置牌额悬挂了当。在手别无文面，乞给赐凭验事。得此文状，为此取覆过。奉掌教大宗师真人师父法旨：前来已曾亲书太平崇圣宫名额付下去来。今既已建立名牌悬挂外，今准见告事，因合给与公据，付本宫主者，已久照用施行。仍仰提点李志端劝率道众依时念经告天，祝延圣寿万安者，以报国恩，无得分毫懈怠。须议出给者。

右给付太平崇圣宫主者。准此。

癸丑年正月日④。

题解：

与（17）同刊一碑，此文在上，是碑文的主体。平遥太平崇圣宫，宋代名清虚观。蒙古太宗末年，地方官员改名太平兴国观。宪宗二年（1252）七月兴修后，李志常改名太平崇圣宫，亲自书写名额交下。又依道士的请求，出给此文为证。

注释：

①碑石右上角“里”字上破损，据《山右石刻丛编》补。“金牌”前依例补“御前”二字。

②梁瑜、梁瑛为兄弟。梁瑜曾任平遥县令，壬寅年（1242）卒。梁瑛太宗十三年辛丑（1241）授万户。《山右石刻丛编》卷三十一收录魏初撰《故征行都元帅五路梁公碑铭》记其生平，延祐元年（1314）其子天翔立石。

③“太平崇圣宫名”以下，碑石破损，“名”字以下当有缺字，得为“李”字，也得为“额”字，存疑不补。

④癸丑年为宪宗三年（1253）。石刻正月之“正”字用小字补入，《丛编》未录。