第2章 Goodbye
变心
一
一位文坛大师辞世，告别仪式结束时，忽然下起了雨。一场早春的小雨。
两名男子同撑一把雨伞踏上返程。对于离世的大师，两人均是略尽情谊，此时谈论起女人的话题，开始肆无忌惮起来。五十岁上下，身着和服的高大男人是位文人；戴圆框眼镜，穿条纹西裤的英俊后生是位编辑。
“听说，”文人说道，“那家伙也喜欢玩女人。对了，看你憔悴成这样，是不是也该收收心了？”
“正想全部做个了断。”编辑红着脸答道。
编辑早前听闻这位文人口无遮拦，便一直有意敬而远之，然而今日因未备雨具，无奈，只好钻到文人的蛇眼伞[24]下，结果被他这么嘲弄一番。
他嘴上说全部了断，倒也并非全是敷衍。
不知不觉有些事情开始变了。战争结束已三年，总有些地方不同了。
三十有四的田岛周二，现任《方尖碑》杂志总编，口音略带关西腔，但很少提及自己的出身。他生性精明，《方尖碑》的编辑身份只是一个掩饰，私下他协助那些商人进行黑市交易，长久以来赚取了不菲暴利。但常言道，不义之财如流水，据说他嗜酒如命，包养了近十个情人。
但他并非单身。岂止不是单身，就连现任妻子也已是继室。前妻身患肺炎撒手人寰，留下一个智障女儿，之后他卖了东京的房子，战时疏散到埼玉县的朋友家中，其间与现任妻子结了婚。妻子自然是初婚，娘家是殷实的农户。
战争结束后，他将妻女托付给岳家，只身返京，在郊外租了一间公寓。不过，那里只是他睡觉的地方，平日里他总是四处奔波，挣了不少钱。
然而，三年过去，他的心境渐变。不知是因为世间发生了微妙的变化，还是因为纵欲过度导致他形容枯槁，不，不，或许只是因为上了年纪，心中思乡之情与日俱增，他不时感叹“色即是空”，对酒也渐渐失去兴致，开始考虑买套小房，将妻女接来……
黑市交易的事，不如也就此收手，专心从事杂志编辑。关于那件事……
那件事，正是眼下的难题。首先，必须与女人们完美地分手。然而每思及此，即使精明如他，亦是徒唤奈何。
“全部了断……”年长的文人撇嘴苦笑，“听起来不错，不过，你到底有多少女人呐？”
二
田岛哭丧着脸，愈思忖，愈觉得凭一己之力，终究是无法善后。若能用金钱解决，那倒是不费吹灰之力，可他觉得女人们不会善罢甘休。
“现在想想，真如走火入魔般，荒唐至极，不知节制……”他忽然想向这位轻佻的中年文人和盘托出，征求意见。
“真想不到你说的这些事这么让人佩服。不过奇怪的是，多情的家伙总是惧怕那些令人厌烦的道德，而这又恰恰是吸引女人的地方。若是相貌英俊，年轻富有，再加上风度翩翩，那可就相当抢手。这也是理所当然的事情，即便你想了断，对方也不依吧。”
“确实如此。”他用手绢擦擦脸。
“现在可不是哭的时候。”
“没有，只是雨水模糊了镜片……”
“不对，我可听到了哭声。你可真是个出人意表的美男子。”
田岛虽说染指黑市交易，道德不良，但正如这位文人所言，尽管风流，却又对女人颇有情义，女人们也因此而安心依赖于他。
“你可有什么好的办法？”
“没有。不然你去外国待个五六年再回来吧。不过，现在想出国可不容易。不如干脆把所有女人叫到一起，让她们唱一首《萤之光》[25]，啊，不对，应该唱《敬仰您的尊贵》[26]，然后你再逐一给她们颁发毕业证书，之后便佯装疯癫，赤身露体奔出屋外。这样一来，女人们一定大为震惊，就此作罢。”
看来再谈下去也是徒劳。
“不好意思，我在这里搭电车……”
“不用这么急，走到下一站吧。毕竟这可是你的大事，一人计短两人计长嘛。”不巧文人此日极为空闲，不愿就此放过田岛。
“不用了，我还是自己想办法……”
“不，不，你一个人可解决不了。莫非，你已心生绝念？我可真要担心你了。因太受女人爱慕而寻死，这就不是悲剧，而是喜剧了。啊不，应该是滑稽剧。简直是滑天下之大稽，没人会同情你，你还是断了这念头比较好。嗯，我有一条妙计。你去找一个绝世美人，向她阐明内情，请她假扮妻室，然后带她遍访你的情人，肯定立竿见影，女人们均会知难而退。如何，试试看？”
溺水者的救命稻草。田岛不禁有些心动。
行动
一
田岛决定试试。但还有一难题。
绝世美人。若是绝世丑妇，在电车车站沿线走一站地，定能轻松发现三十个，而绝世美人，是否只存在于传说中？
田岛向来自命风流、爱慕虚荣，每每与姿色平庸的女子同行，便会谎称腹痛，避之唯恐不及，他现在的那些情人也全是美人，但没有一个堪称倾国倾城之姿。
那个雨日，轻佻的中年文人信口胡诌的“妙计”，竟荒唐般地撩动了他的心弦，而他自己又丝毫想不到更好的办法。
姑且一试。或许在人生的某个角落，真能巧遇绝世美人也未可知。镜片后的那双眼睛，不怀好意地滴溜溜转动起来。
舞厅、咖啡店，未有所获，满目尽是丑女。至于办公室、电影院、商场、工厂，反复思量，应该也无可能。他又去了女校垣墙外偷窥，前往某某小姐的选美会场，借参观之名混入影视新秀的选拔场，终究毫无所获。
猎物在返程途中出现。
彼时已是华灯初上，他已然绝望，兀自一脸愁容地走在新宿站后的黑市。他已无兴致去找那些情人，甚至一想起她们，便心生战栗，越发坚定了分手的决心。
“田岛先生！”
冷不防背后传来一声高呼，惊得他心里一沉。
“你，你是哪位？”
“哎呀，讨厌。”
声音有如乌鸦般难听。
“啊？”
他于是重新审视对方，才发现真是看走了眼。
他认识这女人，她是个黑市商人，不，应当说是个行商。他与这女人只做过两三次不法交易，但女人的乌鸦嗓音以及惊人的蛮力，令他印象深刻。这女人身材瘦弱，却能轻松背起七十余斤的重物。她浑身一股鱼腥味，衣着邋遢，总是穿条劳动裤，套双橡胶靴，让人不知是男是女，如乞丐一般。衣着时尚的他，与这女人打完交道，总是连忙清洗双手。
一位意想不到的灰姑娘。眼前的她一袭洋装，分外高雅。身材苗条，腰肢纤细，看起来只有二十三四岁年纪，不，二十五六吧，面容楚楚可怜，如雨后梨花般清幽，当真高贵无比，堪称倾城美人，哪里还是那个轻松背起七十余斤的黑市商人。
美中不足的是她的声音，不过只要沉默不语便无妨。
可以用得上。
二
常言道，人靠衣装马靠鞍，尤其是女人，只需稍加装扮，便能彻头彻尾变个样。抑或，女人本身就是魔物。不过似这女人（名叫永井绢子）一般，能变换得如此漂亮的也是稀世少有。
“看来你攒了不少钱啊，这身打扮真是漂亮极了。”
“哎呀，讨厌。”
声音实在是难听。高贵感顷刻间荡然无存。
“有件事想拜托你。”
“你这小气鬼，又想讨价还价……”
“不，不是说生意的事。我已经打算收手了。你还在做行商？”
“当然啦，不做行商哪来的饭吃。”
她说的件件都是卑劣之事。
“不过，看你这身装束可不像。”
“毕竟是女人嘛，偶尔也会打扮打扮，去看场电影之类的。”
“今天是去看电影？”
“对，已经看完了。嗯，叫什么来着，《徒足旅行记》……”
“是《徒步旅行记》吧。你一个人？”
“哎呀，讨厌。你们男人真是好奇。”
“我早猜到了。对了，正好有件事拜托你。借用你一小时，不，半小时就够了，我们谈谈。”
“有好事？”
“总之对你没坏处。”
两人于是并排同行。擦肩而过的十人中，有八人扭头回望，但不是看田岛，而是看绢子。纵然是玉树临风的田岛，也不敌绢子的高贵气质，两人有如云泥之别。
田岛带着绢子来到一家熟识的黑餐馆。
“这里有什么招牌菜吗？”
“我想想，炸猪排似乎不错。”
“来一份吧，我饿了。还有什么吃的？”
“几乎应有尽有，你想吃什么？”
“想吃招牌菜。除了炸猪排没别的了？”
“这里的炸猪排分量很足哦。”
“你这人真小气，不够意思。我去里面问问。”
力大如牛，食量惊人，可她偏偏又是个绝顶的美人儿，绝不能错过。
田岛喝着威士忌，烦闷地看着绢子专心的吃相，将事情原委娓娓道出。绢子只顾吃个不停，也不知是否在听，似乎对他的提议无甚兴趣。
“你会帮我的吧？”
“白痴啊你。这也太不靠谱了。”
三
田岛未料对方如此直白，不禁有些畏缩。
“我也知道难办，所以才求你的。我现在真是骑虎难下啊。”
“何必搞那么多麻烦事呢，要是厌倦了，索性不再见面不就好了。”
“我可做不出这么无情的事。她们以后或许会结婚，或许会找新的情人，我必须让她们断了念想，这是身为男人的责任。”
“噗！什么责任哪。说什么分手的话，是在调情吧？真是一副色狼嘴脸。”
“喂，你再说这种话我可翻脸了。无礼也得有个限度吧。你就知道吃。”
“这有栗金团[27]吗。”
“还没吃够？你该不会是胃扩张吧，这可是病，你还是去看看医生吧。从刚才开始已经吃了那么多，好歹控制一下。”
“你真小气。女人吃这么多很平常啊。那些推说饱了，不肯多吃的千金小姐，怎么说呢，不过是为了保持身段而已。我嘛，再多都吃得下。”
“那也差不多了吧。这家店不便宜呀。你平时难道也吃这么多。”
“开什么玩笑，只有别人请客的时候才这样。”
“那么从今以后，我请你吃个够，只要你肯帮我这个忙。”
“但是，我总不能不做工吧，这样我就太吃亏了。”
“这部分我会另外补偿。按你以往的收入水平，我会一并补偿给你。”
“只要跟在你后面就行了吗？”
“基本上是这样，只是有两个条件。第一，在那些女人面前，请务必一言不发。拜托了，你可以笑，或者点头摇头都行。第二，不要在人前吃东西。只有我们两人时，随便你怎么吃，但是在其他人面前，希望你最多只喝一杯茶。”
“除此之外，你还要给我钱。你这家伙那么小气，又爱糊弄人，不会赖账吧？”
“放心。我这次非常认真。如果搞不定，我就完了。”
“要腹水一战？”
“腹水？笨蛋，是背水一战。”
“啊，是吗？”
她满不在乎。田岛心中越发别扭起来。但她真的很美，有种超脱尘世的凛然气质。
炸猪排、炸鸡肉饼、金枪鱼刺身、墨鱼刺身、中国拉面、烤鳗鱼、什锦火锅、牛肉串烧、寿司拼盘、虾仁沙拉、草莓牛奶。
除此之外，她还想要栗金团？莫非所有女人都这么能吃，抑或是？
四
绢子的公寓在世田谷一带。她上午要做行商生意，下午两点之后才有空闲。田岛与她约定，一周一次，挑个彼此都合适的日子，电话联系见面地点，一同前往要分手的情人家。
数日后，两人开始行动，第一个要去的是日本桥某商场内的美容室。
前年冬天，追求时尚的田岛偶然间来到这间美容室，烫了次头发。这里的美发师叫青木，是位三十岁左右的战争遗孀。其实田岛并未勾引她，反而是她追的田岛。青木住在商场位于筑地的宿舍，每天来日本桥的店里上班，收入勉强够她独自生活。田岛时常贴补她一些生活费，他们的关系在筑地宿舍已是公开的秘密。
不过，田岛极少去青木工作的日本桥店。他认为，像自己这样出类拔萃的美男子在店里出入，必然会影响她的工作。
然而这次，他忽然偕同一位绝世美人出现在青木工作的店里。
“你好。”田岛故作疏远地寒暄道，“今天特地带内人来拜访。我从战时疏散地将她接来了。”
这便足矣。青木也是一位眉目清澈、肤白胜雪，而且聪慧贤良的大美人，但与绢子站到一起，立时相形见绌。
两位美人相视示意。青木露出卑微欲泣的神色，胜负之数已是不言而喻。
如前文所述，田岛对女人颇具情义，从未以单身欺骗对方，总是一开始便明确告知对方自己有妻女疏散在乡下。现在，妻子终于回到丈夫身边。而且，这位夫人还如此的年轻高贵，是极富涵养的绝世美人。
即便清丽如青木，也唯有黯然神伤。
“有劳你帮内人打理一下头发。”田岛不禁得意忘形，随即使出致命一击，“大家都说，无论银座还是哪里，再找不出像你一样手艺好的人了。”
这句话倒并非客套。青木的确是一位技艺精湛的美发师。
绢子对镜坐下。
青木替绢子围上白色的披巾，解开她的头发，眼中已是泪水泫然。
绢子若无其事。
相反，田岛离开了座位。
五
绢子的头发做好时，田岛又倏然进屋，将一叠一寸厚的纸币，轻轻放进美发师白色的上衣口袋，带着犹如祈祷般的心情，喃喃说道：
“Goodbye.”
这声音连他自己也深感意外，似安慰，又似赎罪，温柔而哀伤。
绢子默然起身。青木也同样沉默着，帮绢子整理好裙子。田岛先一步冲出门外。
啊，诀别真是痛苦。
绢子面无表情地从后面跟了上来。
“也不怎么样嘛。”
“你指什么？”
“烫发手艺。”
混蛋！田岛真想冲绢子怒吼，可现在还在商场里，只好暂且忍住。青木就绝不会说人坏话。她也不贪钱，还经常帮自己洗衣服。
“这样就成了？”
“对。”
田岛只觉得万分失落。
“为这点事就分手，那个人也真是没出息。她也算是美人吧。有那样的姿色……”
“别说了！什么那个人，少用这种无礼的称呼。她是个安分守己的人，跟你不一样。总之，求你安静点。你那副乌鸦嗓，听得我都快疯了。”
“哎呀哎呀，对不住啦。”
啊！粗俗至极。田岛几近发狂。
出于一种古怪的虚荣心，他每次与女人外出时，都会事先将钱包交给对方，全由对方支配，做出一副对钱财漠不关心的大方模样。不过迄今为止，还没有女人不经他同意便擅自购物。
然而这位小姐嘴里说着对不起，却满不在乎地做了这件事。商场里多的是各类高价货，她毫不犹豫地挑选着高档商品，而且全是令人惊叹的优雅之物。
“该适可而止了吧。”
“小气鬼。”
“你不是还要去吃东西吗？”
“对啊，今天就替你省省吧。”
“钱包还我。以后不准超过五千元。”
这一刻，虚荣心早见鬼去了。
“不会花那么多的。”
“明明花了。等下我查查剩下的钱就知道了，肯定花了一万元以上。上次那顿饭就不便宜。”
“那就一拍两散吧。你以为我喜欢跟着你到处走啊。”
这简直是威胁。
田岛一个劲儿地叹气。
蛮力
一
但田岛也绝非等闲之辈。在黑市交易方面，他一次便能轻松挣得数十万，堪称聪明绝顶之人。
对于绢子的浪费，他无法予以宽恕，这是性格使然。若不能从绢子身上得到相应的回报，他实在是愤懑难平。
浑蛋！狂妄的家伙！一定要给她点教训。
分手行动稍后再说。必须先征服那家伙，将她调教成知书达理、朴素顺从，并且少食的女人，然后再继续行动。否则照这样下去，在金钱方面纠缠不清，行动也无法继续。
制胜的秘诀在于：不动声色地接近敌人。
他在电话号码簿上查到了绢子公寓的详细地址，打算买一瓶威士忌、两袋花生米登门拜访，肚子饿了就让绢子招待点什么，然后大口灌下威士忌，佯装醉酒赖在她家睡上一觉，之后便可拿回主动权了。最重要的是，这方法相当便宜，连房费都省了。
对女人一向自信满满的田岛，竟能想出如此蛮横无情、不知廉耻的计谋，显然已经大失方寸。或许真是被绢子的挥霍无度气得晕头转向了。虽然他已经能够节制色欲，然而世人妄执于金钱的本性，使得他只顾急着取回本钱，到头来却总是事与愿违。
田岛因过分憎恶绢子，想出这背离人性的卑劣伎俩，结果招致一场大祸。
傍晚时分，田岛找到了绢子在世田谷的公寓。这是一座木质结构的两层公寓，陈旧阴森。登上楼梯后迎面便是绢子的房间。
他敲敲门。
“谁啊？”
屋内传出熟悉的乌鸦声。
门打开了，他却大吃一惊，呆立原地。
杂乱。恶臭。
啊，荒凉。四块半榻榻米大小。榻榻米表层乌黑油亮，如波浪般高低不平，一丝包边的痕迹都找不到。房间里堆满了做行商生意的工具，什么石油罐、苹果箱、一升容量的瓶子、包袱裹着的什么东西、像鸟笼的东西、纸屑……又黏又滑地撒了一地，几乎没有落脚的空隙。
“什么呀，怎么是你。你怎么来了？”
还有绢子的衣服。那些乞丐服正如数年前她穿着的肮脏邋遢的劳动裤一般，让人难分性别。
墙壁上贴着一张无尽会社[28]的宣传海报，除此之外再看不到任何装饰性的东西。连窗帘都没有。这是二十五六岁的姑娘的房间吗？一盏小小的电灯微弱地亮着，荒凉至极。
二
“来找你玩。”与其说是惊讶，莫如说田岛已感到一阵恐惧，声音也变成绢子那样的乌鸦嗓，“不过，我下次再来也行。”
“你是有什么阴谋吧。你这人向来不愿多走一步路。”
“没有。今天，其实……”
“爽快点嘛。你就是太娘们气。”
可是这房间实在是触目惊心。
难道要在这里喝那瓶威士忌？啊，早知道就买更廉价的威士忌了。
“这不叫娘们气，这叫俊秀。我说，你今天穿得也太脏了吧。”
他到底还是极不痛快地说了出来。
“今天啊，背了很重的东西，有点累了，一直睡到现在。啊，对了，有好东西。进来再说怎么样？很便宜哦。”
听起来像是生意上的事。若是有生财门路，房间再脏也不成问题。田岛脱下鞋子，选了一块稍微说得过去的地方，合着外衣盘腿坐下。
“你们喝酒的人一定都喜欢乌鱼子吧？”
“嗯，很喜欢。你这里有？请我吃吧。”
“开什么玩笑。请付钱。”
绢子厚颜无耻地伸出右手摊在田岛眼前。
田岛厌烦地撇撇嘴：
“看看你做的这些事，真叫人觉得了无生趣。这只手，给我缩回去。什么乌鱼子，我不稀罕。那是马才吃的。”
“想让我便宜给你，妄想！很好吃哦，正宗的乌鱼子。别扭捏了，快给钱。”
她晃着身子，丝毫没有缩手的意思。
不幸的是，田岛实在是非常喜欢吃乌鱼子，喝威士忌的时候要是有它佐酒，那就别无所求了。
“那，给我来一点吧。”
田岛懊丧地在绢子的掌中放了三张大钞。
“还差四张。”
绢子平静地说道。
田岛倒抽一口凉气。
“浑蛋！你适可而止吧。”
“小气鬼，你就大方点买下一整块嘛。难道你买干松鱼[29]也切开半边买？真是小气。”
“好，就来一整块。”
事已至此，娘们气的田岛也不由得大怒。
“看着，一张，两张，三张，四张。行了吧。手给我缩回去。我真想看看什么样的父母能生出你这么不知廉耻的人。”
“我也想看看，然后狠揍他们一顿。扔下我不管，就算是根葱也会枯死的。”
“什么呀，谈身世太无聊了。借我个杯子，威士忌和乌鱼子的时刻到了。嗯，还有花生米。这个给你。”
三
田岛一口气喝光了一大杯威士忌，原本打定主意上门让绢子请客，结果却被迫买下贵得离谱的所谓“正宗的”乌鱼子。而且，绢子毫不珍惜地转瞬便将整块乌鱼子切开，满满地堆在一只脏兮兮的大海碗里，跟着又胡乱撒了好些味精。
“吃吧。味精是附赠品，你不用不好意思。”
一下切出这么多乌鱼子，根本吃不完，还撒了味精，简直是胡来。田岛一脸悲痛。七张钞票，就算是被蜡烛烧掉，也没有这般心痛。真是彻头彻尾的浪费。毫无意义。
田岛欲哭无泪，从碗底捏起一片未沾到味精的乌鱼子放入口中。
“你自己做过饭吗？”
他现在连问话都战战兢兢。
“做是会做的。只是嫌麻烦不愿做而已。”
“洗衣服呢？”
“别把人当傻瓜。我嘛，相对说来，算是爱干净的人。”
“爱干净？”
田岛目瞪口呆地环顾这荒凉、散发恶臭的房间。
“这房间本来就很脏，我无从下手。再说我还要做生意，那些东西只能堆在屋子里。给你看看我的壁橱吧。”
她站起身，刷地打开壁橱。
田岛顿时瞪大了双眼。
纤尘不染，井然有序，恍惚间仿佛看见金光闪闪，闻见馥郁芳香。衣柜、镜台、皮箱，鞋柜上摆着三双小巧可爱的鞋子。这壁橱简直就是这位乌鸦嗓灰姑娘的秘密换装间。
随即，绢子又啪地关上壁橱，在离田岛稍远的位置随意坐下。
“梳妆打扮这回事，一星期弄上一次就足够了。我又不想招惹男人，平常穿成这样正合适。”
“可是，这条劳动裤，你不觉得太离谱了吗？很不卫生啊。”
“为什么？”
“很臭。”
“少装高雅啦。你不也一样，老是浑身酒气，难闻死了。”
“这么说我们是臭味相投了。”
随着酒意愈浓，这房间的荒凉光景，和绢子的乞丐装扮，他已不那么在意。于是他心头涌上恶念，想将最初的计谋付诸行动。
“不是冤家不聚头啊。”
他又说了一句笨拙的乖巧话。不过，男人在这种情况下，即便是些大人物、大学者，也会说出这样笨拙的话语，而且会出乎意料地奏效。
四
“能听见钢琴声呢。”
他开始装模作样起来，眯起眼睛，侧耳倾听远处的广播。
“你也懂音乐？看你一副五音不全的样子。”
“笨蛋，你居然不知道我通晓乐理。若是名曲，听一整天也不嫌闷。”
“那是什么曲子？”
“肖邦。”
他随口胡扯。
“是吗？我还以为是《越后狮子》呢。”
两位音乐白痴开始胡言乱语。田岛想着气氛还不够，于是迅速转换话题。
“不过，我想，你应该还是跟谁谈过恋爱的吧？”
“说什么胡话。我可不像你那么淫乱。”
“请注意一下用词！真是个粗俗的家伙。”
他忽然心生不快，又灌下几口威士忌，看来今天要半途而废了，但就此败退的话，有损自己美男之名，就算死缠烂打，也誓要成功。
“恋爱和淫乱，根本就是两码事。看起来，你真是一窍不通。我来教教你吧。”
他被自己的语气恶心得阵阵发寒。这样可不行。虽然时候尚早，还是装作烂醉，顺势躺下吧。
“啊，醉了。一定是空腹喝酒，醉得厉害。让我在这躺一会儿吧。”
“不行！”
乌鸦嗓变成了粗嗓门。
“少装蒜！早就看穿你了。要想住下，拿五十万，不，拿一百万来。”
全盘告负。
“你，至于这么生气吗？不过是喝醉了，在这里稍微……”
“不行，不行，请回去。”
绢子站起身，将门大大敞开。
田岛无奈之下，只好使出最拙劣难看的手段，想趁起身之际顺势抱住绢子。
“砰”的一声，面颊上结结实实地挨了一拳，他发出一声甚是诡异的惨叫。这一瞬间，田岛方才想起，能轻松背负七十余斤货物的绢子着实是力大如牛，不禁毛骨悚然。
“原谅我。抓小偷！”
他叫嚷着莫名其妙的内容，赤脚飞奔出走廊。
绢子安下心来，关上房门。
不久，门外传来声音。
“那个，我的鞋，不好意思……还有，要是有细绳什么的，也请给我一根吧，我的眼镜腿断了。”
在他的美男子历史上，还从未遭逢过这样的奇耻大辱。他感到出离愤怒了，但还是用绢子给的红色布条绑在眼镜上，将布条挂上双耳。
“谢谢！”
他赌气般地怒吼一句，步下楼梯，中途踩空了台阶，又发出一声惨叫。
冷战
一
然而，田岛很心疼投资在永井绢子身上的本钱，他还从未做过这样的赔本买卖，一定要想尽办法利用她，有效地利用她，用个够本。但是，那个力大如牛的家伙，那个食量惊人的家伙，那个贪得无厌的家伙……
天气转暖，各式花儿都竞相绽放，唯有田岛仍是愁眉苦脸。距离那个大败之夜，已过去四五日，眼镜换了新的，脸上的淤肿也已消退，姑且先给绢子打个电话，他打算展开一场思想之战。
“喂，我是田岛。上次醉得实在太离谱了，啊哈哈哈哈。”
“女人独自生活难免遇到各种事，我不会放在心上。”
“不，我之后也仔细考虑过，结果呢……你说，我想跟情人们分手，买套小房子，把妻女从乡下接来，一家团聚，这件事在道德层面上来说，是不是坏事啊？”
“你说的这些话真叫人摸不着头脑。不过，男人只要钱一多，就会开始计较这些小气的事情吧。”
“那也就是说，是坏事了？”
“倒也不算坏得透顶。你似乎是存了不少钱啊？”
“别老是谈钱……你试着从道德上，也就是说，从思想上，看这个问题，你怎么想？”
“我干吗要想，这是你的事。”
“这倒是，确实如此。不过我嘛，觉得这是件好事。”
“那不就得了？我要挂电话了。这种无聊的话题，真是讨厌。”
“可是，这对我来说，真的是生死攸关的大问题。我始终觉得，还是应该尊重道德。帮帮我，求你帮帮我，我想做好事。”
“古里古怪的。你是不是又想装酒疯，耍些愚蠢的花招啊。恕不奉陪了。”
“我绝没有戏弄你。毕竟人性本善。”
“你没有别的事的话，我要挂电话了。刚才我就想尿尿了，一直憋着呢。”
“等一下，稍等。一天三千元怎么样？”
思想之战瞬间转为金钱之战。
“包吃吗？”
“不，这点，就请你帮帮忙吧。我最近的收入也不多。”
“没有一万元，免谈。”
“那，五千元。就这样吧。这可是关乎道德的问题啊。”
“快憋不住了。你就饶了我吧。”
“五千元，拜托了。”
“白痴啊，你真是。”
随即传来咯咯的笑声。似乎是答应了。
二
事已至此，总之要最大限度地利用绢子，除了一天五千元之外，一片面包一杯水也不能便宜她，如果不痛下狠心用个够本，那就亏大了。心软是首要禁忌，否则会招来灭顶之灾。
虽然挨了绢子一拳，发出那么离奇的惨叫，但是却让田岛发现了反过来利用那股蛮力的方法。
他的那些情人之中，有一个名叫水原惠子的油画家，还不到三十岁，画技并不算出色。水原在田园调布[30]租了两间公寓房，一间做起居室，一间做画室。当时，她拿着某位画家的介绍信，请求田岛让她做《方尖碑》的插画工作。田岛看见她面泛红晕，局促不安的神情，觉得煞是可爱，便开始略微资助她的生计。她举止温和，沉默寡言，此外，十分爱哭。但她绝不会不顾仪态大哭大闹，而是如同小女孩一般嘤嘤啜泣，反而惹人怜惜。
但是，有一个非常大的麻烦。她有一个哥哥，曾在军队待过很长时间，从小便是个粗暴之人，因而锻炼出体格强健的魁梧身形。田岛初次听惠子提起她哥哥时，就心生不悦。毕竟，恋人的哥哥是个军曹或者伍长之类的，自浮士德的时代以来，就是对美男子非常不吉利的存在。
她哥哥最近从西伯利亚地区撤了回来，似乎眼下正住在惠子那里，预备东山再起。
田岛不愿意同她哥哥照面，想打电话把惠子约出来，但是不太妙。
“我是惠子的哥哥。”
这男人的声音听起来强而有力。他果然在。
“我是杂志社的，想找水原老师，谈谈插画的事……”
尾音有些不自禁地颤抖。
“不行。她感冒了正在休息。工作的事得缓一缓。”
真不走运。想约惠子出门，看来是不可能了。
然而，一味地惧怕她哥哥，把与惠子分手的事无限期拖下去，这对惠子而言，也不够尊重。况且，惠子卧病在床，加上被撤回的哥哥寄住在她家，相信正缺钱用。反过来看，或许现在正是最佳时机。对患者说些体贴的慰问语，然后即时送上钱财。她当兵的哥哥也总不至于拳脚相加吧。说不定，还会比惠子更加感动，要和自己握手呢。若是万一，他想要动武……到那时，只要躲到力大如牛的永井绢子背后就成。
这真是百分之百的利用，有效利用。
“记住了吗？想来应该没问题，只是那里有个粗暴的男人，要是他挥拳相向，就请你轻轻地制伏他。那个家伙，看起来很弱。”
他用非常客气的言语对绢子说道。
——未完