桂林霜（蔣士銓）

《桂林霜》傳奇，一名《賜衣記》，《曲海目》著錄。現存版本同《空谷香》。

桂林霜傳奇自序

蔣士銓

西興，古驛也。驛有丞，狹隘迫蹵，蹩躄隨牛馬走。官斯者猥俗自厭，過客弗顧焉。予棲越州六載，涉羅刹一江如履閾。馬君宏壎來爲丞，予輒止行李驛門，數與語。初以爲馴謹儒士也，及君出《扶風譜系》相示，始詳其家世。於戲！忠義之門，顧亦官此耶？君曰：“某家以文毅公難，廕世叨恩襲，某兄今列佐領，固如舊。惟某久困一衿，鰥居二十年，家壁立，乞升斗微祿，養子女耳，豈得已耶！”予聞而悲之。

按《譜》，馬氏顯列仕籍者，自別駕公起家，生廣文公，至總督公，門乃大。而文毅公挺然繼起，殉厥封疆，合門靖難，年纔四十有四。嗚呼，偉矣哉！先是天啓辛酉，遼左兵變，廣文公晝夜守城，力頗瘁。夫人趙氏聞訛言，倉卒驅女孫入井，率家人死者四十餘口。去康熙丁巳未六十年，而廣西難作，何其慘也！國初，三孽跳梁，諸臣死者纍纍。然目炬脣鋒，赫然史冊，卽釵筓角丱，同任國殤者，亦難歷數，顧皆慷慨捐生，雖難而未極其至也。若文毅，半載空衙，四年土室，凍骸餓殍，縱橫階戺間，虎倀雉媒，魊沙魚餌，日陳左右，而屹然不動。卒至噀血常山，旋飆柴市，偕四十口藳葬尸陀。嗚呼，可謂極其難者矣！

長夏病瘧，百事俱廢。瘧止，輒采其事，塡詞一篇。積兩旬，成《桂林霜》院本。酷暑如熾，攜枕簟，就雜樹下，臥而讀之，侍疾者愀然而悲，听然而笑，予且不知其故也。他日，客有過予者，曰：“讀君《空谷香》，如飲吾越醞，雖極清洌，猶醇醴也。此文則北地燒春，其辣逾甚。豈五齊之法未辨耶？抑秫稻麴糵，湛饎水泉之異性，陶器火齊之殊用耶？願聞其旨。”予辴然曰：“枚皋飛書，相如典冊，辛毗寒木，劉逖春華，夫固各有其筆也。冬日飲湯，夏日飲水，甘酒毋痰，燒春宰凍，所宜有間焉。子酒家南董也，予痁語耳。若砭予文，當求之和與緩。”遂召馬君而貽之，君不能出一詞。淚浪浪溢卷端，再拜而去。

乾隆辛卯仲夏，鉛山蔣士銓書於蕺山之館[1]。

（《不登大雅文庫珍本戲曲叢刊》第二〇冊影印清乾隆四十六年序紅雪樓刻本《紅雪樓十二種塡詞》所收《桂林霜》卷首）

（桂林霜）書後

蔣士銓

人臣死厥職，婦死其夫，子死其父，奴死其主。同一食祿忠事之義，敢希褒卹之施，俎豆之祀乎？然國家教忠之典至隆，所以激揚風節，俾事人者洗革二心，益惇恭榮，知雖死若生，雖亡若存。其榮顯於身後，更能保世而滋大。馬氏世篤忠貞，備邀恩禮，惟同殉之子女、奴婢等三十五人，未叨矜卹。想國初功令，例未及此，或以慎重勳勞，堤防冒濫，未可知也。伏見我皇上宣威辟土，賞罰嚴明，雖至微極賤之人，苟能盡力捐軀，則絲綸渙汗之必及，而錄其姓名，矜其妻子，使枯骸剩魄，淪浹仁恩於九原者，咸思結草仰報，以效犬馬未終之志。嗚呼！彼三十五人者，時命事會之遭耳，奚敢稍存遺憾歟？此篇以神道結之，人天感應，都無二致。因申論之，使愚賤者咸知所勵焉。

辛卯六月朔日，清容居士書。

（同上《桂林霜》卷末）

（桂林霜）序

張三禮

史冊忠貞義烈之臣，或異或同，後先輝映，卽學士大夫不能僂指。其幸而傳播天壤，雖愚賤皆知姓名者，則托於詞客，演於伶人之故。然則一丈氍毹，兩牀絲竹，關乎名教風化也，亦大矣哉！

國初，三孽鼎沸，其間殉保障而死職守，與夫合門同盡者，如繁星閃爍霄漢，汗簡昭垂，藏諸冊府，海內閭閻之人弗知也。若似茫茫古今，只此岳鵬舉、楊椒山輩數公，撐持宇宙而已，不亦隘乎？

苕生太史，氣和而性烈，每與談史事，目光射人，唏噓壯激，聲錚錚不可遏，齷齪之士輒避去，予弗敢厭也。今夏，太史病瘧兩旬，旣愈，出新詞一帙，笑謂曰：“此痁語也，盍覽之？”予讀於乙夜，乃知爲馬文毅合家殉廣西之難而作。揆勢揣聲，如見其人，如聞其語，以至性寫奇人，故宜如是。

予咏歎之餘，嗚咽不能卒讀。而家人僮婢，咸倚壁拭涕，不勝悲哽，其所感又何摯歟！然特觀之紙上，誦之燈前耳。假使優孟寫生，聲容曲肖，其感發懲創之有裨於風教也，又可知矣。因勸亟付剞劂，俾文毅合門靈光浩氣，由斯普現大千也，豈非忠烈之所甚願乎！

乾隆辛卯九秋，燕臺張三禮書於越州郡齋[2]。

（桂林霜）題詞

王亶望等

將軍曾說伏波孫，捍賊孤忠正氣存。六十年來家運厄，一般詩史愴精魂。

紅旗耀日鎮南荒，忠義人人自激昂。肘腋變生軍跋扈，空憐腹內甲兵强。

大義從容談笑餘，圍城土室好樓居。可憐淑女簪花格，併作孤臣泣血書。

銀章埋處上花黏，肯把恩榮與賊覘。早辦黃衫堪報國，不教紫綺拜孫炎。

竈下養皆成國士，馬牛走亦樹功名。更將特筆書嬰、臼，千古鬚睂盡欲生。

表章潛德擅鴻詞，演向氍毹事更奇。踴躍梨園摹節義，羞將笑貌學分宜。臨汾王亶望味隒[3]

三孽雞連戡定難，煌煌褒鄂滿長安。偏將天末孤臣節，演出昇平百姓看。

一門兩世萃忠賢，厄運剛逢六十年。碧血輸囷照今古，須知惡死勝生天。

兒女牽衣遣遁時，儘教鐵漢淚如絲。誰知擊賊烏金鋪，駢僇雙雛不皺睂。

彙草簪花費較讐，名姬寶墨最風流。丈夫辦得從容死，土室圍城亦雋遊。

全憑浩氣植綱常，竈養蕘童盡國殤。檢點髑髏三十八，枝枝血染桂林霜。

人悲卞壼家全覆，時較文山死更遲。埋印藏衣皆國士，豈惟南八是男兒！

穴地孤兒捧玉棺，西臺遺客作祠官。神絃更唱《公無渡》，砭骨嚴霜六月寒。

聖世哀榮恩數稠，雙忠廟食炳千秋。史臣更爲開生面，付與當場菊部頭。山陰平聖臺確齋

長蛇封豕起南滇，破鏡鴟鴞競附羶。賴有伏波好孫子，一條銅柱拄青天。

淩兢難度三冬冷，顑頷常聞五夜啼。點檢賤良男共女，後先凡十九夷、齊。

南冠四載鎮幽囚，生死眞同大海漚。萬馬圍中衍筆陣，佳人名士兩風流。

二子髑髏血染衣，頭顱擊賊手親提。忠臣血嗣饒精爽，豈遜吳鴻與扈稽！

精忠浩氣有潛移，下格豚魚不自知。豈獨霽雲能授命，羊頭羊胃盡男兒。

屍骸橫野野烏飛，馬革包纏願亦違。收殮由來是賊黨，請君於此驗幾希。

荼毗都作腦臍香，柩櫬舁歸選佛場。夜半沖天燐火耀，人疑舍利吐奇先。

《桃花》樂府數東塘，仍滯南朝金粉香。何似淋漓濡大筆，直教鶻鶄衍綱常。任丘邊連寶隨園[4]

伏波銅柱屹千尋，瘴雨蠻烟捧日心。忍把勳名埋土室，不須重唱武溪深。

六詔風腥到八閩，淋漓畫壁亦酸辛。節毛落盡惟存舌，張、許同時社稷臣。

囚比文山多一年，橘奴燈婢命同捐。失身可似圓圓妓，舞扇包羞破獍前。

三世重遭慘異常，宗支零落姓名香。彥回多壽瀛王樂，史筆窮搜沒地藏。

是滑稽文亦典型，閒調鳳管續《麟經》。勸忠眞有廣長舌，寫向烏絲教老伶。

酒闌讀曲燭花紅，字字驚人午夜鐘。兒女英雄恨都雪，幾人慷慨幾從容。雒南薛寧廷補山[5]

烏金月落路昏黃，雁影驚寒草著行。千古英魂招未得，人間唱徹《桂林霜》。

豫章樂府會傳神，墓上尚書恨又新。舊院爭誇新誥重，當時一種顧夫人。吳興紀復亨心齋[6]

珍重天恩付賜衣，闔門視死竟如歸。多君一管含丹筆，挾得霜稜帶血飛。

不枉西陵渡口行，歸來力疾鬬心兵。忠肝義膽精靈聚，早把人間瘧鬼驚。甘泉秦黌西巖

寫來生氣戟髥張，螫口分明是桂薑。吹度炎荒清似洗，河山新落一天霜。

愁中兒女也情深，臺妙親教纖手臨。到得香殘拋玉骨，斷腸總是廣平心。

受恩深重報恩難，合演忠良作例看。豈有負薪孫叔子？故教優孟肖衣冠。

藏孤匿迹劇堪哀，幕府當年盡異才。感我臨風欲長慟，千秋心事付西臺。虞山顧元揆端卿[7]

一夕霜飛古桂林，艱危九死藎臣心。直將頑豔同哀感，譜出新詞淚滿襟。

全家碧血委芳叢，彷彿鵑啼夜月中。遼海灕江同一轍，漢京名第重扶風。

窈窕幽閨玉雪清，邯鄲廝養亦崢嶸。烏金鋪下人重過，似向田橫島上行。

軼事流傳秉史裁，特將生面爲重開。馬、班書法秦、黃調，併入先生腕底來。新安吳賢魯齋[8]

掐遍新紅碧血深，千秋風雨泣烏金。封狼旣死貙羆殪，未快當年罵賊心。

三十八人俱死殉，風操凜凜激清商。龍門變格傳神作，漫比風流玉茗堂。眞州江昱松泉[9]

鴻飛猝遇《桂林霜》，毅魄忠魂姓字香。自古傳奇無此筆，銅琵鐵板壓當場。

土室當年文信國，全家殉難似忠宣。賀蘭不救終非計，漫恃雄關四壁堅。

囚繫忠良死節成，逆藩兵焰勢堪驚。孤兒遠遁荒城去，杵臼、程嬰喜並生。

顧夫人似衞夫人，筆札還能見性眞。《彙草辨疑》詳注釋，閨中死事勒貞珉。

扶風死後傅將軍，處處丹心結陣雲。千古雙忠祠廟在，御書碑碣峙斜曛。

獨秀峯前詔遠頒，袍含雲日照仙山。編成史筆千秋業，遍灑萇弘碧血斑。震澤張棟看雲

錯節盤根萬變嘗，從容忍死四星霜。可憐親見雙雛慘，含笑歸泉鐵石腸。

遺屍顛倒桂林秋，冠劍裙釵共一丘。三載暫稽淮、蔡戮，寒泉誰與薦松楸？

《彙草》重開《筆陣圖》，彩鸞精楷細箋橅。不知玉帶生何處，曾伴文山禁室無。

炎午曾傳生祭文，西臺竹石碎難分。間關九死全遺育，汗簡青標讓四君。

祇園殯啓骨猶香，螭首豐碑賜廟堂。卻笑疑棺三十六，曹瞞故智最荒唐。

四座青衫有淚痕，堂堂史筆仰龍門。孤忠畫壁傳閩海，擬借宮商更品論。新安江春鶴亭

桂林跋扈擁貔貅，霜落烏臺夜角收。解唱褒忠新樂府，漁樵不數《秣陵秋》。

拜章倉猝出圍城，憔悴諸郎間道行。天末蠻雲望何處？章江嗚咽作離聲。

大書笏擊匾髙懸，《彙草》樓中手自編。要與侍姬論《筆陣》，怒猊抉石驥奔泉。

烏金鋪黑喪中丞，毅魄貞魂恨不勝。贏得夜臺相慰語，全家長傍佛前燈。

檢屍義士認無差，廟號雙忠祀典加。莫向橫江歌竹石，靈旗風捲集神鴉。

誦芬得自西興驛，秉直原同南董狐。想像山堂驅瘧鬼，髑髏提擲血模餬。會稽吳璜鑒南[10]

六十年來慘劫身，生同慷慨死同瞑。司農一擊平生了，可及全家兩代人。

山河殘破得圓圓，心事南來一笑捐。已娶麗華吾願足，又從天水下樓船。

公子艱難赴帝都，兩賓辛苦護雙雛。西臺更有同聲哭，親繪文山死節圖。

繼中丞者傅將軍，雙見靈旗下彩雲。張、許、南、雷先後事，詞人特筆史公文。山陰鍾錫圭介伯[11]

尚書之子廣文孫，身是清時忠孝門。九乳無聲人睡熟，厝薪一點戒心存。

羣蠻跳月勢難降，作難先聞左右江。莫恃中原小邛僰，妖星早閃日南邦。

一領宮袍裹御烟，星軺催下夜郎天。平生食肉班超相，閒過人間卅六年。

大中丞幕客如雲，競跨弓刀志策勳。一夕蓮花池上聚，直疑談論動星文。

鬼兵鬼馬煽妖魔，邪正其如不敵何？他日變機生肘腋，龍泉恨未到孫和。_{（謂延齡）}

本來節烈是家常，鈴閣無譁笑語香。忽報滇南反吳濞，一時迴首憶遼陽。

梟獍河曾解報恩，花翎不戴想烏巾。睢陽未陷南、雷死，同日男兒有兩人。_{（王、孟兩都統）}

忍答君恩一劍遲，沉沉閶闔返魂時。天教公死同文信，更作燕山《正氣詩》。

一顆關防值甚錢，擲來漢殿角猶全。詎知袖裏司農印，日與樓頭笏並懸？

遣奴才往遣兒行，一紙封章萬里程。不比溫嶠輕作別，絕裾單爲立功名。

密箐淫溪萬死來，白雲漸遠望鄉臺。故人尚有陳蕃榻，差勝王孫泣路哀。

趙氏孤難隱袴中，誰家複壁許爲傭？天生一對扶忠手，李憲、朱雲合傳同。

土窖曾聞齧雪氈，新開土室苦拘攣。是霜是雪原無別，卻羨蘇卿返國年。

元和書腳魯公筋，不是拳痕卽爪痕。誰信圜扉清課在？烏闌紅袖月黃昏。

丁公買主遭烹速，何苦甘爲反噬徒。到底烏紗幾曾戴，負他萬里送頭顱。

還朝望斷錦衣歸，尚剩團花七尺圍。想得開箱重檢過，鮮紅添暈淚痕揮。

取義行仁在此朝，烏金鋪內罵聲髙。最憐盱、聄顏如雪，也附芳名銅柱標。

夢破全家午夜鐘，不煩慷慨有從容。怪來瘴墨吹都散，七朶蓮花倚七峯。

蕭寺殘冬風雪淒，相攜亡命匿禪棲。形容已改精靈在，怕聽鄰廧鬼夜啼。

只有唐林風義逌，如何賊手樹松楸。須知先軫如生面，不似西僧飲器頭。

死節原非要世欽，褒忠典自盛朝深。一輪寶日中天駐，照徹幽沉四載心。

化碧埋香土一堆，三年無主野棠開。白頭留得闍黎在，指說牙牌插記來。

竊弄潢池等刹那，洗兵洱海慶包戈。尉佗黃屋成何用？萬古豐碑寫伏波。

文章豈賴有團圓，忠孝神仙理則然。安得赫蹏書萬本，直教張、許遍街傳。武康髙文照秋士

（以上均《不登大雅文庫珍本戲曲叢刊》第二〇冊影印清乾隆四十六年序紅雪樓刻本《紅雪樓十二種塡詞》所收《桂林霜》卷首）

---

[1] 題署之後有印章二枚：陰文方章“蔣士銓印”，陽文方章“清容”。

[2] 題署之後有印章二枚：陰陽文方章“三禮”，陽文方章“椿山”。

[3] 王亶望（？—一七八一）：字誕鳳，號味隒，室名來鳳樓，臨汾（今屬山西）人。江蘇巡撫王師（一六九〇—一七五一）子。乾隆十五年庚午（一七五〇）舉人，捐納知縣，二十一年（一七五六）發甘肅，知山丹、皋蘭諸縣。累遷至浙江布政使。乾隆三十九年（一七七四），移甘肅布政使，貪污銀兩。四十二年（一七七七），擢浙江巡撫。四十六年（一七八一），甘肅事發，處斬，籍沒，得金銀逾百萬。工書，學米、董。撰《浙江采進書總錄》、《解進書目》、《浙江乾隆進呈書目》、《浙江進呈未收書目》等。傳見《清史稿》卷三三九、《國史列傳》卷五五等。

[4] 邊連寶（一七〇〇—一七七三）：字趙珍，一字肇畛，號隨園，晚號茗禪居士，學者稱北隨園先生，任丘（今屬河北）人。邊汝元（一六五四—一七一五）子，邊中寶（一六九七—？）弟。雍正十三年乙卯（一七三五）拔貢，廷試第一。乾隆元年丙辰（一七三六），舉博學鴻詞，召試不中。十四年（一七四九），復舉經學，辭不赴。遂絕意仕進，肆力詩古文。評訂《五言正味集》、《杜律啓蒙》等。著有《隨園詩草》、《隨園詩集》、《隨園病餘草》、《隨園詩草》、《隨園文鈔》等。傳見蔣士銓《忠雅堂文集》卷四《傳》、《清史稿》卷四八四、《清史列傳》卷七〇、《國朝耆獻類徵初編》卷四三二、《國朝詩人徵略初編》卷二七、《國史文苑傳稿》卷二、《詞科掌錄》卷一六、《鶴徵後錄》卷一、《大清畿輔先哲傳》卷二一、乾隆《獻縣志》卷一〇等。

[5] 薛寧廷（一七一八—一七九二）：字退思，號補山，別署洛間山人，雒南（今屬陝西）人。廣東韶連道參議薛馧（一六八七—一七六七）子。乾隆十六年（一七五一），隨父謫居山東樂陵。中舉後，任華州學正。二十二年丁丑（一七五七）進士，選庶吉士，散館授編修。退職後定居山東，主講濟南灤沅書院、膠西書院。著有《洛間山人詩鈔》、《洛間山人文鈔》等。傳見《詞林輯略》卷四、《晚晴簃詩匯》卷八八等。

[6] 紀復亨：字元稚，號心齋，又號杼亭，吳興（今浙江湖州）人。河南商丘籍。乾隆十七年壬申（一七五二）進士，選庶吉士，散館授編修。官至太僕寺少卿。因病乞歸，寄居蘇州，後返南潯。卒年七十四。工詩，善詩畫。著有《心齋詩集》、《杼亭詞》、《鼎湖小志》、《太僕遺文百一編》。傳見《詞林輯略》卷四、《湖海詩人小傳》卷一四、《昭代名人尺牘小傳》卷二二、《墨林今話》卷六、《清畫家詩史》丙下、《清代畫史增編》卷二六、《國朝書畫家筆錄》卷二、《歷代兩浙詞人小傳》卷八、光緒《烏程縣志》卷一七等。

[7] 顧元揆（一七三一—？）：字端卿，號梅坡，虞山（今江蘇常熟）人，一說元和（今江蘇蘇州）人。乾隆九年甲子（一七四四），順天鄉試舉人。二十八年授浙江龍泉知縣。調餘姚，擢雲南羅平知州，補貴州黔西知州，調古州。工書畫。著有《梅坡詩草》。傳見《畫家知希錄》卷七、民國《吳縣志》卷六八下。

[8] 吳賢（一七二八—一七七五）：字思焉，號魯齋，休寧（今屬安徽）人。乾隆二十一年丙子（一七五六）舉人，歷官常州督捕通判、蘇州管糧同知，再權丹陽、荊溪、江都、金匱、元和五縣事。傳見袁枚《小倉山房文集》卷四《墓志銘》、吳蔚光《素修堂遺文》卷三《事狀》及《祭家魯齋明府文》等。

[9] 江昱（一七〇六—一七七五）：字賓谷，號松泉，初名旭，字才江，旣而更今名，儀徵（今屬江蘇）人。江都諸生。善經學，通聲音訓詁之學，工詩詞。著有《韻歧》、《尚書私學》、《瀟湘聽雨錄》、《松泉錄》、《山中白雲詞疏證》、《蘋洲漁笛譜疏證》、《草窗詞外集疏證》、《松泉詩集》六卷、《梅鶴詞》、《清泉縣志》等。傳見蔣士銓《忠雅堂文集》卷四《傳》、《清史稿》卷四八一、《清史列傳》卷七一、《國朝耆獻類徵初編》卷四二〇、《國朝詩人徵略初編》卷三三、《湖海詩人小傳》卷一八、《皇清書史》卷二等。

[10] 吳璜（一七二七—一七七三）：字方甸，號鑒南，山陰（今浙江紹興）人。商盤外甥。乾隆二十四年己卯（一七五九），順天舉人。二十五年庚辰（一七六〇）進士，授戶部主事。出知澧州道。三十八年（一七七三），委署重慶府通判，小金川土司叛亂，隨總督退保美諾，死於難。著有《黃琢山房詩鈔》。傳見蔣士銓《忠雅堂文集》卷三《傳》、程晉芳《勉行堂文集》卷六《傳》、《碑傳集》卷一二一、《國朝詩人徵略初編》卷三七、嘉慶《山陰縣志》卷一五、道光《會稽縣志稿》等。

[11] 鍾錫圭：字介伯，號西樵，山陰（今浙江紹興）人。生平未詳。