明清戏曲序跋纂笺7
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

赤城緣(江周)

江周(一七四六—一八〇三後),別署雲岩山人,新安(今安徽歙縣)人。僑寓揚州(今屬江蘇),與黃文暘(一七三六—約一八〇八)友善。撰傳奇《赤城緣》,《古典戲曲存目彙考》著錄,現存嘉慶間清稿待刻本(《傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第六一冊據以影印)。

(赤城緣)自記

闕名[1]

《赤城緣》何爲而作也?爲傳夢中之奇而作也。夫浮生皆夢,其奇已不勝傳矣,何必黑甜而後始謂之夢,始謂之奇而傳之?然《赤城緣》之夢,非猶夫人之夢,其夢之中,蓋有不夢者存,故其奇不可以不傳也。

其夢也奈何?先是乙卯仲冬初度之夕[2],嘗夢謁所謂赤城主人者,指迷破障,一空舊聞,斯已奇矣。後遊染園,至樓中,與一娘諸美人集飲沉醉,又夢身轉嬰兒,則由夢入夢,奇境愈闢矣。自嬰兒至壯,近三十年,一腔鬱塞,舒展無餘,則又夢至地府矣,其夢夢相引者奇,且疊出而不窮也。當地府覈對,嚴刑備受之時,赤城主人倏而拔升仙山,則似夢似醒,幾不解其奇,而究不能不稱之曰奇。迨主人重指染園舊徑,一娘另開樓中生面,其要僅在破幻顯眞,則又奇之至而歸於無奇矣。拂子當頭一擊,四大依然橫陳。蝴蝶、莊周,分旣無可分,合更無可合,欲不以奇概之,其又可得耶?

彼時曾撰次爲記,友人播傳已久。辛酉初度日[3],擁爐小飲,偶憶前夢,人境宛然,而余則已老矣。乃卽記標以新目,暇則按譜塡詞,以博極其奇趣,且志不忘。起《幻引》,終《出夢》,凡二十八折,夢中之奇,傳之略盡。

間出示同人,而議者曰:“此莊、列以夢出夢之微旨也。”然以入夢爲夢,又惡知此出夢之非夢乎?不有大覺,吾恐夢之非夢,非夢而夢,且顛倒而不知所終矣。於是復續以《慶捷》至《夢圓》四折,共成三十二折。夢耶?非夢耶?惟觀者辨之。遂標爲《赤城緣》云。

赤城緣傳奇序

江蘭[4]

嘗讀蒙莊《南華》一篇,愛其設想奇兀,夢而栩栩,覺而蘧蘧,幾如有象可繪。此非神運筆端,純乎化機者不能也。後之言夢者,若《南柯》,若《邯鄲》,蓋亦祖其意演之,而終不免著相者,何耶?

辛酉夏[5],家雲岩先生出其所撰《赤城緣傳奇》一冊示余。分曲目三十二折,悉徵於夢。其夢境顛末,自序已詳言之,則是實有是夢,不同莊子寓言。故情思幽折,奇而不詭,而音節之悲涼激楚,又足抒其磊落抑塞之懷。蓋旨趣雖殊,而其□□化機,不留色相,實有自《南華》得來者。余故卽以讀《南華》者讀之,而不勝爲之心折也。至於聲調合拍,髙下皆宜,知音者自能辨之,勿贅也。是爲序。

香祖弟蘭題於白石山房[7]

赤城緣傳奇序[8]

汪端光[9]

《赤城緣傳奇》者,新安雲岩江子之所撰也。夫辭力邁人,才翰最世,莫覯會已,迺摭小文,亦以鈞陶性靈,抒攄煩悒。余心契鴻裁,志慨譎說,爰爲次事,敢託賞音?譬零霜之感秋士,藥餌之止過客焉。其詞曰:

蓋聞神志含符,文章司讖。白鳳翥而《太玄》畫,素龍曜而《繁露》條。侍中造賦,木禾奮儀;舍人制書,錦雲候緯。夫夐隱翼經,瓌詭衍藝,莫不葳蕤義緒,紛綸言華。摛懿采以策奇,構藻諭而纗異。故伏祲標繇,則幽祥炳迹;夜兆冥象,則晝垂祕文。精驗古代,潛效今茲。黃靈告詹,赤城爰紀。

觀其事數環錯,心聲獻酬,幻錄菀枯,雜寫華實。妙曲致以骫折,貿纖旨而流移。固喻博其費綜,亦慮煩而難擬。然惟方智有區,圓神無妄。數來機兆,物往象徵。揆覆蕉以審卦,啓長柳而按占。協夢於經,得十之四。彼其羅酆宮第,波龍圖記。扶桑風駭,蓋竹雲迤。玄都之門二百四十,玉京之路八十一萬。靜齋乙丑,伏守庚申。九旄降眞,六通采靈。此意精之夢,一也。若夫綺軒文窗,曲房隱間。清娥被若,曼姬澤蘭。垂髾纖靡,揚袘戌削。附坐讕言,中酒暴謔。《房露》按歌,《陽阿》延舞。精魂迴移,目窕心與。此記想之夢,二也。至於牢盆斡貨,軺車算緡。羅裒百萬,姓偉五千。贏瘉孅嗇,節厲聲聞。踆鴟計富,軥牛振貧。關刺州郡,捕誅姦盜。火烈野鳴,兵威河嘯。此人位之夢,三也。若迺寶幢炬設,金沙輪迴。塵緣月鑒,冥律霜飛。謝劫鬼王,洊威魔部。贊德馬鳴,宗功龍樹。孽超火宅,慈衛法雲。慧光巨巨,圓照生生。此性情之夢,四也。

原夫存靈業而契玄關,抱瓊才而傷綺事。處窮途則慕大俠,懷積憤則營空門。應時以化,一夕屢遷;感氣而生,百物代至。是以道家禳夢以婆珊,地府食夢以伯奇。行簡搜夢,間書三怪;延壽發夢,僅錄九名。明其吉凶難持,歡戚易惑。若夫嗜奇之士,志怪之才,縟理有餘,閒思不匱。倚冥音以騁節,規幻影而造懷。測貌附聲,結言韻。含筆則情數飛靡,灑墨而宮商潛運。可謂脈注綺交,條貫文變;雲譎波詭,經理玄宗。賦曰:“小說九百,本自《虞初》。從容之求,實俟實儲。”傳曰:“歲月飄忽,性靈不居,騰聲飛實,制作而已。”夫摹習典文,則英華獨標;組纚歌詞,亦聲律偕永。實文苑之別幹,乃樂府之異條。風軌絲篁,勸戒金石,歸吾大覺,示彼通律者也。

叢睦汪端光拜撰。

赤城緣傳奇序[10]

許珩[11]

蓋聞五聲迭協,天邊之風雨晴飛;六調勻調,江上之魚龍夜起。倚畫欄而低唱,落葉飄堦;揄長裏以髙歌,行雲駐影。是知宮商合調,上可通神;錦繡盈篇,非徒游戲也。自關、鄭創爲北調,古曲初更;髙、施另譜南音,歌喉又變。雖玉釵窈窕,羣推風格無雙;鐵拍粗豪,競羨才情第一。然而紅牙點句,聲多涉於哀思;白玉雕詞,情每移於風月。求其透上乘於鸞笙鳳管,已成兔角之希逢;發清籟於舞席歌筵,尤屬吉光之僅見。

我友雲岩,慧業幽深,天機清妙。玩秋中之月,默契天根;拈座上之花,光騰海印。鵬飛鯤化,莊漆園得其環中;山色溪聲,蘇學士遊於象外。宜其天風徐引,遂成閬苑之遊;靈境潛通,遠赴西華之燕。夫豈隍中蕉鹿,顛倒難憑,雲際冠裳,迷離莫辨也哉?乃復示無名之璞,懸不色之珠。織迺龍梭,盡成異采;抒其鳳藻,頓現奇葩。《鬱輪袍》獨標雅奏,《霓裳曲》允擅新聲。此《赤城緣傳奇》所由作也。

言乎其事,則赤城山上,清風開智慧之花;玉女樓中,金液灌菩提之樹。幻成幻住,情場之離合無端;九地九天,夢海之波瀾疊起。玉篇授處,盡掃筌蹄;花雨飛來,不留色相。言乎其詞,則淒清若秋竹之敲風,冷豔似寒梅之映雪,駭怪如潛蛟之起陸,幽奇恍古洞之騰雲。言乎其音,則珠圓玉潤,士女晨妝;裂石崩雲,壯夫按劍。吹桓伊之玉笛,迥不猶人;鼓叔夜之冰絃,超然免俗。而且文思駘蕩,體格瀠洄。闢新蹊於懸崖絕壑之間,遇奇賞於流水桃花而外。極得失窮通之致,破憂思抑塞之迷。此其化機所流,旣已竭情河而通性海;而眞宰上訴,且將驚風雨而泣鬼神矣。豈庾信鴛鴦,僅唱白蘋溪畔;謝郎蝴蝶,徒傳紅杏橋頭比哉!

僕也虛窗月滿,愛讀《南華》;別館燈青,喜翻貝葉。覩《蘭畹》、《金荃》之製,深洽余懷;聽天風海濤之鳴,恍登彼岸。雖審微譌於氣韻,慚非顧曲周郎;而傳逸響於心聲,竊附知音季子云爾。

眞州許珩題。

赤城緣傳奇題詞[12]

黃文暘等

淳于酒醒喚盧生,又聽歌筵唱《赤城》。我是癡人喜說夢,君眞達者善言情。琅嬛福地容髙枕,覩史多天續舊盟。如此寄愁殊不惡,海有路接蓬瀛東。秋平黃文暘拜題[13]

赤城霞起閬峯西,五色紛綸目易迷。鸞鶴一聲天下曉,羣仙抗手卽丹梯。出夢方知夢不眞,漫勞虛牝費精神。黃山雲海成靈境,江管收來現在身。珠湖沈業富[14]

生人涉世如夢境,指生爲夢人罔信。夢裏還教入夢鄉,纔夢又換新蹊徑。乍死乍生夢復來,再生再死難窮竟。忽然夢覺都非眞,誰知眞夢尚沉沉。好向夢中述夢語,一生經歷已三生。三生之夢實一夢,烟雲過眼若飛鞚。莊周自寫《南華經》,閒窗穩睡頻生驚。身騎紫豔淩層雲,陸離光怪搖心魂。雲中突露青芙蓉,瓊樓碧宇看重重。羽士絳節叱元馭,雷車電轂紛追從。花冠翠帔豔滿眼,淡雲疎雨聯芳鍾。罡風倏起杳然寂,隻身飄墮成虛空。低頭自顧眞孩嬰,門閭依舊舊姓名。丰標卻喜老易少,清才迭宕逢多情。苑鬰恆教百感集,浮世留傳重功業。志氣竟爾得發揚,鋤强植弱仁恩浹。誰信孤窮感激多,仇怨無端荷譴訶。九地風波興惡獄,沉冤莫控眞如何?火劫風輪滅眞性,善根不斷還清淨。後生歸併前生案,雲山寶閣都消散。神仙磨障寸心分,假假眞眞歸一嘆。殘夢猶然剩此身,譜成髙曲喚迷人。我亦夢中聽說夢,未知此夢何時醒?烏虖!未知此夢何時醒!梅賓紹蓮漫題[15]

幻裏通眞,眞中翻幻,看他雙管齊摹。情場利藪,彩繪向空虛。打合天魔人鬼,都只在、片念乘除。金章訣,泠然善也,皓月貯冰壺。 仙乎?更細把,音調齒玉,笛倚脣朱。按字裏行間,穩稱吳趨。雅調新詞雙絕,羨玲瓏、一寸心珠。爲問取,誰醒誰夢,瞞得主人無?調寄【滿庭芳】。竹隱周復旦題[16]

大夢誤浮生,舉世盡顛倒。誰醒復誰迷,回頭苦不早。何來婆心人,說法破煩惱。慧力闢玄關,暗裏施機巧。拔得舊情根,大地淨如掃。致使黑甜鄉,天花燦墨沼。一曲奏仙靈,逍遙樂蓬島。秋渚于泗拜題[17]

不比邯鄲道上過,非關蟻鬬轉南柯。夢中又入荒唐夢,兩世光陰一剎那。

不染須從染處來,染香亭畔好徘徊。性根不壞何妨染,那怕森羅十殿開。

懲佃誅梟膽氣豪,雨盟袍訂亦風騷。層層虛霧層層掃,月到天心分外髙。

傳經以後便登眞,出夢依然入夢身。認取本來成大覺,亦城原是自家人。几山吳鸞翔題[18]

情河本與道源通,透發精神自在功。無可奈何天定數,輕將雙手闢洪蒙。

筆底風雲變化深,當場演出去來今。此中別有眞消息,古調何曾沒賞音。

一著差池千劫夢,一絲牽動萬絲牽。多情鳳侶中消散,不到森羅共保全。

可憐舉世恁迷蒙,當下繁華當下空。若是夢中知是夢,何人不在用明中。

幾回低首嘆滄桑,一片紅塵作孽場。曾向森羅證苦諦,黃沙影裏步倉黃。

今朝何幸仙招至,玉洞瑤花萬劫春。一卷金章出塵海,解鈴原是繫鈴人。

兩行寶樹韻參差,彼岸超登步不移。外道修羅齊俯首,免教塵世笑書癡。

堅辦心香面法王,塵勞海裏駕慈航。不從夢境翻眞諦,怎得精心透淨光?

色裏空花轉眼休,頓將幻妄一齊收。此中妙用誰能識?曉赴三山暮十洲。

惟有山中自在仙,紅塵不到白雲邊。金針一度牢牢記,管取蓮花九葉全。

鉛華洗淨見天眞,幸遇仙槎好問津。明月一輪千界映,茫茫孽海應無人。

五蘊城中小鬼精,相依相戀已多生。層層孽造根心地,從此翻身澈底清。

果能不受塵埃染,早到飛花舊日亭。淨掃浮雲空障礙,虛危一穴透天庭。

跳出紅塵第一流,離形去智任天游。若非染境求眞諦,更有癡人向夢求。

颯颯西風落葉聲,樓廊月上正初更。馳驅不走邯鄲道,塵夢何如鶴夢清。

柴門寂寂心常靜,細味《南華》逸趣多。往事思量一惆悵,眞空聊借夢騰挪。(集本詞十六首。) 瑤峯女史[19]

一染塵緣皆夢境,擾擾攘攘渾不定。天荒地老蓋棺時,名利競,心難瞑,咄咄癡兒何日醒。 造孽都由貪欲逞,寧識九幽竿有影。現身說法託歌詞,原自證,教人省,夢裏流光悲急景。(【雙調】【天仙子】。) 秋人仇夢巖[20]

(以上均《傳惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第六一冊影印清嘉慶間清稿待刻本《赤城緣傳奇》卷首)

赤城緣傳奇後序[21]

縉雲山樵[22]

癸亥臘月八日[23],余方坐蘧然室,與方外友說迦文覩明星悟道因緣,而雲岩書適至,以《赤城緣傳奇》囑余作後序。因弩目遍觀一過,掩卷而歎曰:“此雲岩心法,假樂府以傳之者也。”

昔迦文以十方虛空剎海、三大阿僧祗劫爲一大夢,直至坐菩提樹,降伏諸魔,明星出時,廓然大悟,遂成大覺。茲之赤城、朱樓、蘇臺、地府,卽雲岩之虛空剎海也;轉嬰卅年,入道一紀,卽雲岩之阿僧祗劫也;天台降魔,卽雲岩之坐菩提樹也;魔消日上,卽雲岩之明星出時也;返本還源,卽雲岩之廓然大悟也。悟斯覺矣,故有大覺而後能知大夢,有大夢而後乃成大覺。人於夢處見雲岩,不若於覺處見雲岩;於覺處見雲岩,又不若於無夢無覺處見雲岩。如此,則余謂“雲岩心法,假樂府以傳之者”,猶夢囈也。書罷,不覺擲筆大笑。

縉雲山樵蠅附[24]

(同上《赤城緣傳奇》卷末)

附 赤城緣題識[25]

王季烈[26]

《赤城緣傳奇》,向未見於著錄。著者《自記》:乾隆六十年,五十初度之夕,夢謁赤城主人,指迷破障。後游染園,與諸美人集飲沉醉。又夢身轉嬰兒,自少至壯,胷中抑塞,舒展無餘。忽入地府,受種種慘罰,念佛一聲,遽蒙赤城主人拔升仙界,重游染園,破幻顯眞。拂子一擊,忽然驚醒。夢中三十餘年,人世只是頃刻。彼時敍次爲記,播傳已久。迨嘉慶六年,乃按譜塡詞,成傳奇卅二折,名之曰《赤城緣》云,而寓懺悔之意也。

弁首有江香祖、汪劍潭、許楚生、沈旣堂、江梅賓諸人題言。香祖名蘭,乾隆末官雲南巡撫,嘉慶五年遷兵部侍郎,以事罷,旋召辦河工,卒於京邸,見道光《徽州府志》及《清史稿·疆臣表》。此敍爲嘉慶六年夏作,卽其罷官家居時也。梅賓名紹蓮,著有《梅賓詩鈔》六卷,見《徽州府志·藝文》,此七言長歌,未知載入集中否?二人皆歙縣江村人,蓋著者同族也。江氏僑寓維揚,名人甚眾,風流文采,照映一時,著者所署或非眞名,故無從考耳。黃秋平文暘詩,乃嘉慶初年所題,在《曲目》已成之後,故是書未載入《曲目》(詩中覩史多天□率天)。汪劍潭端光、許楚生珩,皆儀徵人。沈旣堂業富,髙郵人,官至河東鹽運使,《清史稿》有傳,“業”誤作“善”,此詩其手題作“業”,與《國朝正雅集》及《髙郵州志》俱合,足以正《清史稿》之誤。觀諸題言,江氏同族以外,揚州籍居多,著者僑寓維揚,殆甚久也。

余素好讀曲,硏究聲律已三十年,於我朝乾、嘉後撰述,病其鮮能合律。此書初見於獲龍坊肆,以爲鈔寫雖工,殆亦陳厚甫《紅樓夢傳奇》一類,不能播之管弦也。及細閱之,始知其命意布局,脫胎玉茗之《邯鄲》、《南柯》,升庵之《洞天玄記》。而其北曲本色,尤與昉思《長生殿》相肖。第廿六折之【九轉貨郎兒】,全套爲旦色所唱,與元曲《貨郎旦》女彈詞相合,較昉思以李龜年之彈詞襲張三妹之歌譜,髙低不協,則改笛色以遷就之,其善多矣。而南仙呂【長拍】第六句,明人散套云“楚水汹涌”,袁籜庵《西樓記》云“野渚水滿”,皆疊用四上聲字爲一句,否則不協。而吳石渠《粲花五種》、舒鐵雲《修簫譜》所塡【長拍】,皆節去此句,蓋畏其難也。此本第廿四折之【長拍】,第六句云“隱顯可覩”,用四上聲字,獨與古合。又南小石之【漁燈兒】全套,創自李日華《南西廂》,其【錦中拍】第五句,沿用北《西廂》之本宮,始終不同,爲短柱格。此書第廿四折,於此句云“脫然離緣出廛”,亦短柱格也。彼時無人論及曲律,作者獨能謹守前人繩墨,是必讀曲至多,曲律至熟,故下筆之際,應弦合節,非率爾操觚者所能望其項背也。

惟從來南北合套,其南北曲必係宮調相同,故相間歌之,而無須改變笛色也。此書第十三折,以北仙呂之【點絳脣】套,與南雙調之【銷金帳】數支聯成合套;第三十折,以北中呂之【粉蝶兒】套,與南黃鐘之【畫睂序】諸曲聯成合套。驟觀之,似須每曲改換笛色,否則不協。殊不知北仙呂笛色,雖多用小工或尺調,然亦可並作正工調,如《牡丹亭》之《冥判》、《四聲猿》之《罵曹》、《紅梨花》之《花婆》是也,則與南雙調之【銷金帳】同一笛色矣。北中呂笛色,雖多用尺或小工調,然亦可譜作六調,如《單刀會》之《訓子》是也,則與南黃鐘之【畫睂序】諸曲同一笛色矣。由此可見作者之創此兩格,乃故弄狡獪技倆,以於南北合套中別開生面,與昉思《長生殿》多創新集曲,用意相同,未可以破壞古人成例斥之。奇而不乖於正,要非深諳曲理者,不能爲此。

余反覆諷誦,竊訝乾、嘉之後,傳奇有此傑作,湮埋百餘年,幸未覆瓿。余眼福不淺,乃爲著者作身後之桓譚,因詳述書中大旨於簡端,以告後之讀是書者。獨惜著者生平行誼,無從而知。他日如獲曾賓谷《題襟館倡和詩》、江昉《江氏家集》諸書,考之或可得焉。並記於此。

丙戌孟陬二十一日[27],螾廬識,時年七十又四。

附 赤城緣識語[28]

闕名[29]

《緣督廬日記鈔》卷五,載士禮居分題咸宜女郎詩冊,首《玄機詩思圖》,周雲巖笠繪。陳曼生庚午八月跋云:“吳江陸英所畫《十二女史圖》中有此本,蕘翁屬雲巖重摹,以弁其集”云云。庚午爲嘉慶十五年,繪圖之周雲巖,與此書塡詞之江雲巖,是一是二不可知。識之於此以俟考。

洪北江《卷施閣文》甲集卷十《武進黃縣丞景仁行狀》:乾隆癸卯,卒於河東鹽運使沈君業富運城官署。君之喪,沈君禮恤之甚至。

(以上均《傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第六一冊影印清嘉慶間清稿待刻本《赤城緣傳奇》卷首)


[1] 此文當爲江周撰。

[2] 乙卯:乾隆六十年(一七九五)。

[3] 辛酉:嘉慶六年(一八〇一)。

[4] 江蘭(一七四〇—一八〇七):字芳國,號畹香,一作晚薌,又號香祖,歙縣(今屬安徽)人。乾隆間貢生,遵例報捐主事。三十三年(一七六八),補兵部武選司主事。三十五年,薦陞郎中。歷任鴻臚寺卿、太僕寺卿、大理寺少卿。外補河南、山東、雲南布政使,陞雲南巡撫。嘉慶初,內補兵部右侍郎,轉左侍郎。五年(一八〇〇),因故革職。著有《遊笈集》。傳見《國史列傳》卷七一、《國朝耆獻類徵初編》卷九九、道光《徽州府志》卷一二、民國《歙縣志》卷六等。

[5] 辛酉:嘉慶六年(一八〇一)。

莊,底本闕,據文義補。

[7] 題署之後有印章二枚:陰文方章“臣江蘭印”,陽文方章“晚薌”。

[8] 底本無題名。

[9] 汪端光(一七四八—一八二六):本名龍光,字劍潭,又字澗曇,號叢睦,儀徵(今屬江蘇)人。乾隆三十六年辛卯(一七七一)順天舉人,南巡召試,授國子監學正。後選授廣西百色同知,歷署柳州、平樂、慶遠、鎮安等處知府。解組後,歷主安定、樂儀書院講席。工詩詞。著有《汪劍潭詩稿》、《叢睦山房未刻詩稿》等。傳見《湖海詩人小傳》卷三二、《昭代名人尺牘小傳》卷二四、《皇清書史》卷一八、《國朝書人輯略》卷六、道光《重修儀徵縣志》卷三一、民國《歙縣志》卷一〇等。

[10] 底本無題名。

[11] 許珩:字楚生,儀徵(今屬江蘇)人。庠生。工古今體詩。治經有心得,著有《周禮注疏獻疑》、《周禮經注節鈔》等。傳見道光《重修儀徵縣志》卷三七、《清史列傳》卷六八《汪中傳》附。

[12] 底本無題名。

[13] 題署之後有印章二枚:陽文方章“尼山山長”,陰文方章“黃文暘”。黃文暘(一七三六—一八〇二後),生平詳見本書卷十二《曲海目》條解題。

[14] 沈業富(一七三二—一八〇七):字旣堂,號方穀,又號珠湖,別署味燈老人,髙郵(今屬江蘇)人。乾隆十八年癸酉(一七五三)舉人,十九年甲戌(一七五四)進士,選庶吉士,散館授編修。三十年,補安徽太平府知府。四十六年,授河東鹽運使。次年乞歸,家居以老。著有《味燈書屋詩集》。傳見阮元《揅經室二集》卷五《墓志銘》(《國朝耆獻類徵初編》卷二一一、《碑傳集》卷八六)、《清史列傳》卷七五、《詞林輯略》卷四、《國朝臣工言行記》卷二〇、《國朝詩人徵略初編》卷三六、《湖海詩人小傳》卷一七、《皇清書史》卷二六、《國朝書人輯略》卷四、嘉慶《髙郵州志》卷一〇等。

[15] 梅賓:卽江紹蓮(約一七四〇—一八一一後),字依濂,一作扆聯,號梅賓,歙縣(今屬安徽)人。乾隆間庠生。嘉慶十六年辛未(一八一一)會試,特賜進士,年已七十餘,官國子監學正。輯《橙陽散志續編》、《蟾扶文萃》。著有《唐詩醇雅集》、《杜詩精義》、《披芸漫筆》、《聞見閒言》、《梅賓半稿》、《松窗述夢》、《梅賓詩鈔》、《所知詩鈔》等。傳見民國《歙縣志》卷七。

[16] 周復旦:字扆仲,號竹隱,別署竹隱山人,太平(今屬安徽)人。邑庠生。安貧砥行,以授徒爲生。傳見民國《石埭備志彙編》收《太平縣志》卷七。爲江周此劇“樂句”。

[17] 題署之後有印章二枚:陰文方章“于泗之印”,陽文方章“秋渚”。于泗,字彥邦,號秋渚,如東(今屬江蘇)人。監生。善爲詩歌,曾手集《東亭詩》二十卷。書似倪雲林。

[18] 吳鸞翔:號几山,籍里、生平均未詳。

[19] 題署之後有印章二枚:陽文圓章“江”,陽文方章“秀瓊”。瑤峯女史,卽江秀瓊(?—一八〇八),字瑤峯,歙縣(今屬安徽)人。江蘭(一七四〇—一八〇七)女。如皋諸生張壽泰(號仰齋)室。工詩畫,善琴。嘉慶中,以微疾早卒。著有《椒花館集》。傳見王豫《江蘇詩徵》卷一六二、王瓊《名媛詩話》、許承堯《歙事閒譚》卷一八“江村閨秀”條等。

[20] 題署之後有印章一枚:“老柳道人”。仇夢巖,字秋人,號貽軒,別署老柳道人,歙縣(今屬安徽)人。諸生。曾至浙江紹興授館。著有《貽軒詩》、《貽軒詞》等。

[21] 底本無題名。

[22] 縉雲山樵:姓名、籍里、生平均未詳。或卽李瑩(一七六五—一八二〇),字錦泉,號朗亭,別署縉雲山人,濟寧(今屬山東)人。嘉慶十六年辛未(一八一一)進士,由吏部員外郎考選江南道監察御史。著有《樂志書屋遺集》、《縉雲山人詩集》、《縉雲山人雜著》等。傳見曹振鏞《墓志銘》(民國十四年濟南排印本《縉雲山人詩集》卷首)。

[23] 癸亥:嘉慶八年,是年臘月八日,公元爲一八〇四年一月二〇日。

[24] 題署之後有方章二枚:陰文“綱”,陽文“三子”。

[25] 底本無題名。

[26] 王季烈(一八七三—一九五二):字晉餘,號君九,別署螾廬,長洲(今江蘇蘇州)人。光緒二十年甲午(一八九四)舉人,三十年甲辰(一九〇四)進士,歷任刑部主事、學部專門司司長,兼京師譯學館監督。民國初,移家天津,從事實業。晚年返蘇定居。長期從事崑曲硏究,精通曲律,編纂《集成曲譜》、《與眾曲譜》、《正俗曲譜》等。校訂《孤本元明雜劇》。著有《螾廬曲談》、《螾廬曲稿》、《度曲要旨》、《螾廬未定稿》等。撰傳奇《人獸鑒》、雜劇《西浦夢》等。參見蔡孟珍《近代曲學二家硏究:吳梅、王季烈》(學生書局,一九九二)、楊振良《近代曲學大師王季烈年譜》(武漢大學傳統文化硏究中心《人文論叢》二〇〇四年卷)、吳新雷《二十世紀前期崑曲硏究》第三章《訂譜專家王季烈及諸家曲譜》(春風文藝出版社,二〇〇五)等。

[27] 丙戌:公元一九四六年。

[28] 底本無題名。

[29] 此文疑爲王季烈撰。