紫霞巾（陳烺）
陳烺（一七四三—一八二七），字士輝，號東村，別署榕西逸客，閩縣（今福建福州）人。乾隆四十二年丁酉（一七七七）舉人。五十八年，官福建德化訓導。歸鄉後，授徒自給。著有《莊子注》、《杜詩注》、《垂老詩集》等。撰傳奇《紫霞巾》、《花月痕》，皆存。傳見民國《福建通志·藝文志·別集·清二》、民國《德化縣志·職官·訓導》、民國《閩侯縣志·藝文上》等。參見林慶熙《福建戲史錄》“福州陳烺作傳奇劇本”條、鄧長風《五位清代福建戲曲家暨林昌彝生平考略·陳烺》（《明清戲曲家考略續編》）。
《紫霞巾》傳奇，《國立北平圖書館戲曲音樂展覽會目錄》、《齊氏百舍齋戲曲存書目》著錄；《古典戲曲存目彙考》著錄，誤署“陳棟”作。現存嘉慶六年（一八〇一）自刻本，《傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第六八冊、《鄭振鐸藏珍本戲曲文獻叢刊》第四二冊據以影印。參見王漢民輯校《福建文人戲曲集·元明清卷》（二〇一二）。
紫霞巾序[1]
吳斯勃[2]
漢魏樂府，六朝豔歌，皆古詩之流。唐、宋人古近體之外，別有詩餘，是謂塡詞。有詞卽有調，如正宮、中呂、清商、大石之屬，按譜塡詞，卽抗聲合調。元人又別爲曲，有雜劇、院本，則傳奇之事興焉。元曲百家，實甫、東嘉而外，絕豔驚才罕有。明季暨國初，諸老宿閒情遣興，各有傳奇，然名本亦不能數數覯矣。
同鄉東村先生，篤學清脩，以名孝廉選邑令，改授德化學博士，旋告病歸。向嘗授徒講學，多所成就，幾若文中子之在河汾矣。丹鉛暇日，娛東山之絲竹，譜南部之烟花，製《紫霞巾》傳奇三十折。受而讀之，大旨名士必悅傾城，美人當爲情死，情之至者，死可復生。其杼軸，則湯若士之《牡丹亭》、洪昉思之《長生殿》也；其藻采清新，則《北西廂》之王實甫也；其性情眞摯，則《琵琶記》之髙東嘉也；其洪音亮節，則徐文長之《四聲猿》、尤展成之《鈞天樂》，兼有之。“是眞名士自風流”，於茲益信。或云：閩語不諧中州韻，難被管絃，僅塡詞而已。余嘗以質諸善謳者，亦謂按譜塡詞，自能抗聲合調。今卽以塡詞論此本，不但無愧元明好手，等而上之，辛、蘇、秦、柳，太白、飛卿，《蘭畹》、《金荃》，亦無不具焉。非阿好也，指日剞劂告成，請卽以管蠡之談爲嚆矢。
嘉慶辛酉夏五，同學愚弟吳斯勃拜稿[3]。
（《傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第六八冊影印清嘉慶六年自刻本《紫霞巾傳奇》卷首）
紫霞巾序[4]
鄭振圖[5]
僕嘗貰酒長安，畫遍旗亭之壁；徵歌吳會，纏殘菊部之頭。結交名士，劇笑冬烘；厭棄時文，殆同宿唾。竊謂六詩三筆，文詞以我法爲工；累牘連編，杼柚以余懷入妙。言泉萬斛，奚八比以規規；文派百家，詎半山之齪齪。慨臼窠之久襲，覺俳諢以猶眞。三疊《陽關》，天際之雲忽遏；一聲《河滿》，簾前之淚交並。知笑罵別有文章，豈風騷遂非詞曲？
曩者浪迹吳趨，戲成院本。當風衣帶，操絃則玉指三千；啣雨歌脣，泛櫂亦紅闌四百。渴思鄉味，扮陳紫作佳人；忝附才名，借青蓮爲粉本。《鬱輪袍》吾知免矣[6]，《荔枝香》我且爲之[7]。嗟夫！青天莫問，誰添柳宿之星；碧海無邊，空下蓬山之石。年年報捷，潮撼錢唐；咄咄書空，騎歸太末。汲長孺積薪頭上，嘆閱人多；顏平原乞米人間，行將身隱。無何莽莽深山，攜來杖屨；團團朝日，照見鹽虀。一身較曼倩而長，平分飢飽；終歲鼓昭文之曲，不見成虧。先生久居此乎？弟子惑滋甚也。
乃者三鱓連翩，忽墜槐堂之硯；萬花飛舞，紛飄芸閣之籤。端龜振筴，卜是何祥？剖鯉傳書，得來名作。蓋吾友陳東村，以《紫霞巾》傳奇至矣。咄哉！才非沈約，何由示及雕龍；文是揚雄，奚慮世無吐鳳。《三都賦》自然紙貴，玄晏何爲？《戰場文》不待思精，張衡奚贅？
僕與東村，生如蛩蟨，借文字作因緣；古有莊、施，外形骸成莫逆。雖東魯萬人之海，不行者惟此兩生；而南豐一瓣之香，同志也尤推獨步。蓋東村天上歲星，生前明月。靈珠手握，偏記事以纍纍；智鏡胷羅，妙擇言之雅雅。況乃踸踔百家，牢籠萬態。讀《離騷》而不飲，竟得時名；焚腹稿以如遺，獨傳家誡。爰有賢郎，殆無儔匹。豫章之材，甫茁勢已輪囷；飛黃之齒，猶駒步逾尋丈。縛袴作萬言之賦，立地淩雲；瑣闈擢五字之才，一朝破壁。羨如斯之瓜葛，誠不減乎楂梨。
顧東村月中桂樹，昔曾一斫吳剛；陌上桃花，偏怯重逢夢得。襴衫席帽，何如荷芰仙衣；冷炙殘杯，豈勝醍醐書味。而且逆辭五斗，較彭澤以尤髙；遄避四門，比昌黎而更達。低頭東野，吾愧爲雲；學步邯鄲，誓將何日？旣論心而至此，思咋指以徒然。欲從夢裏追歡，至竟川塗間闊；聊藉酒酣讀曲，猶賢杵臼流連。獨異者，媚靨髙權，宋玉則三年未許；殘山剩水，南唐則一晌貪歡。
東村曳履蓬頭，俗幾疑爲傖父；褒衣博帶，世或號爲“書癡”。貴異謝安，常執蒲葵對客；貧如坡老，愛攜笠屐觀場。設帳談經，絕少後堂女樂；論金諛墓，並無潤筆妖鬟。胡爲託興於香奩？抑且寄情於蘭畹。大抵維摩示病，聊散空花；法喜無妻，感懷遺桂。借他兒女，繪鴻泥雪爪之痕；攄我襟懷，譜《燕子》、《春燈》之調。陶靖節願爲絲履，不關白璧微瑕；宋廣平偶賦梅花，仍舊剛腸似鐵。
僕眞知己，世復幾人？惟是文壇久閟，樂府長封。韓、柳、歐、曾，僅作《童蒙》、《香草》；辛、蘇、周、柳，概云藝苑巵言。奉帖括爲金科，畸士則千人俱廢；按詞章之玉尺，鯫生必七聖皆迷。繄描頭畫角之各詡專家，而繡口錦心者率兼二妙。天邊井水，人歌柳七之詞；市上弓衣，戶繡龍標之句。章縫可老，咥其笑宦稿房書；蓬藟而行，慨以慷酒旗歌板。遙識綠榕深處，大開魚里之場；《紅豆》歌終，新得鴛針之譜。客勿驚於四座，請齋心鑄賈島黃金；僕立就以千言，蓋先手畫放翁團扇云爾。
嘉慶辛酉端午日，涵山鄭振圖[8]。
紫霞巾傳奇題詞
林煐等
秉鐸兼推顧曲長，新聲一片叶宮商。池頭無數遊魚聽，不獨三鱣集講堂。
兩才相感逗情波，梅友同心是玉娥。死死生生緣始合，人間好事信多磨。
許多離合與悲歡，兒女心情有百端。誰把良緣牽縛定，紫巾應作赤繩看。
中年綺夢絮沾泥，法部翻來意轉迷。尚擬我歌君按拍，春風秋月畫樓西。崑石林煐[9]
詞人胷次本多奇，幻出波瀾信復疑。離合悲歡渾是夢，更從夢裏覓相思。
翻雲覆雨思偏曲，戛玉敲金句更工。雖復玉蛾入雙燕，青樓不墜舊家風。東峙林兆泰[10]
君眞覓句陳無己，我愧談詩葉石林。忽聽江南斷腸曲，也教幽恨起瑤琴。
忍看白璧掩塵埃，好事多磨信可哀。究竟情深磨不斷，紫巾還是舊良媒。
休將舊調按旗亭，且把新聲奏後庭。寄語彭宣諸弟子，一編風雅是傳經。
闌干苜蓿冷於秋，數闋清歌自解愁。唱到完巾聲入破，三鱣堂外月如鈎。書巖葉文超[11]
秋風何處哭文章，棄擲猶操翰墨香。妙手風騷推絕代，不徒顧曲屬周郎。
空中樓閣幻奇觀，無數烟雲簇簇團。窠臼別翻新樣本，靈心慧舌佐文瀾。
偶寄情懷可以興，何曾綺語筆端矜。陸郎妙品崔娘操，世道人心此勸懲。
干卿何事獨神傷，離合陰陽觸緒長。慷慨悲歌聲淚迸，阿誰敢復擅詞場。
《春燈謎》續《牡丹亭》，曾掐檀痕教小伶。不讓風流湯若士，更何人數阮懷寧。
秦雲楚雨豈無因，飽啖虀鹽几硏親。莫笑冷官閒事業，千秋傳唱《紫霞巾》。畹滋謝春蘭[12]
苜蓿秋開冷署花，官閒才調較清華。瑤池阿母擎杯問，果否塡詞亦紫霞？
情海茫茫百感增，淮揚烟月隔簾燈。玉人吹斷簫聲後，夢在紅樓第幾層？孺庭林志仁[13]
遙遙水驛與山程，似聽鸞簫下玉清。誰道先生官獨冷，兩行菊部列齋楹。（東村在龍潯學舍寄示。）
齋頭無事譜清歌，卻訝青樓有玉蛾。便是維摩爲說法，不教花片著身多。
許多詩筆笑都刊，只把傳奇仔細看。莫怪和凝稱“曲子”，曲髙祗恐和偏難。
“曉風殘月”調應同，人道屯田曲最工。三十餘年齋筆硯，笑予祗唱“大江東”。蘇林邱如衡[14]
桃李春風植滿庭，共君隔院夜談經。（君掌鐸南安時，余主豐州書院講席。）絳紗獨奏宮商譜，肯許同人入座聽？
“秋波臨去”悟禪因，人訝華嚴法界身。色色空空難著相，幻情記取《紫霞巾》。
梅花詞賦久蜚聲，鐵石依然說廣平。祗解呼爲“好才子”，那知道學屬先生。
一唱芳辭四座驚，阿戎況復擅才名。《三山樂府》多風雅，雛鳳何如老鳳聲。（賢郎登灜，著有《三山樂府》一卷。） 述言官崇[15]
文章吏部詩工部，大筆先生一手持。又把閒情托風月，焚香塡就宋元詞。
鶯花終古滿揚州，譜入新詞付部頭。從此二分明月夜，簫聲低按小紅樓。
士能節義女能貞，鴆鳥何因間舊盟。情海烟波原不斷，春風綠鬢可憐生。
絃管春深奏絳紗，霏霏白雪豔才華。內廷他日宣供奉，一曲昇平進《紫霞》。心香劉士棻[16]
不染緇塵早閉關，久將賦虎擅三山。誰知尚有《金荃》譜，寄在“臨川四夢”間。
曲奏山香舞未停，天花散落滿空庭。好將貝葉親裁剪，細寫《維摩》一部經。（傳奇係余手書付梓。） 片山陳玉崑[17]
一幅丹青女士該，雲間陸與博陵崔。吾家小杜鶯花夢，又伴揚州月色來。
大蘇學士柳郎中，綺麗雄渾兩不同。何似焚香讀此曲，曉風殘月大江東。菃汀杜洲[18]
瓊枝爲佩露爲餐，脈脈芳心正未闌。自是多情皆似此，不應但作戲場看。
《金荃》格調自天然，句酌詞斟字字姸。豈爲陸、崔傳舊事，三生應自憶前緣。暖邨俞藍瑛[19]
《花間》弁冕頌《西崑》，雙髩香紅最斷魂。今日瓣香論派別，風流此事合推袁。（溫庭筠詞“雙髩隔香紅”。）
閒來顧曲灑雲箋，拍按紅牙付管絃。擬唱柳屯田好句，曉風殘月綠楊天。
秦淮河畔逐芳津，珍重桃源洞口春。北里胭脂翻小譜，鴛鴦原是姓崔人。
慧業文心託《紫霞》，春風一曲舊琵琶。他時畫壁旗亭畔，“梅子江南”屬賀家。笏軿馮縉[20]
一肩行李到吾廬，異寶驚將引賈胡。苜蓿滿囊猶有此，可知薏苡是眞珠。（先生自德化回，卽寓寒齋，因先得見此。）
誅茅斜傍半軒梅，（寒居近移梅枝里。）細蕊何當羯鼓催？忽聽《紫霞》歌一曲，滿枝香雪一時開。受業邱瑞雲[21]
巧將月鏤與雲裁，雅擅西京樂府才。遙隔絳紗歌一曲，可容重到後堂來。
《紫霞》新調奏旗亭，檀板金尊醉後聽。聽到六么花十八，一時低首遍諸伶。受業丁椿年[22]
瓣香本自奉南豐，誰道還兼玉茗工。今日大江唱東去，低頭慚愧小江東。受業羅希含[23]
閩南賦虎久傳薪，詞曲誰知又絕倫。從此樂工停院本，旗亭爭唱《紫霞巾》。
扶風雖獲近堂帷，調譜宮商尚未窺。願誦唐人舊詩句，乞留殘錦與丘遲。受業邱音越[24]
元人詞曲最稱工，滴粉搓酥《百種》中。慚愧雁門舊子弟，未能衣鉢嗣宗風。
忽見吾師絕妙辭，如將全豹一斑窺。季長以後眞風雅，不屬先生更屬誰。
五年杖履尚追陪，遊戲還勝大導師。會得濂溪風月趣，宛然與點暮春時。
而今也擬學長吟，花樣新裁著意尋。日把鴛鴦看數遍，究從何處覓金針。受業薩廷沛[25]
（以上均《傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第六八冊影印清嘉慶六年自刻本《紫霞巾傳奇》卷首）
附 紫霞巾跋[26]
吳梅
情節關目，亦復可人，惜尚少過脈小劇。又作者不能按歌，卻喜摹仿玉茗。須知玉茗《四夢》，捩嗓處至多，不善學之，往往句讀多誤。作者正坐此病耳。
丁巳[27]九月三十日，得此於厰肆。因竭一夜讀盡之，略加評語於每曲下，然不能多也。
長洲吳梅識。
（中國國家圖書館藏清嘉慶六年自刻本《紫霞巾》卷末墨筆書）
[1] 底本無題名，據版心題。
[2] 吳斯勃：字光治，號秋士，閩縣（今福建福州）人。乾隆二十七年壬午（一七六二）舉人，授興化府教授。四十四年，署福建寧德教諭（見乾隆《寧德縣志》卷三）。五十三年，任臺灣府嘉義縣教諭（見民國《福建通志·臺灣府五》）。嘉慶八年（一八〇三），任福建仙遊訓導。
[3] 題署之後有陽文方章二枚：“斯勃”、“秋士”。
[4] 底本無題名，據版心題。
[5] 鄭振圖（一七五六—？）：字紹俠，號咸山，一號涵山，別署韓門弟子，侯官（今福建福州）人。乾隆四十四年己亥（一七七九）舉人，以大挑任教諭，官福建德化訓導。嘉慶元年（一七九六），調漳平訓導。十六年，任河北臨城知縣。著有《觀瀾堂詩鈔》、《涵山文集》等。撰傳奇《荔枝香》，已佚。傳見民國《閩侯縣志》卷七二。《觀瀾堂詩鈔》卷一〇有《題東村紫霞巾傳奇》絕句二首。其一：“銅瓶過雨硏生冰，白晝關門課法興。甚底閒情編菊部，絕勝詩謎鬬春燈。”其二：“遺挂虛存法喜妻，禪心大似絮沾泥。如何綺語難銷盡？會嚮箜篌覓舊題。”（清嘉慶十八年刻本）
[6] 《鬱輪袍》：明王元壽有《鬱輪袍》傳奇，《遠山堂曲品》著錄，已佚。明張琦有《鬱輪袍》傳奇，現存明崇禎間刻《白雪樓五種曲》本。
[7] 《荔枝香》：未見著錄，已佚。《觀瀾堂詩鈔》卷六有《去歲在吳門制荔支香傳奇至京邸失去》絕句三首，《復得荔支香疊前韻》絕句三首。諸詩紀年“己酉”，卽乾隆五十四年（一七八九），則是劇作於乾隆五十三年。
[8] 題署之後有印章二枚：陰文方章“振圖私印”，陽文方章“涵山”。
[9] 林煐：字崑石，別署崑石山人，閩侯（今屬福建福州）人。乾隆四十二年丁酉（一七七七）舉人。官南平縣學訓導。工塡詞，有《蚓吹詞》行世。傳見民國《閩侯縣志》卷七二、謝章鋌《賭棋山莊詞話續編》卷一“林煐蚓吹詞”條等。
[10] 林兆泰（一七四四—一八三〇）：字東峙，閩縣（今福建福州）人。乾隆四十四年己亥（一七七九）舉人，以授徒爲生。善醫。著有《禹貢河道考》、《占易一得》、《竹柏山房詩文鈔》等。參見《中國歷代人物年譜考錄》正編卷九引林春溥《林東峙先生年譜》。
[11] 葉文超：字書巖，籍里、生平均未詳。
[12] 謝春蘭：字畹滋，別署五十三石齋，閩縣（今福建福州）人。嘉慶二年（一七九七）、十三年，兩任光澤縣學訓導。曾評《林雨化詩文集·古文初集》。
[13] 林志仁：字首端，號孺庭，閩縣（今福建福州）人。乾隆五十一年丙午（一七八六）舉人，未仕。著有《寫意齋詩草》、《賦草》、《試帖》等。傳見民國《閩侯縣志》卷七七。
[14] 邱如衡：字賓上，又字鴻南，晚自號蘇林，閩縣（今福建福州）人。乾隆四十五年庚子（一七八〇）舉人。著有《分碧齋詩鈔》。傳見民國《閩侯縣志》卷七二。
[15] 官崇（一七四八—一七九六）：字述言，號志齋，別署志齋居士，侯官（今福建福州）人。乾隆四十四年己亥（一七七九）舉人。曾主豐州書院講席。嘉慶元年丙辰（一七九六），舉孝廉方正，以親意强就徵，行至吳中，病卒。著有《公車草》、《豐州草》、《永陽草》、《常惺齋草》、《志齋居士文鈔》等。傳見謝金鑾《行實》（嘉慶十三年謝氏刻本《志齋居士文鈔》附）、《文獻徵存錄》卷五、民國《閩侯縣志》卷七二、《桐城文學淵源考》卷一二等。
[16] 劉士棻：字周有，一字蕙田，號心香，侯官（今福建福州）人。嘉慶六年辛酉（一八〇一）進士，選庶吉士，改鎮平知縣。歷調歸善、香山。罷歸，一貧如洗。主講玉屏書院。工詩。著有《自怡悅草堂詩鈔》（一名《綠滿齋詩鈔》）。傳見《詞林輯略》卷五、民國《閩侯縣志》卷七二、鄭祖庚《侯官縣鄉土志》卷三等。此組詩又見清道光間劉氏自怡悅草堂刻本《自怡悅草堂詩鈔》卷八，題《陳丈東村（烺）紫霞巾傳奇題詞》。
[17] 陳玉崑：字片山，籍里、生平均未詳。
[18] 杜洲：字菃汀，閩縣（今福建福州）人。乾隆五十一年丙午（一七八六）舉人，官嘉義教諭。
[19] 俞藍瑛：字暖邨，籍里、生平均未詳。
[20] 馮縉：字光敦，號笏軿，室名蘭話堂，侯官（今福建福州）人。嘉慶三年戊午（一七九八）舉人。一赴禮闈，卽不復出，日以書籍自娛。工詩。嘉慶二十一年丙子（一八一六），刻林桐《來齋金石刻考略》。著有《蘭話堂後金石存》、《唐昭陵陪葬名氏考》、《甔甀稊米集》、《陶舫棗窗拾慧》等。傳見民國《閩侯縣志》卷七二。參見王長英、黃兆鄲編著《福建藏書家傳略》（福建教育出版社，二〇〇七）。
[21] 邱瑞雲：字雨巖，長樂（今屬福建）人。嘉慶九年甲子（一八〇四）舉人。以孫璋贈朝議大夫、刑部廣西司員外郎。傳見民國《長樂縣志》卷一四。
[22] 丁椿年：字楸巖，侯官（今福建福州）人。乾隆五十七年壬子（一七九二）舉人，援例捐員外郎，分刑部。傳見民國《閩侯縣志》卷八七。
[23] 羅希含：字號、籍里、生平均未詳。
[24] 邱音越：字號未詳，侯官（今福建福州）人。嘉慶三年戊午（一七九八）舉人，四年己未（一七九九）進士。二十二年，官武定府惠民知縣。後調青州府髙苑知縣。善書。見民國《閩侯縣志》卷四二。
[25] 薩廷沛：改名侍楓，號香三，侯官（今福建福州）人。嘉慶九年甲子（一八〇四）舉人，官工部員外郎。
[26] 底本無題名。
[27] 丁巳：民國六年（一九一七）。