桃夭

桃之夭夭^（1），灼灼^（2）其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有^（3）其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁^（4）。之子于归，宜其家人。

注释

（1）夭夭：茂盛的样子。

（2）灼灼：花朵颜色鲜艳的样子。

（3）（fén）：草木结实、多而肥嫩的样子。

（4）蓁（zhēn）蓁：茂盛的样子。

译文

桃树繁茂有生气，花朵鲜艳惹人爱。姑娘出嫁到夫家，家庭和睦人欢喜。

桃树繁茂有生气，果实繁多又肥嫩。姑娘出嫁到夫家，家庭美满后嗣旺。

桃树繁茂有生气，叶子茂盛又繁密。姑娘出嫁到夫家，家人和谐多幸福。