芣苢

采采^（1）芣苢^（2），薄言^（3）采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇^（4）之。

采采芣苢，薄言捋^（5）之。

采采芣苢，薄言袺^（6）之。

采采芣苢，薄言^（7）之。

注释

（1）采采：采了又采。

（2）芣（fú）苢（yǐ）：植物名，即车前子。

（3）薄言：语气助词。一说急迫之意。

（4）掇（duō）：拾取。

（5）捋（luō）：顺着茎滑动成把地采取。

（6）袺（jié）：一只手提着衣襟兜着。

（7）（xié）：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞。

译文

车前子采啊采，说干就干马上采。

车前子采啊采，看到就要采下来。

车前子采啊采，立刻把它捡起来。

车前子采啊采，一把全都捋下来。

车前子采啊采，快用衣襟兜起来。

车前子采啊采，兜在腰间带回家。