定之方中
【题解】
这是一首人民赞美、歌颂卫文公从漕邑迁到楚丘重建卫国的诗。公元前660年，狄人侵卫，卫戴公率众渡河东徙，野处漕邑。戴公死，卫文公在楚丘重造城市宫室。《左传》写文公“务材训农，通商惠工，敬教劝学，授方任能”，使卫国重新有了起色。
椅 又称山桐子，落叶乔木。叶卵形。花黄绿色。浆果球形，红色或红褐色。木材可制器具。种子榨油，可制肥皂或作润滑油。
定之方中〔1〕，
作于（wéi）楚宫〔2〕。
揆之以日〔3〕，
作于（wéi）楚室〔4〕。
树之榛栗〔5〕，
椅桐梓（zǐ）漆〔6〕，
爰伐琴瑟〔7〕。
升彼虚矣〔8〕，
以望楚矣。
望楚与堂〔9〕，
景山与京〔10〕，
降观于桑〔11〕。
卜云其吉〔12〕，
终然允臧〔13〕。
灵雨既零〔14〕，
命彼倌人〔15〕。
星言夙驾〔16〕，
说于桑田〔17〕。
匪直也人〔18〕，
秉心塞渊〔19〕，
騋（lái）牝三千〔20〕。
冬月定星照天中，
建设楚丘筑新宫。
按照日影测方向，
营造住宅兴土功。
房前屋后种榛栗，
加上梓漆和椅桐，
成材伐作琴瑟用。
登上漕邑废墟望，
楚丘地势细端详。
看好楚丘和堂邑，
遍历高丘和山冈，
下到田里看蚕桑。
占卜征兆很吉祥，
结果良好真妥当。
好雨落过乌云散，
叫起管车小马倌。
天晴早早把车赶，
歇在桑田查生产。
既为百姓也为国，
用心踏实又深远，
良马三千可备战。
桐 有梧桐、油桐、泡桐等种。此图所绘为泡桐，花多为紫色或白色。木质轻软，生长很快，适合制作器物、家具、屋柱。
梓 落叶乔木。叶子对生或三枚轮生。花黄白色。木质优良，轻软，耐朽，供建筑及制家具、乐器等用。也是印书的雕版的主要工料。
漆 落叶乔木。互生羽状复叶，初夏开小花，果实扁圆。树汁可为涂料，籽可榨油，木材坚实，为天然涂料、油料和木材兼用树种，是中国最古老的经济树种之一。
【注释】
〔1〕定：星名，亦名营室，二十八宿之一。方中，当正中的位置。大约在每年十月十五后至十一月初的时候，定星在黄昏时出现于正南天空。古人在这时兴建宫室。
〔2〕于：音义同“为”。下文的“作于楚室”的“于”字亦训“为”。按古“为”、“于”通用，古书引此二句诗多作“为”。王引之《经义述闻》：“两‘于’字当读曰‘为’。”楚宫：楚丘的宫庙。《郑笺》：“楚宫，谓宗庙也。”楚丘在今河南省滑县东。
〔3〕揆：度，测量。日：日影。《孔疏》：“度日，谓度其影。”
〔4〕楚室：楚丘居住的房屋。《郑笺》：“楚室，居室也。”
〔5〕树：种植。榛、栗：树名。古人建国，在庙朝官府皆植名木，榛栗的果实可供祭祀。
〔6〕椅：梧桐一类的树，青色。桐：梧桐。梓（zǐ）：楸一类的树，似桐而叶小。漆：漆树。这四种树木，都是制琴瑟的原料。
〔7〕爰：于是。
〔8〕虚：亦作“墟”，丘。这里指漕墟。漕邑与楚丘邻近，亦在今河南滑县东。
〔9〕堂：地名，楚丘的旁邑。
〔10〕景：同“憬”，远行。按上句的“望”和这句的“景”，都是动词。京：高丘。
〔11〕降：自上而下。
〔12〕卜：古人欲预知后事的吉凶，烧龟甲以取兆。《毛传》：“建国必卜之。”这是古代迷信的风俗。
〔13〕终然：《唐石经》及古书引《诗》均作“终然”，《毛诗》误作“焉”。允：信，确实。臧：善，好。按“其吉”至“允臧”都是卜辞。
〔14〕灵雨：好雨。零：落。
〔15〕倌人：管驾车的小官。《毛传》：“倌人，主驾者。”
〔16〕星：亦作“暒”，晴。王先谦《诗三家义集疏》：“韩说曰：‘星，精也。’精与晴同。”姚际恒《诗经通论》认为星言犹今人言“星夜”，亦通。夙驾：清早驾车出行。
〔17〕说：通“税”，休息。
〔18〕匪直：不仅。王先谦《诗三家义集疏》：“匪，非。直，特也。”
〔19〕秉心：操心，用心。塞渊：踏实深远。
〔20〕
（lái）：七尺以上的马，大马。牝：母马。按诗用
牝代良马，三千言其约数。古代战车用马，这句应指国防力量强大。据《国语·齐语》记载，文公初到楚丘时，只有齐桓公给他的三百匹马。在多年经营下，国防力量已发展到十倍以上。