第10章 血祭满文：努尔哈赤杀了两大文臣

1

努尔哈赤能有天命，肇始有清一代，与他是一个有准备的人不无关系。

他还没有真正统一女真时，就想到了要为自己的子民和将来的国家创制文字。

他这个赳赳武夫，很早就在与汉人、蒙古人的抚顺“马市”贸易中，学习了蒙古文，能看懂汉文书写的《三国演义》和《水浒传》。

本来女真人有文字，但在金亡后使用者日少，至明朝中期便已失传。

正统九年（1444）二月甲午，女真玄城卫指挥使撒升哈、脱脱木达鲁等联合向明英宗递交报告，说：“臣等四十卫无识女直字者，乞自后敕文之类第用鞑靼字。”（《明英宗实录》）得到了明廷的批准。

女直，即女真。鞑靼字，就是蒙古文字。

女真人使用蒙古文，也是谨遵明朝皇帝的规定。

习蒙古书、译蒙古语，就成了女真人将蒙古语作为“官方语言”的一种表现形式。

临近蒙古地区的女真人习得蒙古文，而与汉人打交道较多的女真人就掌握了基本的汉文。努尔哈赤就是认得两国外文，却不知本族文字的代表人物。

努尔哈赤起兵后，于明万历十五年（1587）六月二十四日在苏子河畔筑城，“定国政，禁革作乱、窃盗、欺诈，立禁约法制”（《满洲实录》卷二，满文体），以女真国主自居，但他在东征西讨中，使用的还是明朝天皇帝恩赏的建州都督及龙虎将军称号。

因而，他给明朝的文书，主要是汉人龚正陆用汉文书写的。

2

万历二十一年九月，努尔哈赤在古勒山一战大败以叶赫部为首的九部联军，势力范围迅速扩张，辖区人口急剧增多，与周边国家的官方文书往来也越来越多。

然而，非正式的女真国，也没有自己的正式文字。

努尔哈赤不想永远用别人的语言文字，于是想到了创制满文。

万历二十七年二月，努尔哈赤召集身边的文职官员召开座谈会。

努尔哈赤提出，以蒙古文字编成女真国语。

文臣额尔德尼、噶盖说：“我们是因为读了蒙古文，才知道蒙古语，如果以此来为我国语创编译文，我们的能力有限，实在没有这个能力。”

额尔德尼、噶盖很早就追随努尔哈赤东征西讨，虽是武将出身，但又是精通多种外国文字的大学者，深得努尔哈赤的器重。

大学者们称创制国语难，但努尔哈赤不甘心，继续开导他们：汉人与蒙古人各自念汉字、蒙古字，所以上过学与没上过学的人都能懂。而我们女真国说自己的语言，写的却是蒙古文字，不学习蒙古语的人就不能懂了。你们为什么觉得创制本国文字难，而学习他国语言文字容易呢？

额尔德尼、噶盖不好继续说难，于是呼应努尔哈赤，“以我国之言编成文字最善”（《满洲实录》卷三），却还是倒苦水：如果让我们根据蒙古文翻译、创编女真语言文字，而且组织成文句，确实是我们不会的，所以难啊！

努尔哈赤看到了二位大学者赞同自己的创制满文之举，于是给他们提供新的思路：“写阿字，下合一玛字，此非阿玛乎（阿玛，父也）？额字，下合一默字，此非额默乎（额默，母也）？吾意决矣，尔等试写也。”

最高领导人心意已决，并指明了创制办法，额尔德尼、噶盖不好继续称难，于是按照努尔哈赤的最高指示，仿照蒙古字母，结合女真人的口语发音特点，创制了没有圈点的满文，故称无圈点满文。

无圈点满文还是草创文字，不很完备。后来在天聪六年（1632），达海根据第二代最高领导人皇太极的指示，改进、圈点的新一代满文，与无圈点满文明显有别。

所以，无圈点满文又称为老满文。

老满文虽然粗糙，但在努尔哈赤建国前后至皇太极初期长达三十三年的时间里，它对于强化满族共同体，发展后金国，建立新秩序，还是起到了巨大的语言文字交流作用，当然也为达海进行文字改制奠定了坚实的基础。

《满洲实录》将老满文的创制之功安在创建后金国的清太祖努尔哈赤的头上，称他力主创制国语，具体指导创造，而让实际创造者额尔德尼、噶盖扮演不敢拒绝、勉为其难的角色，无疑与后来此二人死于非命有关。

然而，历史还是记住了额尔德尼、噶盖。创制满文之举，功在千秋。

3

额尔德尼、噶盖并非参与努尔哈赤为父祖复仇行动的旧部，但他们很早就追随努尔哈赤，深得他的信任和器重。

努尔哈赤创建满洲八旗，噶盖被安排在镶黄旗，额尔德尼则隶属正黄旗。

籍定上旗，官居高位。

额尔德尼主要职掌记载典例、负责文书，赐号巴克什。巴克什，相当于汉语中的“博士”，能说会写有学问，是清前时期赐予学者型文臣的一种美号。额尔德尼还有不少战功。

噶盖不但创制满文有功，而且连年来同汗长子褚英、五大臣等率兵出击讷殷部等部落，攻城拔寨，军功卓著。努尔哈赤封其为扎尔固齐。

扎尔固齐，是努尔哈赤从蒙元官制中借用的词，译成汉语，即审事官、断事人。

蒋良骐《东华录》卷一记载，明万历四十三年，努尔哈赤设置理政听讼大臣五人，扎尔固齐十人佐理，五日一视朝，凡有听讼断事任务，则是“先经扎尔固齐十人审问，然后言于五臣，五臣审问，言于众贝勒，议定奏明”大汗。

这已是努尔哈赤创建后金前一年的官职建置。但在正式建置扎尔固齐的十六年前，努尔哈赤便已探索性地设置了这一审事官，以重臣噶盖出任。

但，噶盖却在联手额尔德尼创制满文的那一年，即万历二十七年年底，被努尔哈赤处死。

努尔哈赤给出的罪名是，被俘的哈达贝勒孟格布禄降而复叛，阴谋刺杀努尔哈赤，而受命与费英东一同监控孟格布禄的噶盖却没有及时察觉。于是，努尔哈赤在诛杀孟格布禄时，捎上了文武兼备的噶盖。

要知道，噶盖受封扎尔固齐，是努尔哈赤的最早尝试，而且在噶盖之前受封扎尔固齐的是名列五大臣之二的费英东，足见对他的高度重用。

费英东骁勇善战，万历十六年归附努尔哈赤，被授一等大臣，也曾兼任扎尔固齐。

就在噶盖被诛杀的当年九月，曾经的盟友哈达部与叶赫部发生战争，孟格布禄向努尔哈赤求援。努尔哈赤派费英东与噶盖二人领兵两千参战，使孟格布禄获胜。费英东举报孟格布禄暗投明朝，于是，努尔哈赤发兵擒获孟格布禄，灭了哈达部。

噶盖死于玩忽职守，险致大汗被刺。而努尔哈赤对与噶盖同样有满文创制之功的额尔德尼，却显得责罚过重。

天命八年（1623）九月，额尔德尼家的婢女首告主人收受朝鲜使臣送来的绢匹，并将其平常受贿所得的珍珠、东珠和黄金藏匿在井里。

努尔哈赤派人查抄。额尔德尼又将财物转移至妻弟家中，使调查无果。

查不到，努尔哈赤就直接找额尔德尼问话，威逼利诱他交出所谓的赃物。

努尔哈赤说：“你所藏的东珠、珍珠和黄金等，是你奉命查抄其他人所得，现在畏罪藏匿，必须交出。只要你交出，我会给扎尔固齐专门下谕，赦你无罪。如果你坚持拒不承认，那我就不干涉调查团的追查到底。”

额尔德尼磕头，但不请罪。他大喊冤枉，声称没有藏匿财物。

努尔哈赤不给他自证清白的机会，说：“你别急着回答，回去好好想想，想好了再来回答。”

额尔德尼刚到家，特使龙什就上了门，宣谕天命汗的命令：“如果你献出藏匿的财物，既往不咎，恕你无罪！”

额尔德尼说：“我岂能因为黄金珠宝贵重，而轻贱自己啊？大汗眷顾我，说只要献出就免除罪罚，那我还是交吧！”

额尔德尼将家中的东珠拿出来，但他声明，这不是侵占公物，而是私人财产。

额尔德尼说：“这二十颗东珠，是副将雅荪的妻子所赠。当初，她是想把这些东珠送给哈达格格的，格格没接受。一天，我妻子去雅荪家串门，碰到雅荪妻子正整理箱柜，看到了这些东珠。我妻子想到我们的儿子有牙病，就把这些东珠讨来，想要敷到儿子的患处。我听说，这些东珠是雅荪从明朝使者那里买的。”

努尔哈赤找来明使核实。

明使说，雅荪确实在他手上买了东珠，但数量不对。

数不符实。额尔德尼交代不清财产的来源。扎尔固齐开堂审理。

众扎尔固齐问额尔德尼：“如果这些真是雅荪家的东西，那么为什么当初在辽阳抄雅荪家时，没有发现呢？我们连雅荪家所有的米、肉都已搜尽，却单单没有搜出东珠？你当初为什么不说是雅荪妻子所给，也没有说明她有二十多颗？”

雅荪是一个好弄权术、爱编谎话的人，曾给天命汗上书邀功请赏。努尔哈赤派人一查，发现他将他人之功冒为己功，大怒，将其定为死罪，后来免死，划入四贝勒皇太极的正白旗。

查抄雅荪家时，额尔德尼应该是执行者之一。

审事官们继续一连串地追问额尔德尼：“你藏匿东珠，为什么要赖在雅荪的身上？你又为什么在抄家时把东珠藏在井里？”

众扎尔固齐商定，判额尔德尼死罪。

此案，额尔德尼并没有认罪。审事官们为了给努尔哈赤一个从严处理的结果，要将额尔德尼的老婆一同处死。

审事官们又找来了首告他窝赃的婢女，由其再次揭发：额尔德尼曾经命家奴退出，自己一家人“闭门私议”。将额尔德尼的兄弟、儿子一并圈了进来。

因为努尔哈赤初定国政，颁布法令，曾规定：“父有罪，子勿涉，至兄有罪，弟勿涉。若涉之，则死罪同斩，罚罪同罚。”（《满文老档》“太祖皇帝”第五十册《额尔德尼因藏匿东珠珍珠等物被杀》）

主人们没有当着仆人们的面说话，就成了罪行。

审事官们仅凭额尔德尼献出的东珠，以及婢女并无实证的检举揭发，就将额尔德尼的窃藏之罪做实了。

努尔哈赤下令将额尔德尼夫妇诛杀，另外将他们的亲属分别处以五十至一百不等的鞭挞，外加上刺穿耳、鼻的野蛮刑罚。

额尔德尼是罪有应得，还是彻底被诬？且不好说。

然而有一点值得注意，额尔德尼对于这样粗暴的执法手段并不陌生。三年前，即天命五年，他曾伙同扈尔汉、雅荪等，仰承皇太极鼻息，构陷努尔哈赤继妃富察氏衮代“私藏金帛”，“迫令大归”。

努尔哈赤晚年深居简出、怠于理政，导致了他在额尔德尼问题上，确实有量刑过重、滥杀无辜之嫌。

为何要过分地处死曾经帮助自己创制满文的大功臣额尔德尼？努尔哈赤给出的答案是：“额尔德尼曾言以忠效死。倘哈达之格格将雅荪之妻曾馈送东珠二十余颗之事如实告知诸贝勒，而尔等诸贝勒亦确已闻之，则我之枉谬也。获他国之人，亦当视为友人而豢养之，差遣如此众多之幕友，怎可轻易杀之？一支箭尚且惜之矣。额尔德尼岂能谓忠？”

何以一个已被处死的罪臣，还需努尔哈赤郑重其事地、长篇累牍地阐释他言语上的忠与行动上的不忠？言不符实，努尔哈赤其实要进一步说明自己对于这位大功臣的恨，恨其经常性破坏政治规矩，从而警示众贝勒，包括参与八和硕贝勒共治国政制的贝勒们：不得擅权妄为！

努尔哈赤之所以对曾服侍自己多年的“幕友”，如额尔德尼，如噶盖，不惜痛下杀手，即便他们地位崇隆、声势鼎盛，原因只有一条：他们不该对天命汗有所敷衍、有所懈怠、有所隐瞒，否则就是不忠，就是该死！

努尔哈赤害怕身边的重臣参与诸子夺储的争斗，一旦发现，毫不手软。如其曾视若爱子的虾阿哥扈尔汗，如其倚为心腹的从弟阿敦，如其格外重视的督堂额附乌尔古岱，以及这位文武双全的首席文臣额尔德尼，都是因为与努尔哈赤自称“我之爱妻所生惟一后嗣而不胜眷爱”（《满文老档》“太祖皇帝”第五十四册《乌尔古岱及四贝勒、德格类、济尔哈朗、岳托等人受罚》）的四贝勒皇太极往来密切，而借题发挥，小题大做，或革职禁言使之抑郁而终，或议定重罪下狱诛杀，毫不念及往日情分。

这是敲警钟，也是树另一种榜样。