［双调］蟾宫曲[1]·咏西湖

奥敦周卿

西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。春暖花香，岁稔时康[2]。真乃上有天堂，下有苏杭。

【译文】

西湖烟水茫茫，水面广阔。微风拂过，碧波荡漾，十里的荷花散发着清香。无论晴天还是雨天，皆景色宜人，就如同西施一样，无论是浓妆还是淡抹，同样妩媚动人。湖面上首尾相接的画船，荡着船桨，到处是欢歌笑语，音乐不断。春暖花香，年年丰收，真的是“上有天堂，下有苏杭”。

【赏析】

这是作者咏杭州西湖两首小令中的一首。这首小令生动地表达了作者对西湖的依依不舍之情。

【注释】

[1] 蟾宫曲：曲牌名，又名［折桂令］。

[2] 稔：庄稼成熟，这里指丰收。