关汉卿
碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲。骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔[2]，一半儿推辞一半儿肯。
【译文】
碧纱窗外静悄悄没有人，他跪在我的床前急切地要与我亲热。我骂了声“负心郎”转回身。虽然我口中嗔怪他，其实心里还是答应的。
【赏析】
这首小令从少女的角度来写少年的鲁莽行为，鲁莽中有深情，令人既爱又恨，只好在半推半就中“遂却少年心”。
【注释】
[1] 一半儿：曲牌名。
[2] 嗔：嗔怪，生气。
