［南吕］四块玉·叹世

马致远

两鬓皤[1]，中年过，图甚区区苦张罗[2]。人间宠辱都参破[3]。种春风二顷田，远红尘千丈波，倒大来闲快活[4]。

【译文】

两鬓已经白了，中年韶华都已经过去，还贪图什么功名利禄，并且还要苦苦地为之张罗奔波。世间的荣辱得失都已看破，不如远离尘嚣，到暖日春风里种上两顷农田，那日子是何等的逍遥自在，恬淡快活！

【赏析】

人过中年，天命尽知，世间的是非荣辱都已看透，也就失去热情，归隐之心日重，到乡间消遣岁月，以得到精神上的满足。

【注释】

[1] 两鬓皤：两边的鬓发已经白了。皤，形容白色。白居易《写真》：“勿叹韶华子，俄成皤叟仙。”

[2] 区区：忙忙碌碌，辛辛苦苦。宋苏轼《蝶恋花·述怀》：“底事区区，苦要为官去。”

[3] 参破：看破，大彻大悟。

[4] 倒大：极大，何等。不忽木《点绛唇·辞朝》：“学耕耨，种田畴，倒大来无虑无忧。”来：语气词。