4 多算胜,少算败
尚未开战之际,之所以在庙堂上进行筹算就已经获胜,是因为以五事七计为指标进行比较和衡量后得出的胜算比对手大。战端未开之时,之所以在庙堂上进行筹算而无法获胜,是因为胜算比对手小。胜算比对手大的一方在实战中也将获胜,胜算比对手小的一方在实战中也将败北。至于无一胜算的情况,就让人无话可说了。我通过这种比较和计算来观察战争的发展趋势,是胜是败,如在眼前。
【原文】
夫未战而庙算①胜者,得算多也。未战而庙算不胜者,得算少也。多算胜,少算败。况无算乎。吾以此观之②,胜负见矣。
【注释】
①庙算:开战之前,在祭祀祖先灵位的宗庙中,拿用于计算的竹棒来比较衡量彼此的胜负,并在此基础上拟定作战计划。
②之:从《孙子》的整体结构和竹简本《孙子兵法》的记述来看,所谓“之”,具体指的应该是吴越之间的战争。
【解说】
这一段是《计》篇的结尾。庙算也被称为庙战,指的正是案头上的头脑战。其中没有任何的狂热与豪言壮语,有的只是冷静成熟的思索,不动一兵一卒就决定了战争的胜负。在庙战中失败,却心存侥幸,说什么胜败是时运,不打不知道,从而鲁莽地发动战争的人是没有资格指挥战争的昏君、愚将。
脚注
1平津馆丛书是清代中期的著名学者孙星衍(1753—1818)编辑的一部综合性丛书,内容涉及军事、政治、医学、佛教、道教等多个方面,其中也收录了《魏武帝注孙子》一书。
2事象,即事物的形象或事情、现象。——编者注
3吴起(前440—前381),战国时兵家代表人物,卫国人。初任鲁将,继任魏将,屡建战功,被魏文侯任命为西河守。文侯死,遭陷害,逃奔楚国,辅佐楚悼王实行变法,促进了楚国的富强。楚悼王死后,被旧贵族杀害,变法失败。
4这里的吴王指阖闾,也叫阖庐(约前537—前496),名光,春秋时期的吴国国君,前514至前496年在位。令专诸刺杀吴王僚以夺取王位。任用伍子胥、孙武,整顿内政,灭徐国,破楚国,因秦兵来救及吴国内乱而退兵。后在槜李(今浙江嘉兴)被越王勾践打败,伤重而亡。