登幽州台歌[1]

陈子昂

前不见古人，

后不见来者。

念天地之悠悠，

独怆然而涕下[2]。

【作者简介】

陈子昂（66l-702），字伯玉，唐代梓州射洪（今属四川省）人。在武则天当政时期曾任麟台正字、右拾遗等职，因直言敢谏，得罪权贵，被诬陷下狱，含冤而死。著有《陈拾遗集》。他的文学创作和主张在唐代极有影响，并受到后世的高度评价。

【今译】

回顾茫茫往昔，先贤们的身影已经不可追寻了，/瞻望未来，继起的英才俊杰又在何处？/啊，每当想到人生所处的天地是那样广大、无穷，/我不禁独自悲从中来，潸然泪下了！

【赏析】

陈子昂是一位在政治上有远大抱负，在文学上锐意革新，致力于开创一代风气的有志之士。但是，他的主张在当时却不受重视，他因此感到十分苦闷。《登幽州台歌》所表现的就是这样一种忧愁苦闷的情怀。这首诗质朴无华，直抒胸臆，既是寂寞精魂的呐喊，也是时代晓角的长鸣。虽然只有短短22个字，但内涵却异常丰富，具有震撼人心的非凡力量。

[1]“幽州”，古地名，即今北京市大兴区一带。“歌”，放声高歌。古代的诗大多能合乐歌唱，所以诗与歌往往密不可分。{L-End}

[2]“怆（chuàng）然”，凄恻的样子。