致谢
诚挚感谢伊丽莎白二世女王陛下准许我们出版来自皇家档案馆的资料。还要对皇家档案馆的记录官帕梅拉·克拉克和她手下的员工表示感谢,感谢他们为我们提供的一切帮助与好心支持。也要对皇家收藏馆照片部门的负责人莉萨·海韦表示感谢,感谢她耐心回答我们的问题。
感谢最尊贵的霍恩贝格公爵格奥尔格阁下慷慨地准许我们接触“弗朗茨·斐迪南大公遗物”——维也纳的奥地利家族、宫廷与国家档案馆内存放的他祖父弗朗茨·斐迪南大公的书信集和文件集。还要谢谢在我们探访期间提供帮助的国家档案馆员工。感谢最尊贵的霍恩贝格侯爵公子阿尔布雷希特阁下同我们分享有关自己家族的记忆。感谢最尊贵的霍恩贝格侯爵公子尼古劳斯阁下为我们的研究所做的贡献。
最尊贵的霍恩贝格侯爵小姐阿妮塔亲切地答应接受我们对她的采访,准许我们不受任何限制地进入阿特施泰滕城堡内的弗朗茨·斐迪南大公博物馆,并使用她档案中的资料。衷心感谢她为本书提供的宝贵合作。感谢博物馆的布丽吉特·E.莱德魏因为我们的采访提供便利,耐心回答我们的问题,并找出我们所需的冷僻档案资料。
最尊贵的霍恩贝格侯爵小姐索菲和她的丈夫波泰斯塔男爵让——路易为我们提供了源源不断的支持、帮助与鼓励。事实证明,索菲夫人是一位不知疲倦的坚定支持者,慷慨地为我们贡献了她宝贵的时间和她对自己家族的了解。对他们夫妇二人,我们感激不尽。没有他们的慷慨相助与持续兴趣,本书定会减色不少。
在研究斐迪南大公的奥地利学者当中,教授弗拉迪米尔·艾歇尔堡博士无疑是一位泰斗级的人物。他把自己在这方面的知识毫无保留地分享给我们,并在很多可能会出错的地方为我们提供指导。我们要向他致以最深挚的谢意。
罗比·约阿希姆·格策在德国格劳豪镇欣特格劳豪城堡的博物馆与艺术品收藏馆担任艺术收藏品保管人。他为我们提供了一份宝贵的资料:霍恩贝格女公爵和她的妹妹奥克塔维亚之间的往来信件。米洛什·穆西尔、安德烈娅·莱斯科托娃和米罗斯拉娃·亚纳奇科娃在捷克共和国的大布雷兹诺负责管护霍泰克家族的资产。他们热情地欢迎我们来到霍泰克家族的庄园,同我们分享了许多信息。感谢他们的慷慨相助。我们还从图里男爵雷蒙多·科尔西处受惠良多:他亲切地准许我们引用他外祖母露西·费恩·温菲尔德书信中的文字。
在本书的研究与写作期间,不少人都为我们提供了极大的帮助。卡伦·罗思花费大量时间为我们翻译别国的著作,而且,她一直都是笔者所能拥有的最好的朋友。真诚地对她表示感谢。英国肯特郡皇家坦布里奇韦尔斯镇维多利亚住宿加早餐旅馆的哈罗德·布朗在一个抽屉里翻来找去,帮我们搜寻到一些重要的新资料。对此,我们也要表示感谢。珍妮特·阿什顿为我们提供了重要的研究资料,她提出的尖锐批评亦有助于指导我们的写作。感谢她为使本书变得更好而同我们分享的全部想法。彭妮·威尔逊几次通读本书的手稿。为了让本书的进展保持在正确的轨道上,尤其是当本书的写作偶尔因不必要的细节而陷于停滞的时候,是她建议我们进行一些重要的改动。让尼娜·埃旺也阅读了本书的手稿,她的勘误意见和读后感受对我们很有帮助。有必要把马克·安德森拿出来专门说一说。我们从他那里获得了许多根本无法从别处查阅到的冷僻书籍。他还为我们的图片研究提供了很大的帮助。我们真诚地珍视和他之间的友谊。在捷克语方面,全靠米莱娜·库拉尔的指导,因此,我们要对她说一声“Děkuji”(捷克语“谢谢”)。克里斯托夫·瓦绍代的慷慨相助无比宝贵。还必须向H.迈克·派尔斯致谢,是他的慷慨援助让我们的手稿最终得以成书。
我们的代理商多里·西蒙兹从一开始就对本书的想法饶有兴趣。在漫长且偶尔乱作一团的研究与写作过程中,他始终都在支持我们。我们在圣马丁出版社的编辑查尔斯·斯派塞以及伦敦麦克米伦出版公司的乔治娜·莫利对本书抱有很大信心,指引我们一路前行,直至本书的最终完成。圣马丁出版社的编辑助理阿普丽尔·奥斯本指导了本书手稿的最终完成,还耐心处理了无数的问题。
在本书的写作过程中,很多人都同我们分享了重要的收藏档案或私人资料,并耐心地回答了我们无数的问题。对以下企业和个人,我们不胜感激:弗朗西斯·罗伊·布里奇教授、伊里·赫拉莫斯塔博士、前温莎皇家档案馆员工弗朗西丝·戴蒙德、德国公共广播联盟驻奥地利与东南欧记者苏珊·格拉斯博士、贝萨妮·霍尔、维也纳军事史博物馆/军事史研究所的负责人克里斯托夫·哈切克博士、诺丁汉大学手稿与特藏部门的戴比·霍普金森、波特兰收藏馆的藏品管理员加雷思·休斯、哈钦森·梅因普赖斯初级律师事务所的阿拉斯泰尔·哈钦森、施万尔堡男爵维克托·库希纳、达豪档案馆的阿尔贝特·克诺尔、里卡多·马特奥斯·赛恩斯·德梅德拉诺、加利福尼亚佩珀代因大学的伊拉娜·米勒教授、伯明翰大学的“玛丽·居里学者”保罗·米勒教授、阿尔韦托·彭娜·罗德里格斯、牛津大学圣彼得学院的希蒙·波济姆斯基、约翰·勒尔教授、伊恩·夏皮罗、布拉格国立地方档案馆家族档案部的主任伊日·斯米特卡、列支敦士登亲王家族收藏馆下属档案馆与图书馆的阿图尔·施特格曼博士、王侯收藏品艺术服务有限责任与开放合伙人公司、诺丁汉郡沃克索普镇图书馆的图书馆服务顾问斯蒂芬·沙利文、比克斯安娜·塔姆、东萨塞克斯郡泰斯赫斯特村“王室周”活动的主席理查德·桑顿、奥地利国家图书馆照片档案与图片收藏部门的乌尔丽克·波尔尼茨基及其他员工。
我们要向以下人士致以谢意,感谢他们的有益协助与支持:贝克斯利希思和韦灵公共图书馆的员工,尤其是他们中的埃琳娜·克拉克和理查德·洛德;大英图书馆及其位于科林代尔的报纸分部的员工;西雅图的华盛顿大学苏萨罗和艾伦图书馆的员工;埃弗里特公共图书馆的员工。
许多生活在萨拉热窝的人都曾始终如一地慷慨助力我们的研究。有必要把他们中的一些人拿出来专门说一说:ZI公共关系咨询公司的塞奈达·伊拉里亚和萨尼娅·赫雷利亚、内尔米纳·莱蒂奇、萨拉伊奇蒂希克博物馆的阿夫迪奇·米尔萨德以及波斯尼亚和黑塞哥维那(波黑)美术馆的主管伊万·乌多维契奇博士。
还要向我们的同事和朋友表示最诚挚的感谢,感谢他们的支持、热心与理解:鲍勃·阿奇森、荷兰范霍赫斯特拉滕书店的阿内·巴克、黛安娜·德库西·爱尔兰和尼克·德库西·爱尔兰、乔·富尔曼教授、菲利普·古德曼、科里纳·阿尔、多丽丝·霍洛韦、保罗·库利科夫斯基、《王室》杂志的乔·利特尔、杰基·利斯、弗兰克·伦诺克斯——米勒德和卡特里娜·伦诺克斯——米勒德、黛安娜·曼达凯、朱迪思侯爵、苏珊·梅朗、罗布·莫斯海因、卡罗尔·马林德、罗宾·奥尔森、霍华德·普赖斯、斯特拉·拉姆斯登、罗斯瓦尔皇家图书馆的特德·罗斯瓦尔、托尼·罗思、华盛顿州埃弗里特市的录影带商店的布拉德·斯温森、德布拉·泰特、玛丽安娜·泰林克、约翰·温布尔斯、曼迪·黄(音译)和翁美华(音译)。
休·伍尔曼斯向她工作中的同事表示感谢:贾尔斯·阿斯彭、萨莉·布拉本、海伦·库克、奈杰尔·迪克斯、谢里尔·加布里埃尔、盖尔·戈登、科林·格兰特、史蒂夫·格林伍德、埃玛·哈思、萨拉·霍克利、维克·肯特、简·劳伦斯、海伦·李、马克·洛温、杰基·马杰勒姆、鲍勃·内特尔斯、乔·帕森斯、皮特·罗林斯、戴夫·鲁宾逊、迈克·舍伍德和托尼·沃德。
格雷格·金一如既往地感谢他的父母罗杰·金和海伦娜·金,感谢他们长久以来的支持、信任与慷慨。
最后但绝非最无关紧要的是,休·伍尔曼斯感谢她长期受苦的丈夫迈克·伍尔曼斯。本书写作期间,迈克一直被冷落、遭训斥、在挨饿,还曾在蜜月期间被诓去参观哈布斯堡家族的宫殿!尽管如此,他对我和格雷格的支持却从未停止。我对他的爱与感谢永世不变。