校注说明

张廷桂（1814—1875），字子香，一字子襄，号山人。清代医家，原古徽（今安徽）人氏，曾避乱江西，迁居海州新安（今江苏省连云港市灌云县），遁世修道，精于医。曾著《舌图辨证》一卷，刊行于1877年，毁于战火，后世不传。《眼科要旨》三卷，成书于清光绪元年（1875），同年由嘉平圆复道人张槃整理刊印传世。

《眼科要旨》属于中医眼科学专著，版本系统单一，上海图书馆和山东中医药大学图书馆有藏。本次整理以上海图书馆藏光绪元年刻本为底本，参校本主要为《审视瑶函》（醉耕堂本）、《原机启微》（薛氏医案本）。本次整理充分尊重原书的结构体例、内容特色和学术思想。

具体校注原则如下：

1.原书为繁体字竖排，今改为简体字横排，加以现代标点。

2.凡文中表示文字方位的“右”字统一改为“上”。

3.对难字、僻字加以注音、注释。注音采取拼音和直音结合的方式；如无浅显的同音汉字，则只标拼音。

4.原书中脱文，或漫漶不清、难以辨认者，一律以虚阙号“□”按所脱字数补入，不出校。

5.原书中的异体字、古字、俗字，径改，不出校。

6.形近致误者，一律径改，不出校。如“眼脸”改作“眼睑”，“椀”改作“碗”，“礶”改作“罐”，“涂帖”改作“涂贴”等。

7.原书中药名用俗字者，依据现通行用字径改，不出校。如“白芨”改作“白及”，“防丰”改作“防风”，“射香”改作“麝香”，“石羔”改作“石膏”，“枝子”改作“栀子”，“山查”改作“山楂”，“蝉脱”“蝉退”改作“蝉蜕”，“蛇脱”改作“蛇蜕”，“青箱”改作“青葙”，“梹榔”改作“槟榔”等。

8.通假字一律保留，并于首见处出校记说明。

9.原书封面在书名“眼科要旨”的右上侧题有“济世”二小字，在其左下侧题有“寄隐轩藏”四字并钤印一枚，封二题“光绪元年嘉平圆复道人初刊”；原书每卷题前有“眼科要旨”四字，并题“古徽张廷桂子襄氏著”，此次整理一并删去。

10.目录标题缺失者，据正文增补，如“卷之上”“卷之中”“卷之下”“瞳仁散大病”等；目录同正文有出入者，以正文为准（个别字词除外），如卷之下“治倒睫烂弦”改作“眼睑红病”等。不再单独出校。

11.书中载有“符咒”等内容，为保持古籍原貌，予以保留。

12.原书中的眉批，改以另体小字排版，前加“［批］”，置于正文相应处。