《飞鸟集》汉译七言诗
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第010首

胸中忧思归平静,世事经多历练聪。

今似无风铺暮色,乾坤寂静稳沉中。


【李贵耘笺注】

[1]泰戈尔原诗:“Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.”

[2]郑振铎译诗:“忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。”

[3]思:作名词时,古读去声。