人类世的“资本论”(译文坐标)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

让牺牲隐形的外部化社会

这些逆耳之言至今不知被提过多少次。而我们呢,就捐捐钱,然后迅速将其遗忘。为什么能快速忘记它们呢?因为这些事件在日常生活中被隐形了。

慕尼黑大学的社会学者斯蒂芬·莱森尼希(Stephan Lessenich)曾指出,发达国家社会的“富裕”所必需的是将如此这般的各种负担转嫁远方并使之隐形。他将这样的社会称为“外部化社会”(Externalization Society),并对之提出了批评。

发达国家以牺牲全球南方的代价来享受“富裕”生活。莱森尼希更判定它们“不仅仅是今天,连明天、未来”也都要维持这样的特权地位。“外部化社会”不断创造出外部性,以转嫁各种负担。唯有如此,我们的社会才能繁荣。(10)