第12章 魔法师马格努斯·贝恩
杰斯前倾着身子，用手猛敲隔开他们与出租车司机的隔板。“左拐！左拐！我说了要走百老汇，你个脑残白痴！”
出租车司机回应道，将方向盘猛地向左拧，弄得克拉丽被甩到杰斯身上。她愤怒地尖叫一声。“我们为什么要走百老汇呢？”
“我饿坏了，”杰斯说。“家里除了剩下的中餐什么都没有。”他从口袋里拿出手机开始拨号。“亚历克！醒醒！”他喊道。克拉丽能听到另一头传来一阵愤怒的嗡嗡声。“在Taki's见，吃早餐。是啊，你没听错。早餐。什么？离这儿只有几个街区。快点。”
他挂断电话，把手机塞进他众多的口袋之一，车子停在路边。杰斯递给司机一叠钞票，用肘部把克拉丽推出车外。当他落在她身后的人行道上时，他伸展了一下，像猫一样蔓延开双臂。
“欢迎来到纽约最棒的餐厅。”它看起来不起眼——一座低矮的砖建筑，中间塌陷得像一个崩溃的舒芙蕾。一个破旧的霓虹灯标志歪斜地挂着，发出零星的光芒。
两名身穿长大衣、戴着向前倾斜的毡帽的男子懒散地站在狭窄的门口前。窗户上什么也没有。“看起来像一座监狱，”克拉丽说。他指着她。“但在监狱里，你能点一份让你想亲吻手指的辣椒通心粉吗？我觉得不行。”“我不想吃通心粉。我想知道Magnus Bane是谁。”“它不是个什么。他是个谁，”杰斯说。“这是一个名字。”“你知道他是谁吗？”
“他是个术士，”杰斯用他最理智的声音说。“只有术士才能在你的头脑中放置这样的封锁。或者可能是其中一个沉默之兄，但显然不是他们。”
“他是你听说过的术士吗？”克拉丽要求，对杰斯的理智声音感到厌倦。“这个名字听起来有点熟悉——”
“嘿！”亚历克喊道，看起来好像刚从床上滚下来，套上了睡衣裤。他的头发没梳理，狂乱地围绕在头部。他迈着长长的步伐朝他们走来，目光集中在杰斯身上，像往常一样无视克拉丽。“伊莎贝拉要来了，”他说。“她带着这个凡人。”
“西蒙？他是从哪来的？”杰斯问。“他今天一早就出现了。我猜是离不开伊莎贝拉吧。可怜。”亚历克听起来很好笑。克拉丽想踢他。“无论如何，我们要进去了还是怎么着？我饿了。”
“我也饿了，”杰斯说。“我真的很想吃些油炸老鼠尾巴。”“一些什么？”克拉丽问，确信自己听错了。杰斯冲她咧嘴笑。“放松点，”他说。“这只是一家小餐馆。”他们在前门被一个懒洋洋的男人拦住。当他站直时，克拉丽在帽子下看到了他的脸。他的皮肤是深红色的，方正的手端着蓝黑色的指甲。克拉丽感到自己僵硬了，但杰斯和亚历克似乎不太在意。他们对那个人说了些什么，那人点了点头，退到一边，让他们通过。
“杰斯，”克拉丽在门在他们身后关上时低声说。“那是谁？”“你是说克兰西吗？”杰斯问，扫视着明亮的餐馆。里面很舒适，尽管没有窗户。舒适的木制包间紧密地挨在一起，每个都铺着色彩鲜艳的坐垫。柜台后面站着一个金发女孩，穿着粉白相间的服务员围裙，灵巧地往一个穿法兰绒衬衫的矮胖男人手中数零钱。她看到杰斯，挥了挥手，并示意他们随便坐哪儿。“克兰西保护我们不受欢迎的人，”杰斯说，把她赶到包间之一。“他是个恶魔，”她压低声音说。几个顾客转过头看她——一个男孩头上插着蓝色刺状辫子，坐在一个长发黑发、背后长着金色纱翅膀的美丽印度女孩旁边。男孩皱了皱眉。克拉丽庆幸这家餐馆几乎空无一人。
“不，他不是，”杰斯说，滑进包间里。克拉丽移动到他身旁坐下，但亚历克已经在那里。她小心翼翼地坐在他们对面的包间座位上，尽管杰斯的抚慰，她的手臂仍然有点僵硬。她感到内心空荡荡的，就好像沉默之兄已经伸手进去，把她的内脏挖掉了，让她感到轻飘飘的。“他是伊弗利特，”杰斯解释道。“他们是没有魔法的术士，”杰斯解释道。“半恶魔，因为某种原因无法施法。”
“可怜的家伙们，”亚历克说着，拿起菜单。克拉丽也拿起了自己的菜单，瞪大了眼睛。菜单上有蜜蜂和蜂蜜作为特色菜，还有一些生肉、整块生鱼，以及一种叫做烤蝙蝠三明治的东西。饮料部分的一页专门介绍了他们所供应的各种类型的血液——令克拉丽感到宽慰的是，它们是不同种类的动物血液，而不是A型、O型或B阴性。“谁会吃整块生鱼？”她大声询问。“凯尔比，”亚历克说。“丝奇。也许偶尔是水妖。”“不要点什么仙子食物，”杰斯说，从菜单上方看着她。“它往往会让人类有点疯狂。你一会儿吃仙子梅，下一分钟你就赤身裸体地跑在麦迪逊大道上，头上长着鹿角。不过，”他赶紧补充道，“这从来没有发生在我身上。”亚历克笑了。“你还记得—，”他开始讲述一个包含了很多神秘名字和专有名词的故事，克拉丽甚至都没打算试图跟上。相反，她在看亚历克，看着他与杰斯交谈。他身上有一种动感，几乎是狂热的能量，之前并没有。杰斯的某些东西让他更加锐利，使他更加突显。如果她要把他们画到一起，她想，她会让杰斯有点模糊，而亚历克则会鲜明，所有的平面和角度都清晰可见。
亚历克说着，杰斯低头听着，微微笑着，用指甲敲击着水杯。她感觉他在想其他的事情。她突然对亚历克感到一阵同情。关心杰斯肯定不是一件容易的事情。我之所以笑你，是因为爱的宣言让我觉得好笑，尤其是那些没有回报的宣言。
杰斯抬头看着服务员走过。“我们什么时候才能喝到咖啡？”他大声说着，打断了亚历克的话。亚历克停下来，他的能量消退了。“我……”克拉丽急忙插嘴。“生肉都是干什么用的？”她指了指菜单的第三页。“狼人，”杰斯说。“尽管我自己偶尔也喜欢来一块血淋淋的牛排。”他伸手过来，翻过了克拉丽的菜单。“人类食物在背面。”她略感茫然地浏览着完全普通的菜单选择。这一切都太过于复杂了。“这里有冰沙吗？”“有这种杏子李子冰沙，加上野花蜜，味道简直美呆了，”伊莎贝尔说道，她和西蒙一起出现在一旁。
“让让，”她对克拉丽说，后者挪动到墙边，感受到冰冷的砖头挤压在她的胳膊上。西蒙滑到伊莎贝尔身边，给她一个半尴尬的微笑，她没有回应。“你也应该来一个。”克拉丽不确定伊莎贝尔是在跟她说话还是在跟西蒙说话，所以她什么也没说。伊莎贝尔的头发刺激着她的脸，闻起来像某种香草香水。克拉丽强忍住打喷嚏的冲动。她讨厌香草香水。她从来没有理解为什么有些女孩觉得有必要闻起来像甜点。
“那么在骨之城，你们的事情怎么样？”伊莎贝尔问道，翻开菜单。“你们弄清楚了克拉丽脑海中有什么吗？”“我们得到了一个名字，”杰斯说。“马格纳斯—”“闭嘴，”亚历克嘶吼着，用合拢的菜单狠狠地打了杰斯一下。杰斯显得受伤了。
“天啊。”他揉着胳膊。“你有什么问题吗？”“这个地方到处都是暗界生物，你知道的。我认为你应该试着保持我们调查的细节秘密。”“调查？”伊莎贝尔笑了。“现在我们成了侦探了吗？也许我们都应该有代号。”“好主意，”杰斯说。“我将成为霍夫施塔夫·冯·休根斯坦。”亚历克将水喷回到杯子里。就在那时，服务员走了过来，准备点餐。近看她依然是一个漂亮的金发女孩，但她的眼睛令人不安——完全是蓝色的，没有白色或瞳孔。她露出了尖尖的牙齿微笑。
“知道要点什么了吗？”杰斯咧嘴笑。“照常点，”他说，得到了服务员的回笑。“我也一样，”亚历克附和道，尽管他没有得到笑容。伊莎贝尔讲究地点了一杯水果冰沙，西蒙要了咖啡，而克拉丽在犹豫片刻后选择了一杯大咖啡和椰子煎饼。服务员冲她眨了一下蓝色的眼睛，然后飘然而去。“她也是一个伊夫利特吗？”克拉丽看着她离开，问道。“凯利？不是的。我认为她是半仙。”杰斯说。
“她的眼睛像尼克斯的眼睛，”伊莎贝尔沉思着说。“你真的不知道她是什么吗？”西蒙问。杰斯摇了摇头。“我尊重她的隐私。”他用肘部碰了碰亚历克。“嘿，让我出去一下。”亚历克皱着眉头让开了。克拉丽看着杰斯走到凯莉身边，她正靠在吧台上，透过通向厨房的传菜口和厨师说话。克拉丽只能看到厨师戴着白色厨师帽弯着头。帽子两侧剪了孔，长毛茸茸的耳朵从中露出来。凯莉转过身微笑着看着杰斯，他搂住了她。她依偎在他身边。克拉丽想知道这是否是杰斯所说的尊重她隐私的方式。伊莎贝尔翻了翻白眼。“他真的不应该这样戏弄服务员。”亚历克看着她。“你不认为他是认真的吗？我是说，他喜欢她。”伊莎贝尔耸了耸肩。“她是个暗界生物，”她说，仿佛这就解释了一切。
“我不明白，”克拉丽说。伊莎贝尔漠然地看了她一眼。“不明白什么？”“整个暗界生物的事。你们不猎杀他们，因为他们不完全是恶魔，但他们也不完全是人。吸血鬼杀人，他们喝血—”“吸血鬼被允许吸食人类的血，但不能杀人，”亚历克插嘴道。“一旦他们这么做，我们就追捕他们。”
“那狼人是什么？只是长得大的小狗？”“他们杀死恶魔，”伊莎贝尔说。“所以如果他们不打扰我们，我们就不会打扰他们。”克拉丽想，就像让蜘蛛活着因为它们吃蚊子一样。“所以他们足够好让他们活着，足够好为你做食物，足够好调情——但不是真的足够好？我是说，不如人类好。
”伊莎贝尔和亚历克看着她，好像她说的是乌尔都语一样。“和人类不同，”亚历克最终说。“比凡人好吗？”西蒙问。“不，”伊莎贝尔坚定地说。“你可以将凡人变成暗影猎手。我的意思是，我们都来自凡人。但你永远不能将暗界生物变成管理会的一员。他们无法承受符文的力量。”“所以他们是弱者？”克拉丽问。“我不会这么说，”杰斯说，从亚历克旁边滑回座位。他的头发凌乱，脸颊上有一个口红印。“至少不是当着一个仙女，一个仙灵，一个伊弗利特和天知道还有什么在听的情况下。”他咧嘴一笑，凯莉出现，分发了他们的食物。克拉丽考虑地看着她的煎饼。它们看起来太棒了：金黄色，淋满了蜂蜜。她在凯莉走开时咬了一口。它们美味无比。“我告诉过你这是曼哈顿最好的餐厅了，”杰斯边吃着薯条边说。她瞥了一眼西蒙，他正在搅拌咖啡，低着头。
“嗯，”吃得满嘴的亚历克说。“对，”杰斯说。他看着克拉丽。“这不是单方面的，”他说。“我们可能不总是喜欢暗界生物，但他们也不总是喜欢我们。几百年的协议不能抹去一千年的敌意。”
“杰斯，我敢打赌她不知道协议是什么，”伊莎贝尔说着吃饭。“我其实知道，”克拉丽说。“我不知道，”西蒙说。“是的，但没人关心你知道什么。”杰斯在咬一口薯条前仔细查看了一下。“我在某些时间和地点喜欢某些暗界生物的陪伴。但我们通常不会被邀请去参加同样的派对。
”“等等。”伊莎贝尔突然坐直了。“你说的是什么名字？”她转向杰斯。“在克拉丽的脑袋里的名字。”“我没说，”杰斯说。“至少，我没说完。是玛格努斯·贝恩。”他嘲笑地对亚历克咧嘴笑。“和‘过于谨慎的讨厌的家伙’押韵。”亚历克在咖啡里嘟囔了一句回应。那听起来更像是“该死的玻璃鼹鼠。”
克拉丽在内心微笑。“不可能——但我几乎可以肯定——”伊莎贝尔从她的钱包里掏出一张折叠的蓝色纸。她在手指间晃动。“看这个。”亚历克伸手要纸，瞥了一眼后耸了耸肩，递给了杰斯。“这是个派对邀请。在布鲁克林的某个地方，”他说。“我讨厌布鲁克林。”“别这么势利，”杰斯说。然后，就像伊莎贝尔一样，他坐直了，目瞪口呆。“你在哪里拿到的，伊茨？”她飘飘然地挥了挥手。“从那个潭中之湖的凯尔皮那里。他说那会很棒。他有一整叠。”“这是什么？”克拉丽不耐烦地要求。“你们会不会给我们看，还是不会？”杰斯把它翻过来，让他们都能看到。
它用薄薄的纸张，几乎是羊皮纸，用一只纤细、优雅、蜘蛛般的手写着。上面宣布了在“玛格努斯·贝恩，伟大的术士”的谦卑家中的一次聚会，并承诺与会者“欢愉之夜，超越你最狂野想象的愉悦。”“玛格努斯，”西蒙说。“像玛格努斯·贝恩那样的玛格努斯？”
“三州地区可能不会有那么多叫玛格努斯的术士，”杰斯说。亚历克眨了眨眼。“这是不是意味着我们得去那个派对？”他向四周的人询问。“我们什么都不必做，”正在阅读邀请细则的杰斯说。“但根据这个，玛格努斯·贝恩是布鲁克林的高阶术士。”他看着克拉丽。“就我个人而言，我有点好奇，布鲁克林的高阶术士的名字是怎么进入你的头脑的。”
派对直到半夜才开始，所以有整整一天的时间可以消磨。杰斯和亚历克消失在武器室，伊莎贝尔和西蒙宣布他们打算在中央公园散步，以便她可以向他展示妖精圈。西蒙问克拉丽是否想一起去。忍住了杀机的冲动，她以筋疲力尽为由拒绝了。
这并不完全是谎言——她真的筋疲力尽，她的身体仍然因为毒药和太早起床的后遗症而虚弱。她躺在研究所的床上，踢掉鞋子，努力让自己入睡，但是睡意却迟迟未来。她血管中的咖啡因如同碳酸水般冒着气泡，她的脑海中充满了飞舞的影像。
她一直看着母亲的脸，她的表情惊慌。一直看着那些会说话的星星，听着无声兄弟的声音在她的脑海中回荡。为什么她的头脑中会有一道屏障？为什么一位强大的术士会把它放在那里，用什么目的？她想知道她可能失去了哪些记忆，她曾经经历过什么事情，她现在无法回忆起来。或者她所记得的一切也许都是谎言……？
她坐了起来，再也无法忍受她的思绪把她带向何方。赤脚，她踱到走廊，朝着图书馆走去。也许霍奇能帮助她。但图书馆是空的。午后的阳光透过拉开的窗帘斜射在地板上，金光照在桌子上，露西亚之剑静静躺在那里。在书的旁边，雨果正趴在枝上熟睡，喙塞在翅膀下。我母亲认识那本书，克拉丽想。她摸了摸它，读了它。拥有母亲生活的一部分感觉就像是肚子底部的一阵刺痛。
她迅速穿过房间，双手放在那本书上。它感觉温暖，皮革被阳光加热。她掀开封面。夹在页间的某处滑了出来，在她脚下掉到地板上。她弯下腰拾起它，下意识地展平。那是一张年轻人的照片，没有一个比克拉丽自己年龄大得多。她知道这张照片至少拍摄于二十年前，不是因为他们穿着的衣服——像大多数暗影猎人的装备一样，朴素而黑色——而是因为她立刻认出了母亲：乔斯琳，年仅十七或十八，她的头发及肩，脸庞略圆，下巴和嘴巴没有那么分明。她看起来像我，克拉丽目瞪口呆地想。
乔斯琳的手臂搭在一个克拉丽不认识的男孩肩膀上，这让她一惊。她从未想过母亲和除了她父亲之外的任何人有过关系，因为乔斯琳从未约会过或表现出对罗曼蒂克感情的兴趣。她不像大多数单身母亲，总是在家长会上寻找看起来不错的父亲，或者像西蒙的妈妈，总是在JDate上查看她的个人资料。那个男孩很帅，头发几乎是白色的，黑色的眼睛。“那是瓦伦丁，”她耳边传来一个声音，“当时他十七岁。”她猛地后退，差点把照片掉在地上。雨果发出一声惊讶而不悦的嘎喳声，然后重新安静地停在栖木上，羽毛蓬乱。是霍奇，用好奇的眼光看着她。
“我很抱歉，”她说着，将照片放在书桌上，急忙朝后退了一步。“我并不是故意翻看你的东西。”
“没关系。”他用一只疤痕斑驳、风霜满面的手轻触着照片——这与他整洁的精致格纹袖口形成了奇异的对比。“这毕竟是你的过去的一部分。”
克拉丽像磁铁一样被照片吸引，漂浮着回到书桌前。照片里的白发男孩正在微笑着看着乔斯琳，他的眼睛眯成了男孩在真的喜欢你时那种眯缝。克拉丽想，没人曾经以那种方式看着她。
瓦伦丁，他那冷酷、精致的面孔，看上去与她自己的父亲截然不同，她继承的明亮头发。
“瓦伦丁看起来…还算好。”
“好他不是，”霍奇笑着扭动着嘴角说，“但他很迷人、聪明而且非常有说服力。你认识其他人吗？”
她再次看着照片。站在瓦伦丁后面，稍微偏左一点，是一个头发亮棕色的瘦削男孩。他有那种尚未长开高度的大肩膀和笨拙的手腕。
“那是你吗？”霍奇点了点头。“还有…？”
在她认出另一个她认识的人之前，她不得不看两次。最终，他的眼镜揭示了他的身份，以及在它们后面的眼睛，像海水一样的浅蓝色。
“卢克，”她说。
“卢西恩。还有这里。”霍奇俯身看着照片，指着一对看起来很优雅的十几岁少年少女，两人头发都很黑，女孩比男孩高了半个头。她的特征狭长而掠夺性，几乎是残酷的。
“莱特伍德家族，”他说。“还有”—他指着一个有着卷曲黑发的非常英俊的男孩，方形下巴的脸上红润有色—“迈克尔·韦兰。”
“他看起来一点都不像杰斯。”
“杰斯像他母亲。”
“这像是班级照吗？”克拉丽问。
“不完全是。这是圆环的照片，拍摄于它成立的那一年。这就是为什么瓦伦丁，领导者，站在最前面，而卢克在他的右边—他是瓦伦丁的副手。”
克拉丽把目光移开。“我还是不明白为什么我妈妈会加入那种东西。”
“你必须理解—”
“你一直这么说，”克拉丽生气地说。“我不明白我为什么必须理解什么。你告诉我真相，我要么理解，要么不理解。”霍奇嘴角抽搐。“你说什么就是什么。”他停顿了一下，伸手抚摸着雨燕，它正重要地沿着桌子边缘走着。“和平条约从来没有得到整个圣约的支持。尤其是更古老的家族，他们尤其依恋旧时代，那时候，暗影猎人就是为了杀戮而存在。不仅仅是出于仇恨，而是因为这让他们感到更安全。作为一个集体，一个团体，面对威胁更容易，而不是个别的，一个个评估的个体...而且我们大多数人都认识一些被暗影猎人伤害或杀害的人。没有什么，”他补充说，“像年轻人的道德绝对主义那样。作为一个孩子，相信善恶、光明和黑暗是容易的。瓦伦丁从未失去这一点—既没有他破坏性的理想主义，也没有他对任何他认为‘非人类’的激情憎恨。”
“但他爱我妈妈，”克拉丽说。
“是的，”霍奇说。“他爱你妈妈。他也爱艾德里斯...”
“艾德里斯有什么了不起的？”克拉丽问，听到自己的声音中的不满。
“它，”霍奇开始说，然后纠正自己，“它是，家—对于天使的后裔来说，那里是他们真正的家园，一个不需要隐藏或伪装的地方。一个由天使祝福过的地方。你从未见过一座城市，直到你见过玻璃塔的阿利坎特。它比你能想象的更美。”他的声音中带着一种原始的痛苦。克拉丽突然想到了她的梦。“那里曾经有...在玻璃城市的舞会吗？”
霍奇怔怔地看着她，仿佛从梦中醒来。“每周一次。我从未参加过，但你的母亲参加过。还有瓦伦丁。”他轻轻笑了笑。“我更像一个学者。我在阿利坎特的图书馆度过了我的日子。你在这里看到的书只是它所拥有的珍宝的一小部分。我曾经以为也许有一天我能加入兄弟会，但在我所做的事情之后，当然，他们不会接纳我。”
“对不起，”克拉丽尴尬地说。她的脑海中仍然充满了她梦中的记忆。在那里，他们跳舞的地方有没有美人鱼的喷泉？瓦伦丁穿着白色吗，以便我妈妈能透过他的衬衫看到他皮肤上的符文？
“我能留下这个吗？”她问，指着照片。霍奇的脸上闪过一丝犹豫。“我宁愿你不要给Jace看这个，”他说。“他已经有足够的烦心事了，不需要死去的父亲的照片再冒出来。
“当然。”她抱住了照片。“谢谢。”“这没什么。”他疑惑地看着她。“你是来图书馆看我，还是有其他目的？”“我想知道你有没有听到过圣约的消息。有关圣杯的消息。还有，关于我妈妈的消息。”
「今天早上我收到了一份简短的回复。」她能听到自己声音中的渴望。「他们派遣了人吗？暗影猎人？」霍奇将目光从她身上移开。“是的，他们派遣了。”“为什么他们不待在这里？”她问。“有人担心瓦伦丁在监视学院。他知道得越少越好。”他看到她痛苦的表情，叹了口气。“我很抱歉，我不能告诉你更多，克拉丽莎。即使到了现在，圣约对我也没有太多的信任。他们告诉我的很少。我真希望我能帮到你。”他的声音中的悲伤让她不愿意再追问更多的信息。“你可以，”她说。“我睡不着。我一直在胡思乱想。你能...”“啊，不安的心灵。”他的声音充满了同情。“我可以给你一些帮助。等在这里。”
霍奇给她的药水闻起来像杜松子和叶子的香味。克拉丽在走廊里一直在不停地打开瓶子并嗅着它的味道。不幸的是，当她走进卧室时，发现杰斯横七竖八地躺在床上，正在看她的素描本。她惊讶地尖叫了一声，把瓶子扔了出去；它在地板上弹跳着，淡绿色的液体洒在硬木地板上。“哦，亲爱的，”杰斯说，坐起身，素描本被抛弃在一边。“希望那不是什么重要的东西。”
“这是安眠药水，“她生气地说，用运动鞋的尖头踢着瓶子。“现在没了。“要是西蒙在这里就好了。他或许能用无聊的话把你唠叨得睡着。“克拉丽毫不留情地打断了他。此刻她可没有心情为西蒙辩护。她坐在床上，捡起素描本。“我通常不让别人看这个。“为什么？“杰斯看起来有些蓬乱，好像刚睡醒一样。“你是个相当不错的艺术家，有时候甚至可以说是卓越。”
“因为——它就像是一本日记。只不过我不是用文字思考，我是用图像思考，所以都是些画。但它仍然是私人的。”她想知道自己是不是听起来像她所怀疑的那样疯狂。杰斯看起来受伤了。“没有描绘我在里面的画吗？那么热烈的幻想在哪里？浪漫小说的封面呢？“
“够了！”克拉丽打断他，感觉自己的脸涨红。“不是那样的。只是——我画我在乎的事物。对我来说重要的事物。而我不想别人看到。”
她翻开素描本，翻到离末尾不远的一页，那上面是喷泉的画。
“就像这个。我在进入布鲁克林艺术学院的那一天画的。那是一个庆祝。但现在因为所有这些妖魔猎人的事情，我不能去了。就好像我失去了我的生活的一部分。我不能再做正常的事情了。“她看着他。“你能理解吗？“
杰斯保持沉默。然后他说：“你想知道我为什么弹钢琴吗？”
克拉丽惊讶地看着他。“为什么？”他耸了耸肩。“音乐很美。”
她笑了。“我是说，你为什么开始弹？”
“因为我父亲在我十岁的时候带我去听了一场音乐会。一场交响乐。我从来没听过这么美妙的音乐。第二天我就开始学弹琴了。好像一个全新的世界向我敞开了大门。一个与妖魔或法规无关的世界。”他看着她。“我每天都弹钢琴。弹了好几个小时，但我从不让别人听到。我不想让别人知道真实的我。你明白吗？“他停了下来。她等着。他深吸了一口气。“你看，真实的我是个杀手。”克拉丽的呼吸停了下来。“你不是杀手。”
“我是。”他看着她，一种古怪的固执和绝望交织在他的眼中。“我杀死了对我来说曾经重要的一切。”他站起身，走到窗前，凝视着城市。“而且我并不在意。真的。你知道吗，当你一点感觉都没有时，杀人是多么容易？”她也站了起来，素描本仍然紧紧地抱在胸前。“我不信你。”“你不必相信，”他说。“我无论如何都会告诉你。”
“你遇到的所有女孩都会爱上你吗？”克莱瑞轻声问道。这个问题似乎让他泄气，就像一根针戳破了气球一样。“这不是爱，”他停顿一下后说，“至少——”
“你可以试试不总是那么迷人，”克莱瑞生气地说，“这对大家可能都是一种解脱。”他低头看着自己的手，它们已经和霍奇的手一样，满是微小的白色疤痕，尽管皮肤年轻而没有皱纹。
“如果你真的很累，我可以让你睡觉，”他说，“给你讲个寓言故事。”她看着他。“你是认真的吗？”“我总是认真的。”她想知道疲劳是否让他们两个都有点疯狂。但杰斯看起来并不累，他看起来几乎有点悲伤。她把素描本放在床头柜上，躺下来，侧身靠在枕头上。“好的。”“闭上你的眼睛。”她闭上了眼睛。她能看到灯光的余晖在她的内眼睑上反射，如同小小的星芒。
“从前有个男孩，”杰斯说。克莱瑞立即打断了他。“一个暗影猎手的男孩？”“当然。”他的声音有一瞬间被一种惨淡的幽默色彩所染。然后就消失了。
“当男孩六岁的时候，他的父亲送给了他一只要训练的猎鹰。猎鹰是猛禽——他的父亲告诉他，是天空的暗影猎手。“猎鹰不喜欢男孩，男孩也不喜欢它。它锐利的喙让他紧张，而它明亮的眼睛总是似乎在看着他。每次他靠近，它就用喙和爪子攻击他：好几个星期，他的手腕和手总是在流血。
他不知道，但他的父亲为他选择了一只在野外生活了一年多的猎鹰，因此几乎不可能驯服。但男孩试过，因为他的父亲告诉他要使猎鹰服从，而他想取悦他的父亲。”杰斯的声音变得低沉而悠扬。克莱瑞仿佛在梦中看到了故事，她几乎能看到男孩和他的猎鹰，穿越田野，翻过山丘，风吹动着他的头发。
“但有一天，”杰斯继续说，“男孩意识到猎鹰已经老了。它光滑的羽毛变成了灰色，它移动得更加缓慢。男孩知道猎鹰很快就会死去，他不知道该怎么办。他爱着猎鹰，他无法忍受没有它的想法。“所以男孩去找寂静之兄弟。他们是知识的守护者，他认为如果有人能拯救他的猎鹰，那就是他们。但寂静之兄弟告诉他，没有什么可以做的。
她闭上了眼睛。她能看到灯光在她内眼睑上反射的余晖，如同微小的星芒。“从前有个男孩，”杰斯说。克莱瑞立即打断了他。“一个暗影猎手的男孩？”“当然。”他的声音有一瞬间被一种惨淡的幽默色彩所染。然后就消失了。“当男孩六岁的时候，他的父亲送给了他一只要训练的猎鹰。猎鹰是猛禽——他的父亲告诉他，是天空的暗影猎手。“猎鹰不喜欢男孩，男孩也不喜欢它。它锐利的喙让他紧张，而它明亮的眼睛总是似乎在看着他。每次他靠近，它就用喙和爪子攻击他：好几个星期，他的手腕和手总是在流血。他不知道，但他的父亲为他选择了一只在野外生活了一年多的猎鹰，因此几乎不可能驯服。但男孩试过，因为他的父亲告诉他要使猎鹰服从，而他想取悦他的父亲。
“他一直陪着这只猎鹰，通过与它交谈甚至为它播放音乐，让它保持清醒，因为疲惫的鸟被认为更容易驯服。他学会了使用装备：捆绑在他手腕上的绳索，兜帽，套索，将鸟绑在他手腕上的皮带。他应该让猎鹰保持失明，但他无法做到这一点——相反，他试图坐在鸟能看到他的地方，当他触摸和抚摸它的翅膀时，他希望它能信任他。他用手喂它，起初它不吃。后来吃得如此凶猛，以至于它的喙割破了他手掌的皮肤。但男孩很高兴，因为这是进步，而且因为他希望鸟能认识他，即使鸟必须消耗他的血才能实现。”
他开始意识到，隼是美丽的，它修长的翅膀为飞翔而生，强壮而迅捷，凶猛而温柔。当它俯冲到地面时，它的动作如同光明。当它学会盘旋并飞到他的手腕上时，他几乎欢呼雀跃。有时候，这只鸟会跳到他的肩膀上，把喙放在他的头发中。他知道他的隼爱他，当他确信它不仅仅是被驯服而且是被完美地驯服时，他去找他的父亲，并展示给他看，期望他会感到骄傲。“相反，他的父亲把这只现在变得温顺和信任的隼拿在手中，扭断了它的脖子。‘我告诉你要让它服从，’他的父亲说，并把隼无生命的身体扔到地上。‘相反，你教会它爱你。隼并不是用来做亲密宠物的：它们是凶猛而野性，残酷而无情的。这只鸟没有被驯服；它被摧毁了。’“后来，当他的父亲离开他时，男孩为他的宠物哭泣，直到最终他的父亲派了一个仆人把鸟的尸体带走并埋葬了它。男孩再也没有哭过，他永远不会忘记他所学到的：爱是毁灭，而被爱就是被毁灭的那个人。”克莱丽一直躺着，几乎没有呼吸，她翻过身来，睁开了眼睛。“这是个可怕的故事，”她生气地说。杰斯双腿蜷起，下巴搁在膝盖上。“是吗？”他沉思地说。“男孩的父亲太可怕了。这是一个关于虐待儿童的故事。我应该知道这就是暗影猎手认为床时故事是什么样子的。任何能让你做噩梦的东西——”
“有时刻文可以给你带来令人尖叫的噩梦，”杰斯说。“如果你在太小的时候得到它们。”他若有所思地看着她。傍晚的阳光透过窗帘照进来，使他的脸成为明暗对比的研究对象。明暗对照，她想。阴影和光的艺术。“如果你仔细想一想，这是个好故事，”他说。“男孩的父亲只是想让他变得更强壮。坚不可摧。”“但你必须学会稍微弯曲一下，”克莱丽打了个哈欠。“否则你会折断。”“如果你足够强大，就不会，”杰斯坚定地说。他伸手，她感觉到他的手背轻轻刷过她的脸颊；她意识到自己的眼睛开始合上。疲惫使她的骨头变得像液体一样；她觉得自己可能会冲走并消失。当她陷入睡梦时，她听到了心中的话语回响。“他给了我我想要的一切。马匹、武器、书籍，甚至是一只狩猎隼。”
“杰斯，”她试图说。但是睡意将她拖入梦境，她沉默了。
她被一声紧急的声音唤醒。“起来！”克莱慢慢地睁开眼睛。它们感觉像是被胶水粘在一起。有什么在挠着她的脸。是某人的头发。她迅速坐了起来，头撞到了硬物。“哎呀！你打到我的头了！”是一个女孩的声音。伊莎贝尔。她打开了床边的灯，不满地看着克莱，摩擦着她的头皮。她在灯光中仿佛在闪烁——她穿着一条长长的银色裙子和一件亮片上衣，她的指甲涂得像闪闪发光的硬币。她看起来像是月亮女神。克莱讨厌她。“好吧，没人告诉你要靠在我身上那样。你简直吓死我了。”克莱摩擦着自己的头。眉毛上方有一个疼痛的地方。“你到底想要什么？”伊莎贝尔指了指窗外漆黑的夜空。“快到午夜了。我们得去参加派对，而你还没有穿好衣服。”“我本来就打算穿这身的，”克莱指着她的牛仔裤和T恤，“有问题吗？”“有问题吗？”伊莎贝尔看起来好像要晕倒了。“当然有问题！这是个派对。如果你穿得太……随便，你会显得格格不入的，”她说完，看起来好像她想用的词比“随便”要糟糕得多。“我不知道我们要穿得那么正式，”克莱板着脸说。“我没带派对服装。”“你只能借我的。”“哦不。”克莱想着那件太大的T恤和牛仔裤。“我的意思是，我不能。真的。”伊莎贝尔的微笑就像她的指甲一样闪闪发光。“我坚持。”
“我真的宁愿穿自己的衣服，”克莱抗议道，当伊莎贝尔把她摆到卧室的全身镜前时，她感到不舒服。“哼，不行，”伊莎贝尔说。“你看起来像个八岁的孩子，而且更糟的是，你看起来像个凡人。”克莱顽强地咬紧牙关。“你的衣服一个也穿不了我。”“我们试试看。”克莱在镜子里看着伊莎贝尔翻找她的壁橱。她的房间看起来好像一颗迪斯科球在里面爆炸了一样。墙是黑色的，闪烁着金色的海绵涂料。衣服到处都是：散落在皱巴巴的黑色床上，挂在木椅背上，从壁橱和靠在一面墙上的高高的衣柜里倾泻而出。她的梳妆台，镜子边缘镶嵌着闪闪发光的粉红色毛皮，铺满了闪片、亮片，还有腮红和粉饼的罐子。“不错的房间，”克莱说着，心中渴望着她家橙色的墙壁。
“谢谢。我自己画的。”伊莎贝尔从壁橱里走出来，手里拿着一件黑色而性感的东西，她把它扔给了克莱。克莱拿着布料，让它展开。“看起来非常小。”“它有弹性，”伊莎贝尔说。“现在去穿上它。”
克莱匆忙地退到了涂着鲜艳蓝色的小浴室里。她把裙子从头上扯下来——它很紧，带有细细的细肩带。她小心翼翼地呼吸，然后回到卧室，伊莎贝尔正坐在床上，给自己穿上一双镶嵌宝石的脚趾环。
“你胸部那么平真是太幸运了，”伊莎贝尔说。“我绝对不能不穿文胸穿那个。”克莱皱了皱眉。“太短了。”“不短。还好，”伊莎贝尔说，边在床上踱步。她踢出一双靴子和一些黑色的网眼紧身裤。“来，你可以和这个一起穿。这样你看起来会高一点。”“是啊，因为我是平胸的，还是个矮子。”克莱拉长了裙子的下摆。它勉强擦过她的大腿顶端。她几乎从不穿裙子，更别说短裙了，所以看到这么多自己的腿令人震惊。“如果对我来说已经这么短了，那对你来说多短啊？”她对着伊莎贝尔喃喃自语。伊莎贝尔咧嘴笑。“对我来说，这是一件衬衫。”
克莱噗通一声跌在床上，穿上了紧身裤和靴子。鞋子在小腿上有点松动，但在脚上不会滑动。她将它们系到最上面，站起来，望着镜子里的自己。她不得不承认，短黑裙、网眼紧身裤和高靴的搭配相当帅气。
唯一让她不爽的是——“你的头发，”伊莎贝尔说。“需要整理。非常需要。坐下。”她霸气地指向梳妆台。克莱坐下，当伊莎贝尔把她的头发从辫子里揪出来——并不是很温柔地——梳理，然后塞进了感觉像是发卡的东西时，她紧闭着眼睛。
当一块粉扑砰地打在她脸上时，释放出一团浓密的闪光，她急忙睁开了眼睛，瞪着伊莎贝尔。另一个女孩笑了。“别看着我。看看你自己。”
照着镜子瞥了一眼，克莱看到伊莎贝尔把她的头发梳成了头顶的一个优雅发髻，用闪烁的发夹固定住。克莱突然想起了她的梦，那一头沉重的头发，与西蒙共舞……她不安地动了动。“别起身，”伊莎贝尔说。“我们还没完。”她抓起一支眼线笔。“睁开你的眼睛。”克莱睁大了眼睛，这样有助于她克制住自己不哭。
“伊莎贝尔，我能问你个事吗？”“当然，”伊莎贝尔熟练地用着眼线笔。“亚历克是同性恋吗？”伊莎贝尔的手腕抽搐了一下。眼线笔溜了出去，从克莱眼角一直划到发际线。“哦，该死，”伊莎贝尔说着，放下了笔。“没关系，”克莱开始说，抬手抚摸着她的眼睛。
“不，不会。”伊莎贝尔听起来快哭了，她在梳妆台上的杂物堆中到处翻找。最终，她找到了一片化妆棉，递给了克莱。“拿着。用这个。”她坐在床沿上，脚踝的踝链发出叮当声，透过她的头发看着克莱。“你是怎么猜到的？”她最后问道。
“我——”“你绝对不能告诉任何人，”伊莎贝尔说。“甚至不是杰斯？”“尤其不是杰斯！”“好吧。”克莱听出了自己声音中的生硬。“我想我没有意识到这是件大事。”
“这对我父母来说是很大的事，”伊莎贝尔轻声说。“他们会把他逐出家门，赶出圣杯会——”
“什么，你不能既是同性恋又是暗影猎人？”
“没有正式的规定。但人们不喜欢这个。我的意思是，我们这个年龄段的人，可能——”她迟疑地补充道，克莱想起伊莎贝尔实际上很少见过她这个年龄的其他人。“但是年龄较大的那一辈，不行。如果发生这种情况，你不要谈论它。”
“哦，”克莱说，希望她从没提过这个。“我爱我兄弟，”伊莎贝尔说。“我愿意为他做任何事。但我无能为力。”
“至少他有你，”克莱尴尬地说着，她一时想到了杰斯，那个把爱看成是能把你撕成碎片的东西的人。“你真的认为杰斯会……介意吗？”
“我不知道，”伊莎贝尔说，语气表明她已经对这个话题厌倦。“但这不是我的选择。”“我猜是的，”克莱说。她倚在镜子前，用伊莎贝尔给她的化妆棉擦去多余的眼妆。当她坐直时，她差点惊讶地把化妆棉掉了：伊莎贝尔给她做了什么？她的颧骨显得尖锐而有角度，她的眼睛深邃，神秘，闪烁着明亮的绿光。“我看起来像我妈妈，”她惊讶地说道。伊莎贝尔挑了挑眉。“什么？太中年了？也许再加点闪粉——”
“不要再加闪粉了，”克莱急忙说。“不，很好。我喜欢。”“太好了。”伊莎贝尔从床上蹦起，她的踝链发出清脆的声音。“我们走吧。”
“我需要顺便回房间拿点东西，”克莱站了起来。“还有——我需要携带武器吗？你呢？”“我有很多。”伊莎贝尔微笑着，抬起双腿，她的踝链叮当作响，像圣诞铃一样。“比如这些。左边的是电金，对恶魔有毒，右边的是受祝福的铁，以防我碰到不友好的吸血鬼，甚至是仙灵——仙灵讨厌铁。它们都刻有力量符文，所以我可以踢得非常猛烈。”“狩魔和时尚，”克莱说。“我从未想过它们会结合在一起。”
伊莎贝尔大声笑了起来。“你会感到惊讶的。
”男孩们正在门厅等着她们。他们都穿着黑色，即使是西蒙，穿了一条稍微大了点的黑裤子，还把自己的衬衫反穿过来，以遮掩乐队标志。他站在一旁感到有些不自在，而杰斯和亚历克则一同靠在墙边，看起来有些无聊。当伊莎贝尔挺身走进门厅时，金色的鞭子盘绕在她手腕上，金属脚踝链像铃铛一样叮当作响。克莱瑞期望西蒙会感到震惊——伊莎贝尔看起来确实令人惊叹——但他的目光却从她身上滑过，停在克莱瑞身上，带着惊讶的神情。
“那是什么？”他问道，站直身体。“你穿的那个，我是说。”克莱瑞低头看了看自己。她随便披了件薄外套，以免感觉太过赤裸，从房间里拿了个背包。背包挂在肩上，在肩胛之间熟悉地颠簸。但西蒙不是在看她的背包，他像是第一次看到她的腿一样看着她。“这是一条裙子，西蒙，”克莱瑞干巴巴地说。“我知道我不太常穿，但真的。”“太短了，”他迷茫地说。就算是穿了一半的猎魔人服装，克莱瑞觉得，他看起来像是那种会过来接你去约会、对你父母有礼貌、对你的宠物友好的男孩。
然而，杰斯却看起来像那种会为了好玩而跑到你家放火的男孩。“我喜欢这条裙子，”他说，从墙边解开自己。他的目光懒散地上下扫过她，就像猫咪抚摸的爪子。“不过，它还需要一点额外的点缀。”“现在你成为时尚专家了？”她的声音变得不稳定——他站得离她很近，足够近，让她能感受到他的温暖，嗅到刚刚施加的法印散发出的淡淡焦味。他从夹克里掏出一样东西递给她。那是一个长而细的匕首，插在一个皮套里。匕首的柄上嵌着一个红色宝石，雕刻成玫瑰的形状。她摇了摇头。“我甚至不知道如何使用它——”
他把匕首塞到她手中，纠缠着她的手指。“你会学会的。”他压低了声音。“这是你的血统。”她缓慢地收回手。“好吧。”“我可以给你一条腿鞘，把它放进去，”伊莎贝尔提议道。“我有一大堆。”“当然不行，”西蒙说。克拉丽白了他一眼。“谢谢，但我不是那种会戴腿鞘的女孩。”她把匕首放进了背包外袋。她抬起头，发现杰斯透过半闭的眼睛在注视着她。“还有最后一件事，”他说。他伸手把她头发上的闪闪发光的别针拔了出来，让它们在她脖子上落下，形成温暖而沉重的卷发。头发刺痛赤裸的皮肤的感觉是陌生而令人愉悦的。“好多了，”他说，这次她觉得他的声音可能也有点不稳定。