第13章 亡者的盛宴
邀请函上的指引带领他们来到布鲁克林一个主要是工业区的地方，那里的街道旁边都是工厂和仓库。克拉丽发现，其中一些已经被改建成了阁楼和画廊，但它们庞大的方形外观仍然显得有些令人生畏，只有几扇窗户上覆盖着铁栅栏。他们从地铁站出发，伊莎贝尔用着那个传感器来导航，似乎内置了一种地图系统。西蒙，一个喜欢小工具的人，对此着迷，或者至少他假装是对传感器感到着迷。克拉丽希望避免与他们在一起，于是她在穿过一片荒芜的公园时落在了后面，这片公园的草坪被夏日的热浪烤焦成了棕褐色。在她右边，一座教堂的尖塔在漆黑无星的夜空中灰黑闪耀。
“快点，”一个急躁的声音在她耳边响起。是杰斯，他走到她身边。“我不想一直回头看着你，确保你没出什么事。”“那就别费心了。”“上次我让你一个人，一个恶魔就袭击了你，”他指出。“好吧，我当然不想在你愉快的夜间漫步中插进来，突然就挂了。”他眨了眨眼。“讽刺和彻底的敌意之间有一道很细的界线，你似乎已经跨越了。怎么了？”她咬了咬嘴唇。“今天早上，一些奇怪可怕的家伙在我的脑子里翻来覆去。现在我要去见那个最初翻弄我的大脑的奇怪可怕的家伙。要是我不喜欢他找到的东西呢？”“你为什么认为你不会喜欢呢？”
克拉丽把黏糊糊的头发从皮肤上拨开。“我讨厌你用问题回答问题。”“不，你不讨厌，你觉得这很有魅力。不管怎样，你难道不想知道真相吗？”“不。我是说，也许吧。我不知道。”她叹了口气。“你呢？”“这就是对的街！”伊莎贝尔在前面喊道。他们走在一条狭窄的大街上，两旁是老旧的仓库，尽管现在大多数都带着人类居住的迹象：窗台上摆满了鲜花，蕾丝帘子在潮湿的夜风中飘动，人行道上堆满了编号的塑料垃圾桶。克拉丽使劲眯起眼睛，但没有办法确定这是否是她在“骸骨之城”中看到的那条街道——在她的幻象中，那里几乎被积雪淹没。
她感到杰斯的手指拂过她的肩膀。“绝对。永远如此，”他低语着。她斜眼看着他，不理解。“什么？”“真相，”他说。“我会—”“杰斯！”是亚历克。他站在不远处的人行道上；克拉丽纳闻到他的声音为什么听起来那么响。杰斯转身，他的手从她的肩膀上滑落。“什么事？”“我们是不是来对地方了？”亚历克指着克拉丽看不见的东西；它被一辆大黑车的庞大车身遮挡住。“那是什么？”杰斯加入了亚历克；克拉丽听到他笑了。她绕过车，看到了他们在看什么：几辆摩托车，光滑而银白，低垂的黑色底盘。油腻的管道在它们周围上下游动，像静脉一样纠结。这些摩托车有一种令人不安的有机感，就像吉格尔（Giger）画中的生物一样。“吸血鬼，”杰斯说。“在我看来，它们只是摩托车，”西蒙说着，与伊莎贝尔并肩加入他们。她皱着眉头看着这些摩托车。“确实是摩托车，但它们经过改造，可以用恶魔的能量驱动，”她解释道。“吸血鬼使用它们——这让他们在夜间能够迅速移动。这不是严格遵守圣约，但是……”“我听说一些摩托车可以飞行，”亚历克急切地说。他听起来像是西蒙得到了新的视频游戏。“或者在开关一按之下变得隐形。或者在水下运行。”杰斯从人行道上跳下来，绕着摩托车走来走去，仔细观察它们。他伸出手，沿着光滑的底盘抚摸其中一辆摩托车。上面用银色字迹涂写着：NOX INVICTUS。“无敌的夜晚，”他翻译道。亚历克用奇怪的眼神看着他。“你在干嘛？”克拉丽觉得她看到杰斯把手滑回了夹克里。“没什么。”“那快点，”伊莎贝尔说。“我可不是为了看你和一群摩托车在水沟里乱搞而穿成这样的。”“它们看起来很漂亮，”杰斯说着，跳回人行道上。“你得承认这一点。”“我也很漂亮，”伊莎贝尔说，看起来不打算承认任何事。“现在快点。”
杰斯注视着克拉丽。“这栋建筑，”他指着那座红砖仓库。“就是这个吗？”克拉丽呼出一口气。“我想是的，”她不太确定地说。“它们看起来都一样。”“找出来的一种方法，”伊莎贝尔说着，以坚定的步伐登上楼梯。其他人跟在她后，挤在肮脏的入口处。一颗裸露的灯泡挂在头顶的电线上，照亮了一扇大的金属包边门和左墙上一排公寓蜂鸣器。只有一个上面写着名字：BANE。伊莎贝尔按响了蜂鸣器。什么都没发生。她再次按下。正当她要第三次按下时，亚历克抓住了她的手腕。“别太失礼，”他说。她瞪着他。“亚历克—”门飞了开。
门口站着的一名修长男子好奇地看着他们。首先冷静过来的是伊莎贝尔，她露出灿烂的微笑。“马格努斯？马格努斯·贝恩？”“就是我。”挡住门口的年轻人像铁轨一样高瘦，他的头发是一顶浓密的黑色刺刺的皇冠。他是亚洲人，拥有高颧骨的俊朗脸庞，尽管身形纤细，但肩膀宽广。他当然是为了派对而打扮的，穿着紧身牛仔裤和一件黑色衬衫，上面布满了数十个金属扣子。他的眼睛被一层炭灰色的亮粉覆盖，嘴唇涂着深蓝色。他用戒指装饰的手在刺刺的头发上划过，若有所思地看着他们。“天使之子，”他说。“嗯嗯，我记不得邀请你们了。”伊莎贝尔拿出她的邀请函，像挥舞一面白旗一样。“我有邀请函。这些”—她用手臂的大挥示意着其他人—“是我的朋友。”马格努斯从她手中拿过邀请函，带着讲究的厌恶看了一眼。“我肯定当时是喝醉了，”他说。他把门敞开。“进来吧。别弄伤我的客人。”杰斯挤进门口，用目光审视着马格努斯。“即使其中一个在我新鞋上泼了酒？”“即使那样。”马格努斯的手飞快得几乎成了一片模糊。他从杰斯手中拿下了魔杖——克拉丽甚至没有意识到他握着它——然后抬了起来。杰斯看起来有些尴尬。“至于这个，”马格努斯说着，将其滑进了杰斯牛仔裤口袋里，“放在裤子里，影猎人。”马格努斯咧嘴一笑，走上楼梯，留下了目瞪口呆的杰斯抓着门。“快点，”他说，挥着手让其他人进屋。“免得有人以为这是我的派对。”他们推过杰斯，紧张地笑着。只有伊莎贝尔停下来摇摇头。“请不要惹毛他，好吗？那样他就不会帮助我们。”杰斯看起来有些无聊。“我知道我在做什么。”
“希望如此。”伊莎贝尔带着裙摆的飘然而过，马格努斯的公寓在一长串摇摆的楼梯的顶端。西蒙急忙赶上了克拉丽，克拉丽后悔自己曾经把手放在扶手上稳定自己。上面沾满了一些发出微弱而恶心的绿光的东西。“呃，”西蒙说着，递给她他T恤的一角来擦拭手。她接过擦拭了一下。“一切都好吗？你似乎——心不在焉。”“他只是看起来太熟悉了。我是说马格努斯。”“你觉得他去过圣泽维尔学校吗？”“真好笑。”她不满地看着他。“你说对了，他太老了，不可能是学生。我想我去年化学课上见过他。”克拉丽哈哈大笑。伊莎贝尔立刻来到她身旁，直勾勾地盯着她。“我错过了什么好笑的事吗？西蒙？”西蒙有些尴尬的样子，但什么也没说。克拉丽嘟囔着，“你没错过什么”，然后落在了他们身后。伊莎贝尔的带有大底的靴子开始让她的脚疼痛。当她到达楼梯顶部时，她已经一瘸一拐了，但一进马格努斯的前门，她立刻忘记了疼痛。
阁楼非常巨大，几乎没有什么家具。从地板到天花板的窗户上沾满了一层厚厚的尘土和油漆，挡住了大部分来自街头的环境光线。由彩灯缠绕的大金属柱支撑着一个拱形、沾满煤烟的天花板。从撕下铰链的门横卧在凹陷的金属垃圾桶上，形成了房间一端的临时吧台。一位身穿金属贴身胸衣的淡紫色女性正沿着吧台摆放着彩色玻璃杯，杯子里装着各种液体，颜色分别是血红、气死蓝、毒绿。即使对于纽约的酒保来说，她的工作速度也是惊人的快——可能得益于她有第二组与第一组相配的修长优雅的胳膊。克拉丽想起了卢克的印度女神雕像。其他的人群也同样奇异。一个湿漉漉的翠黑头发帅气男孩对着她咧嘴笑，手里端着一个看起来像是生鱼的托盘。他的牙齿锋利而有锯齿，像鲨鱼一样。在他旁边站着一个长发脏金色的女孩，头发编成花辫。在她短裙的裙摆下，她的脚像青蛙一样有蹼。一群皮肤苍白的年轻女性喝着酒，杯子是用玻璃制成的，内容物太浓稠，不像是葡萄酒。房间中央挤满了跳动着的人群，他们随着从墙壁反弹出的重拍起舞，尽管克拉丽无法看到任何乐队。“你喜欢这个派对吗？”她转身看到马格努斯悠闲地靠在一根柱子上。他的眼睛在黑暗中闪烁。环顾四周，她发现杰斯和其他人都不见了，被人群吞没了。她试图微笑。“是为了庆祝什么吗？”“为了我猫的生日。”
“哦。”她环顾四周。“你的猫在哪？”他从柱子上松开，神情庄重。“我不知道。它跑掉了。”克拉丽幸好不用回应这个，杰斯和亚历克重新出现了。亚历克一如既往地闷闷不乐。杰斯脖子上戴着一串发光的小花，看起来很得意。“西蒙和伊莎贝尔呢？”克拉丽问。“在舞池。”他指了指。她只能看到他们站在人群的一角。西蒙通常不跳舞，而是在脚尖上弹跳，看起来很不自在。伊莎贝尔则像蛇一样在他周围盘旋，手指沿着他的胸膛蜿蜒而过。她看着他，仿佛计划着将他拖到角落里做爱。克拉丽环抱着自己，手镯发出叮当声。如果他们跳得再近一点，他们就不用到角落里做爱了。
“看，”杰斯转向马格努斯，“我们确实需要和—”“马格努斯·贝恩！”那深沉而嘹亮的声音属于一个令人惊讶地矮小的男人，看起来大约三十出头。他结实而肌肉发达，头发光溜溜地剃了个光头，下巴上有一个尖尖的光头胡子。他指着马格努斯，手指颤抖。“刚才有人把圣水倒进我摩托车的油箱里。它毁了。全毁了。所有的管道都融化了。”“融化了？”马格努斯低声嘀咕。“太可怕了。”“我想知道是谁干的。”那男人露出牙齿，露出长长的尖牙。克拉丽着迷地盯着看。它们一点也不像她想象中的吸血鬼尖牙：这些牙齿又细又尖，像针一样。“我还以为你发誓今晚不会有狼人在这里，贝恩。”
“我没有邀请任何月之子，”马格努斯说着，检视着自己那闪闪发光的指甲。“正是因为你们愚蠢的小纠纷。如果他们中的任何人决定破坏你的摩托车，他们不是我的客人，因此……”他露出一个媚人的微笑。“不是我的责任。”吸血鬼因愤怒而咆哮，用手指戳向马格努斯。“你是在告诉我——”马格努斯那闪烁着亮粉的食指微微动了一下，如此轻微，以至于克拉丽几乎以为他根本没有动。在那吸血鬼大吼之中，他突然噎住，紧抓着喉咙。他的嘴巴动着，但却发不出声音。“你已经不受欢迎了，”马格努斯悠闲地说着，睁开了双眼。克拉丽惊讶地发现，他的眼瞳是竖直的缝隙，就像猫的眼睛。“现在滚。”他伸开手指，吸血鬼就像有人抓住了他的肩膀，把他旋转了一下一样，干脆利落地走进人群，朝着门口走去。亚历克发出了一种窒息的声音。过了一会儿，克拉丽才认出那是笑声。他应该更经常这样做。“我们把圣水放在他油箱里了，你知道吗？”他说。“亚历克，”杰斯说。“闭嘴。”“我当然是这么想的，”马格努斯说着，看起来很有趣。“你们这帮小家伙真是复仇心切啊。你们知道他们的摩托车是靠恶魔能源运行的。我怀疑他能不能修好。”“有一只吸血鬼少了一辆花哨的座驾，”杰斯说。“我心都要流血了。”“我听说他们有些摩托车能飞，”亚历克插嘴道，他看起来异常兴奋，几乎在笑。“只是老巫师的传说而已。”马格努斯说，他的猫眼闪烁着。“所以这就是你们要破坏我的派对的原因？只是为了毁掉那些吸血鬼的摩托车？”“不。”杰斯又变得一本正经。“我们需要和你谈谈。最好是在私人场所。”马格努斯扬了扬眉毛。该死，克拉丽想，又一个。“我在外域会受到审判吗？”“不，”杰斯说。“可能不会，”亚历克补充说。“啊！”他瞪着杰斯，后者狠狠地踢了他一脚。“不，”杰斯重复说。“我们可以在守约的保密下和你谈。如果你帮助我们，你说的一切都将是机密。”“如果我不帮助你们呢？”
杰斯双手展开，手掌上的奥术纹身显得清晰而黑色。“也许什么都不是。也许是来自寂静之城的访问。”马格努斯的声音像蜂蜜倾泻在冰屑上。“你给我的选择相当有趣，小影猎人。”“这根本不是个选择，”杰斯说。“是的，”那位巫师说。“那正是我所想的。”
马格努斯的卧室是一片色彩的狂欢：鹅黄色的床单和床罩垂在地板上的床垫上，电光蓝色的梳妆台上摆满了比伊莎贝尔的还要多的颜料和化妆品罐子。用彩虹天鹅绒帘子遮掩着从地板到天花板的窗户，地板上铺着一条纠结的羊毛地毯。
“地方不错，”杰斯说着，拉开一重重的帘子。“成为布鲁克林的高战术巫师会有好处吗？”“有好处，”马格努斯说。“虽然福利套餐不怎么样，没有牙科。”他关上门，靠在门上。当他交叉双臂时，T恤升起，露出了一条平坦的金色腹部，上面没有肚脐。“那么，”他说。“你们这帮奸诈的小心思是什么？”“其实不是他们，”克拉丽在杰斯回答之前找到了自己的声音。“是我想和你谈谈。”马格努斯把他非人类的目光投向她。“你不是他们中的一员，”他说。“不属于守约。但你能看到隐形世界。”
“我母亲是守约的一员，”克拉丽说。这是她第一次把这话说出口，并意识到它是真的。“但她从未告诉过我。她保守着秘密。我不知道为什么。”“那就问她。”“我不能。她……”克拉丽犹豫了。“她走了。”“那你的父亲呢？”“他在我出生之前就去世了。”马格努斯不悦地呼出一口气。“就像奥斯卡·王尔德曾经说过的，‘失去一个父母可以视为不幸。失去两个似乎是粗心大意。’”克拉丽听到杰斯发出一声小小的嘶嘶声，像是空气穿过牙齿时发出的声音。她说：“我没有失去我的母亲。她是被人带走的。是瓦伦丁。”“我不认识任何瓦伦丁，”马格努斯说，但他的眼睛像摇曳的蜡烛火焰一样闪烁，克拉丽知道他在撒谎。“对于你的悲惨遭遇，我表示遗憾，但我看不出这与我有任何关系。如果你能告诉我——”“她不能告诉你，因为她记不起来了，”杰斯尖锐地说。“有人抹掉了她的记忆。所以我们去了寂静之城，看看兄弟们能从她的脑袋里挖出什么。他们挖到了两个词。我想你能猜到是什么。”短暂的沉默后，最终马格努斯让嘴角翘起。他的微笑带着苦涩。“我的签名，”他说。“当时我就知道这是愚蠢的行为。一种傲慢的行为……”“你在我的脑海里签名？”克拉丽惊讶地说。
马格努斯抬起手，用手指在空气中勾勒出火焰般的字母轮廓。当他放下手时，那些字母悬浮在那里，热烈而金黄，使得他眼睛和嘴巴上的画线在反射光中燃烧着。MAGNUS BANE。“我对我在你身上的工作感到自豪，”他慢慢地说，看着克拉丽。“如此纯净。如此完美。你所看到的，你甚至在看到的时候就会忘记。任何小精灵、地精或长腿的野兽的形象都不会留下来打扰你无辜的凡人睡眠。那是她想要的方式。”克拉丽的声音因紧张而变得薄弱。“是谁想要的方式？”马格努斯叹了口气，在他的呼吸触及时，火焰字母漫天飞舞，最终变成闪烁的灰烬。最后他开口了——尽管她并不惊讶，尽管她已经准确知道他要说什么，但她仍然感到这些话像是对她心脏的一击。“你母亲，”他说。