上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
编者的话
这是一本为外国人学习汉语编写的小型工具书,目的是帮助他们更好地掌握交际中常用的表达方式或句式。总的来说,这本词典有以下一些特点:
第一,这本词典收录近2000条常用短语和句式,绝大部分是一般词典中查不到的。它能告诉使用者这些短语或句式字面意思以外的实际意思和特殊的意味,说话人的感觉、态度和语气,有哪些常用搭配,对前后词语的限制和要求,出现在什么环境中或适合什么样的场合,有哪些使用条件,以及带有什么样的色彩,等等,能帮助使用者理解和掌握这些短语和句式的用法。
第二,这本词典采用的是说明解释的方法,用来解释的词语主要是初级和中级的,用来解释的句子也大多是学习者在学习和生活中常见常用的,很容易懂。语法部分给出短语或句式的表达形式,这样能帮助学习者很快记住它;此外还说明这个短语或句式在句子中有什么作用。对它们前后词语以及音节等方面有哪些要求等,也都有明确的说明。
第三,这本词典选用的例句都是日常交际中用得上的语句,而且大多是由两到三个小句组成的,意思比较完整,能帮助学习者在读懂这些句子的同时,了解短语或句式的使用环境和条件,培养语感。词条的最后部分还有“搭配扩展形式”,能帮助学习者很快掌握这个短语或句式的用法,并且造出自己想表达的句子来。
这本词典能成为汉语学习者学习汉语的助手和朋友,能帮助他们学得更快,掌握得更好,进步更大;同时它对汉语教学及教材编写也有一定的辅助作用。