前言　我的自辩词

天啊！有时候，连早饭都还没吃，我就相信了六件奇异的事。

白皇后，《爱丽丝镜中奇遇记》

本书故事发生在希腊的科孚岛，你将看到我们一家人在此共度的五年时光。我的初衷本是追忆岛上的自然环境与动物生态，但却犯了一个致命错误：开篇即安排了家人们登场。他们让故事热闹非凡，且引来了更多朋友，但也令篇幅越发紧张。我卖力删减，才能穿插进一两个段落，给动物们“专段专用”。

描写家人时，我杜绝夸张，力求所写即所见，还原大家的真实形象。但后面的部分情节还是太过疯狂，所以我想先解释一下。科孚岛时期的我们都相当年轻：大哥拉里不过二十三岁；二哥莱斯利十九岁；姐姐玛歌十八岁；我最小，才十岁，处在这个稚嫩的年龄，很容易受外界影响。因为母亲总说记不住自己的出生日期，所以请恕我无法考证她的准确年龄。我只能告诉你，她成功养育了四个孩子，应该算得上成熟老练了吧。母亲提醒我，一定要把她的寡妇身份写清楚，因为她向来洞察世事，深知“飞短流长不得不防”。

这五年赐予了我太多奇遇与美好，要把它们浓缩进一本书里，篇幅还得控制在《大英百科全书》之下，着实有些难度。我只得全力删改、拼接，被迫牺牲了不少流畅性。好些妙趣横生的情节与人物，也因此无缘登场。

本书能够付梓，离不开以下诸位的大力支持。当然，万一读者们对本书有不满意之处，那么哪些骂该谁来挨，咱们心里也能有个数。

我要在此感谢：

西奥多·斯迪凡尼德医生。他素来慷慨，允许我使用他著作中的材料。他的著作也以科孚岛为主题，但尚未发表。西奥多还贡献了不少妙事，后文中我们就能见到。

我的家人们。虽然无心插柳，但他们确实提供了大量素材。在本书的创作过程中，他们的支持掷地有声：但凡我问起某段过往，大家就会争得面红耳赤。至于赞同，那几乎不存在。

我的太太。读初稿时她经常笑出嚎叫声，让我十分受用。可惜后来她说，令人捧腹的其实是我的满篇拼写错误。

苏菲，我的秘书。自觉对全书逗号身负重任，该加的地方通通加上，但她貌似与分离不定式⁽¹⁾势不两立，见一个便要删一个。

我的母亲，绝对担得起一段特别的赞颂，这本书是献给她的。母亲张弛有度，刚柔并济，对世间一切都洞若观火，能泰然处之，像是所向披靡的诺亚。人生如海，这位诺亚驾驶着小船，保护着孩子们，小心穿过尘世的风浪与雷电，英勇面对人员的叛乱、财务的危机。旅程艰险，一路上稍有不慎就会触礁。况且，这帮乘客会不会领情还得两说，一旦出了问题，倒霉的倒必定是她。母亲最后能活着上岸，真是个奇迹。厉害的是，她不仅成就了这个奇迹，还保住了自己的心气与风骨。而这一切居然被大哥拉里解读为：妈妈多亏有我们的培养，她的成就都是大家的杰作。没关系，母亲早已达到超然境界，能宠辱不惊，笑看一切了。不信你再看看这个故事。最近的一个周末，母亲独自在家时，一大堆箱子突然寄达了。箱里的“货物”包括两只鹈鹕、一只朱鹭、一只秃鹫，以及八只猴子。普通人多半当场就吓晕了，但我的母亲岂是凡人能比。星期一早上，当我赶到时，母亲正在车库里跟一只气到炸毛的鹈鹕周旋，手里还拿着个沙丁鱼罐头想喂给它。

“亲爱的，你终于来了，太好了！”母亲上气不接下气，“这只鹈鹕稍微有点难伺候。”

我问她为何如此笃定，知道这些动物必然是我的。她回答：“孩子，我当然知道。除了你，还有谁会给我寄鹈鹕？”

我很欣慰，如此看来，母亲少说也了解透了一个孩子。

最后，我要强调一下，本书从头到尾都是真人真事真场景。活在科孚岛，就是活在精彩纷呈的滑稽剧中。下面这个细节就能充分说明它的特点和亮点了：我们曾有一张海军地图，上面精确地描绘着科孚岛的地貌，以及周边海岸线，但你敢想象，地图下沿竟印着这样一条警告语吗？

注意！浅滩的警示浮标常偏离正确位置，船只进入本区域后，须自行判断路线，保障航行安全。