第85章 举个例子
但是通过记笔记，来记住老师念的单词发音是怎么回事？
沈书鹤说的话，明明每一个字都认识，为什么组成一句话后，却完全不懂其中的意思了呢？
看着宫语雅傻眼的模样，沈书鹤心中还是有一点小得意的。
学渣能在学习这方面把学霸说懵，没有膨胀都算是谦虚了。
“我给你举几个例子，你就明白了。”
“就比如说强壮，用英语怎么读？”
“我在听，你接着说。”宫语雅看着沉默不语的沈书鹤。
“呃……”沈书鹤挠了挠头，“第二句话，我是在问你。”
“strong。”宫语雅不明所以，但还是第一时间用标准的发音说出。
“牛奶呢？”沈书鹤又问。
“牛奶你都不知道怎么读？小学生都该会的吧。”宫语雅瞳孔瞬间瞪大，难以置信看着沈书鹤。
这还真的是学渣吗？
学渣也不至于连牛奶的英语发音都不会吧？
“这个我会。”沈书鹤着急忙慌的解释，“我不读是因为发音不标准，而且我一说出来，就把技巧说出来了。”
“牛奶的英语是milk。”宫语雅的发音依旧标准。
如果她不是黄皮肤、黑头发，单纯的听她说英语，就算是外国人，也得竖起大拇指，说上一句奈斯。
“好，打个比方，上课的时候，老师刚刚念完这个两个单词，但是接下来还有很多单词，全部听完之后，又把前面的忘了，怎么办？”
“记笔记。”宫语雅说。
“哦？”沈书鹤眉头一挑，“你学英语的时候也这样？”
“不是，都是死记硬背的。”宫语雅摇摇头，“刚才你说过的，靠手速记笔记，是你学英语的技巧。”
“哦，这样啊，哈哈！”沈书鹤尴尬一笑。
“你说你的技巧，我真的特别好奇。”宫语雅替他转移话题，避开尴尬。
“记笔记，就是把英语翻译成汉语，并且写到单词旁边，等老师让自己读的时候，自然就会了。”
“啊？”宫语雅发出灵魂的疑惑，“什么呀？我怎么完全听不懂。”
“哪里听不懂，宫同学，举手可以提问题。”沈书鹤说。
“英语书后面的单词不是都有汉语翻译嘛，为什么还要再翻译一遍？”
宫语雅抬起右手，不明所以的问，“而且为什么再翻译一遍，就能记住了？”
“我说的汉语翻译，和你说的汉语翻译不一样。”沈书鹤听懂宫语雅的意思，笑得前仰后合。
宫语雅心说这和火锅店服务员说的那句‘微辣就是不辣’有什么区别？
“能详细说说嘛。”宫语雅顿了顿，甜甜地的叫了一声，“沈老师。”
沈老师这三个字出口，把沈书鹤的心都叫化了。
堂堂一个学渣，竟然被一个顶尖学霸称之为老师。
最关键的是，宫语雅叫沈老师的时候，好像是刻意夹着嗓音，‘小夹子’说话，谁又能不喜欢呢？
“我举个例子你就明白了。”
“strong的汉语翻译是强壮，对吧？”
宫语雅点点头。
“而我说的将英语翻译成汉语，并不是再写一遍强壮，而是在单词旁边写上‘死装’。”
沈书鹤挑挑眉，用胳膊肘轻轻碰了宫语雅胳膊一下，“晓得了不？学霸。”
“也就是说，按照你的技巧来翻译，牛奶的单词旁边应该写‘谬可’。”宫语雅有些不太确定地说。
“要不说你是学霸呢，一点就通啊！”沈书鹤竖起大拇指，“当时在后排，我可是教了他们好久，才勉强理解技巧的精髓。”
宫语雅眼角抽个不停。
她此刻已经完全理解了沈书鹤的技巧。
果然，他说的汉语翻译，和她说的汉语翻译，虽然文字一模一样，但意思确实完全不同。
要不说汉字博大精深呢！
“怎么样？我的技巧是不是很实用？”
沈学渣还是很想得到宫学霸认可的。
“所以，你们都是把……”宫语雅顿了顿，“把这种汉语翻译，标记在单词旁边？”
“对呀，这样老师念完一遍，就算忘了发音，看看翻译，也就会念了。”
沈书鹤耸耸肩，无奈地说，“其实这也是没办法的事，不然去问老师，尴尬先不说，同桌还会嘲讽你是在装蒜。”
沉默了片刻。
“每个人有每个人的学习方法，你这个背单词的技巧，我确实没有听说过……”
不等宫语雅说完，沈书鹤就摆手打断，“你别说那些，就说是不是很实用？”
“或者说，对记忆力不太好，听一遍记不住单词的学渣来说，很实用？”
“是挺不错的。”宫语雅强行挤出一抹微笑，点着头鼓励。
得到宫学霸的认可，沈书鹤开心的就像是受到老师表扬的小学生。
十分钟后。
沈书鹤逐渐褪去了这份被学霸认可的喜悦。
内心却是成就感满满，甚至有点得意。
“唉——”沈书鹤忽然长叹口气，一脸惆怅。
“是想到什么烦心事了吗？”宫语雅陪在他身边，关切的问。
也就只有宫语雅能跟得上沈书鹤无比跳脱的说话思维。
换作是其他的任何一个人，都会觉得沈书鹤是莫名其妙。
“不是。”沈书鹤再次长叹一声，“就是觉得可惜。”
“可惜？”宫语雅一愣，“可惜什么？”
“可惜我刚才分享技巧的时候，没有人来直播。”
“如果刚才那个主播正好在场，或许我学习英语的技巧，通过直播间分享，能帮助更多的学渣。”
说话时，沈书鹤还不断回头张望。
宫语雅看着他，真是哭笑不得。
想劝他想开点，又觉得这也没什么想不开的。
想告诉他其实这个技巧不怎么样，即便说了大家也未必会听，可能还会嘲讽你几句，但又怕伤到沈书鹤的自尊心。
能为沈书鹤考虑到方方面面，还能做到的，除了沈书鹤妈妈，也就只有宫语雅了，连沈书鹤爸爸都做不到。
两人溜达着，来到美食街出。
十字路口对面正好就是车站，有一辆直通海城大学的公交车。
宫语雅从挎包摸出手机，看了一眼时间，“再有两辆，就只剩末班车了。”