第5章 最后的演讲

◆ 时间：1794年 ◆ 地点：法国巴黎 ◆ 演讲者：罗伯斯庇尔

历史背景

法国大革命进入1793年后，如同一匹脱缰的野马向前飞奔。以罗伯斯庇尔为首的雅各宾派掌权后，颁布了土地法令，废除封建权利和义务，打击囤积居奇的奸商。然而不久雅各宾派发生了分裂，罗伯斯庇尔对以艾贝尔为首的左派和以丹东为首的右派同时镇压，动摇了革命政权的基础，对革命政权不满的各种势力开始准备推翻政权。1794年7月26日，罗伯斯庇尔在国民公会发表了这篇《最后的演讲》。次日，法国国民议会宣布罗伯斯庇尔不受法律保护，将其逮捕。7月28日，罗伯斯庇尔被送上了断头台。

原文欣赏

共和国的敌人说我是暴君！倘若我真是暴君，他们就会俯伏在我的脚下了。我会塞给他们大量的黄金，赦免他们的罪行，他们也就会感激不尽了。倘若我是个暴君，被我们打倒了的那些国王就绝不会谴责罗伯斯庇尔，反而会用他们那有罪的手支持我了。他们和我就会缔结盟约。暴政必须得到工具。可是暴政的敌人，他们的道路又会引向何方呢？引向坟墓，引向永生！我的保护人是怎样的暴君呢？我属于哪个派别？我属于你们！有哪一派从大革命开始以来查出这许多叛徒，并粉碎、消灭这些叛徒？这派别就是你们，是人民。我忠于这个派别，而现代的一切流氓恶棍都拉帮结党反对它！

确保共和国的存在一直是我的目标；我知道共和国只能在永存的道德基础上才能建立起来。为了反对我，反对那些跟我有共同原则的人，他们结成了联盟。至于说我的生命，我早已把生死置之度外了！我曾看见过去，也预见将来。一个忠于自己国家的人，当他不能再为自己的国家服务，再不能使无辜的人免受迫害时，他怎么会希望再活下去？当阴谋诡计永远压倒真理、正义受到嘲弄、热情常遭鄙薄、有所忌惮被视为荒诞无稽，而压迫欺凌被当做人类不可侵犯的权势时，我还能在这样的制度下继续做些什么呢？目睹在革命的潮流中，沙泥俱下，鱼龙混杂，周围都是混迹在真诚朋友之中的坏人，我必须承认，在这样的环境下，有时我确实害怕我的子孙后代会认为我已被他们的污秽沾染了。令我高兴的是，这些反对我们国家的阴谋家，因为不顾一切的疯狂行动，现在已和所有忠诚正直的人划下了一条深深的界限。

只要向历史请教一下，你便可以看到，在各个时代，所有自由的卫士是怎样受尽诽谤的。但那些诽谤者也终不免一死。善人与恶人同样要从世上消失，只是死后情况大不相同。法兰西人，我的同胞啊，不要让你的敌人用那为人唾弃的原则使你的灵魂堕落，令你的美德削减吧！不，死亡并不是“长眠”！公民们！请抹去这句用亵渎的手刻在墓碑上的铭文，因为它给整个自然界蒙上一层丧礼黑纱，使受压迫的清白者失去依赖与信心，使死亡失去积极意义！请在墓碑刻上这样的话吧：“死亡是不朽的开端。”我为压迫人民者留下骇人的遗嘱，只有一个事业已近尽头的人才能毫无顾忌地这样说，这也就是那严峻的真理：“你必定要死亡！”

演讲者档案

罗伯斯庇尔（1758～1794），18世纪末法国资产阶级革命家，雅各宾派专政时期的实际政府首脑。1794年7月27日热月党人发动政变，被捕后于次日被处死。

演讲词评论

演讲词一开始，雄辩的罗伯斯庇尔就反驳反对派攻击他是暴君的言论，犀利地指出反对革命政权的人已经结成了同盟，呼吁群众一定要擦亮眼睛，分清敌我。接着，罗伯斯庇尔从历史的角度讨论了那些捍卫自由的革命家的遭遇，认为自由的卫士必将受到各种诽谤，并表示自己无惧这种攻击。全篇演讲气势雄浑，引人深思。