第7章 卡阿追猎(2)

“他很老练狡猾。重要的是他老是饿，”巴卢充满希望地说，“答应多给他山羊就行了。”

“他一吃了东西就要整整睡上一个月。现在也许他睡了，即使醒着，如果他宁可自己去猎杀山羊又怎么样呢？”巴格黑拉不太了解卡阿，自然心有疑虑。

“那么，既然我们两个是老猎手，就应该一起让他明白事理。”这时巴卢用他褪色的褐色肩膀去擦黑豹，然后他们找‘岩蛇’卡阿去了。

时值下午，他们发现他长伸着身子在一个暖和的突出岩上晒太阳，赞美他漂亮的新外皮——为脱皮他已隐退了10天，此刻美丽极了。他鼻子钝钝的，正将自己的大头在地上一次次猛伸，稀奇古怪地卷曲着30英尺长的身子，并舔着嘴唇，仿佛想着就要得到的美餐。

“他还没吃东西，”巴卢说，他一看见斑驳褐黄的美丽蛇皮，就舒心地咕哝着。“小心，巴格黑拉！他脱皮后总是有点眼瞎的，袭击起来非常快。”

卡阿不是一只毒蛇——实际上他很鄙视毒蛇，认为他们是些懦夫——不过他的力量在于箍抱上，一旦他长长的身子箍到谁，可就再没话说了。“好猎法呀！”巴卢叫道，蹲起来。像自己的同类一样，卡阿耳朵也很聋，最初没听到刚才巴卢的叫声。然后他立起身子，头低着，随时准备发生意外。

“大家都有好猎法，”他回答道。“啊，巴卢，你在这儿干什么？好猎法呀，巴格黑拉。至少我们有一个需要食物了。眼下有什么猎物的消息吗？是只雌鹿还是年轻的公鹿？我肚子空得就像一口枯井一样。”

“我们正在追猎，”巴卢漫不经心地说，他知道一定不要催卡阿。他的身子太大了。

“让我和你们一起去吧，”卡阿说，“多袭击少袭击一次对你巴格黑拉或巴卢都无所谓，可我——我得在林地路上等候好多天，在岩石上攀爬半夜，仅仅就为了能袭击一次小猴。嗨！树枝也不是我年轻时的那些了，它们都变得腐朽干枯啦。”

“或许你那么重的身体也与此有关，”巴卢说，

“我是相当长——相当长，”卡阿有点骄傲地说，“但尽管如此，都怪刚长起来的树。上次我追猎时差点掉下去——就差那么一点点——我的尾巴没能紧紧缠在树上，身子滑动的声音把班达罗格惊醒了，他们用了最恶毒的话来骂我。”

“不长脚的黄蚯蚓，”生有胡须的巴格黑拉说，好像他在极力回想什么。

“嘶！他们那样叫过我吗？”卡阿问。

“上个月他们就像是那样对我们大叫的，不过我们没注意到。他们总会说什么——即使你牙都掉光了，不愿面对比一头小山羊大的动物，因为（那些班达罗格真是可耻）——因为你害怕长有角的公山羊，”巴格黑拉继续轻快地说，

瞧，一只蛇，尤其像卡阿一样谨慎的老蛇，是很难表现出气愤的的样子；可巴卢和巴格黑拉看得出来，卡阿喉部两边大块的肌肉像在吞咽着什么，一凹一凸的。

“班达罗格们把自己的领地迁移了，”他平静地说，“今天我去晒太阳时听见他们在树顶上呜呜直叫。”

“我们——我们现在跟踪的就是班达罗格，”巴卢说，但话在喉咙里卡住，因为在他的记忆中，这还是第一次有一个“丛林之民”承认对猴子的行为感兴趣。

“毫无疑问，让两个猎手——我肯定你们在自己的林里也算是头儿——追踪班达罗格，可不是一件小事，”卡阿礼貌地回答，满怀好奇。

“确实，”巴卢开始道，“我不过是西勒小狼们年老的、有时是非常愚蠢的法则教师，这个巴格黑拉——”

“巴格黑拉，”黑豹说，突然闭上嘴，不相信自己差劲。“麻烦是这样的，卡阿。那些偷窃果子和摘取棕榈叶的家伙把我们的人孩偷走了，你也许听说过人孩的事。”

“伊基告诉过我（他因为自己身上有刺而专横放肆），有过什么人被接收进狼群了，可我不相信。伊基有不少道听途说、讲得很不好的故事。”

“可这件事是真的。他是我们从没有过的人孩，”巴卢说，“是人孩中最出色、最聪明、最胆大的——也是我的学生，他将让我巴卢在整个丛林里出名；此外，我——我们——还爱他，卡阿。”

“嘶！嘶！”卡阿叫道，头伸来伸去。“我也知道爱是什么。我可以给你们讲一些故事——”

“那可需要整整一夜时间，等我们吃饱了再说吧，也好对故事充分赞扬一番，”巴格黑拉赶紧说，“我们的人孩此刻还在班达罗格手里，我们也知道在整个‘丛林之民’中他们只怕你卡阿。”

“他们是只怕我。那是有充分理由的，”卡阿说，“猴子们就是喋喋不休、荒谬可笑、虚荣自负——虚荣自负、荒谬可笑、喋喋不休。可是人落到他们手里就不幸了。他们对摘的果子已经生厌，一个个丢下来。他们一天中有一半时间拿着一根树枝，想用它干大事，然后又把它一下折成两断。那个叫人的东西也用不着羡慕。他们还叫我‘黄鱼’，不是吗？”

“又叫蚯——蚯——蚯蚓，”巴格黑拉说，“以及别的一些名字，那真丢脸，我现在不能说出来。”

“我们得提醒他们说自己主子的好话。哼！我们得帮助他们恢复记忆。哦，他们带着人孩到哪里去了？”

“只有丛林才知道。我想是朝落日那边去啦，”巴卢说，“我们原以为你会知道的，卡阿。”

“我？我怎么知道？他们挡了我的道时我才袭击，但就此而言我一般是不猎班达罗格的，也不猎青蛙——或者说水池里绿色的废物。”

“起来，起来！起来，起来！喂！喂！抬头看看，‘西勒狼群’的巴卢！”

巴卢抬起头看声音是从哪里来的，发现了鸢兰恩，他正从高处飞下来，翼缘被太阳照得闪闪发光。该兰恩睡觉了，他为寻找熊已飞遍整个丛林，在茂密的树叶处跟丢了。

“怎么回事？”巴卢问。

“我看见莫格里在班达罗格当中。是他让我告诉你的。我观察了一阵子，班达罗格把他带到河那边的猴城——‘冷穴’去了。他们或许在那儿呆上1夜、10夜、或1小时。我已让蝙蝠在夜间密切观察。这就是我带给你们的消息。祝你们下面的都有好运！”

“也祝你吃饱睡好，兰恩，”巴格黑拉说，“我下次有了猎物会记着你的，只想到你一个。啊，你是只最好的鸢！”

“没关系。没关系。那个男孩把‘高级语言’都记得。我那样做是应该的，”说罢兰恩又飞向高处回栖息的地方去了。

“他还没忘记用自己舌头呢，”巴卢自豪地说，抿嘴而笑。“想想看，他那么小，被拉着穿过丛林，却还记得鸟类的‘高级语言’！”

“他已经牢牢地记住了，”巴格黑拉说，“我真为他骄傲。现在我们得去‘冷穴’啦。”

他们都知道那个地方，但“丛林之民”很少有去那里的，因为他们所说的“冷穴”是一个被废弃的老城，埋没在丛林里，而且凡是人用过的地方兽几乎不去。野公猪会去，但别的狩猎动物是不去的。此外，猴子们住在那儿可以说与住在任何地方没什么两样，凡是有自尊的动物都不愿去看那里一眼，除非遇到干旱——这时毁坏的储水池里也没多少水了。

“我们得赶半夜的路——还得全速前进呢，”巴格黑拉说，巴卢很担心的样子。“我会尽量快些的，”他急切地说，

“我们不敢等你。你自己跟上来吧，巴卢。我和卡阿必须猛追。”

“不管我有没有脚，你跑多快我就跑多快，”卡阿立刻说，巴卢努力赶上去，一会儿后却不得不坐下喘息。他们让他随后跟上来，巴格黑拉以豹子的飞快速度拚命往前跑。卡阿什么也没说，像巴格黑拉一样猛奔，这只大“岩蛇”并没掉下半步。来到一条山溪时，巴格黑拉跑到了前面，因他是飞奔过去的，而卡阿是游过去的，头和两英尺长的脖子露出水面。不过到了地面后卡阿很快就赶上去了。

“我以自己过去挣脱的那把‘破锁’的名义，”当黄昏降临时巴格黑拉说，“认为你的速度一点不慢！”

“我饿了，”卡阿说，“此外，他们还叫我斑蛙。”

“还有蚯——蚯蚓，以及黄家伙。”

“都一样。咱们继续赶路吧，”卡阿似乎全力以赴地前进，密切注意抄最近的路。

来到“冷穴”，猴群就不再想莫格里的朋友了。他们已把男孩带到“废城”，一时正满心欢喜地自寻其乐呢。莫格里从没见过印第安人的城市，虽然此城几乎成了一堆废墟，但看起来也非常奇妙。是某个国王很久以前把它建在一座小山上的。你还能发现通往那些破门的石头路，门上锈迹斑斑的坏铰链上还附着些碎木片。城墙内外都长满了树，城垛倒塌破败，茂盛的野生匍匐植物一簇簇从城楼窗户处悬挂下来。

山顶上有一座巨大的无顶宫殿，庭院和人造喷泉的大理石已破裂，沾着些红绿色的东西。就连国王的大象生活的院子里那些大鹅卵石，也长满了杂草和小树。从宫殿处可见一排排无顶房屋，它们组成了本城的建筑，就像是黑洞洞的蜂窝一样；与4条通道交汇的广场中央有一尊石头偶像，已不成样子；街角处坑坑洼洼的，那儿曾经是些公共水井；寺院的圆屋顶也已毁坏，每边都长满野无花果。猴子们把此处称为他们的城市，声称看不起“丛林之民”，因为他们住在森林里。然而他们根本不明白这些建筑是用来做什么的，以及如何使用。他们总围成一圈坐在会议室大厅里，抓着身上的跳蚤，假装自己是人的样子。或者，他们便在无顶的屋里跑进跑出，把泥灰和旧砖搬到角处，随后就忘了把它们藏在哪里，相互混战起来，叽叽叫着；然后又到国王花园的平台跳上跳下，开着玩笑摇动玫瑰树和桔子树，眼看果子和花儿落下来。他们把宫殿里的通路、地道和数百间暗室都探索尽了，却把看到的和没看到的忘得一干二净，三三两两或三五成群地游荡，彼此说着他们的行为和人的没两样。他们在水池里喝水，把水弄得非常浑浊，然后就在里面打架，接着冲到一堆，大叫道：“丛林里没有谁像班达罗格一样聪明、善良、机智、强壮和温和。”然后一切又从头开始，直到他们对城里厌倦了，又回到树顶去，希望引起“丛林之民”注意。

经过“丛林法则”训练的莫格里，并不喜欢或懂得他们的这种生活。猴子们黄昏时把他拉到了“冷穴”，并没马上睡觉——像莫格里经过漫长行程后那样——而是挽手跳起舞来，还唱出可笑的歌。有一只猴讲了话，对同伴们说他们抓到莫格里，这是班达罗格历史上从未有过的事，因为莫格里将教他们如何用树枝和藤茎编制防止雨水和寒冷的棚屋。说罢莫格里拾起一些匍匐植物，把它们穿进穿出，猴子极力模仿，但没多久他们就失去了兴趣，拉自己朋友的尾巴，或者用四脚跳上跳下，发出咳嗽的声音。

“我想吃东西，”莫格里说，“我在这片丛林里是个生客。给我拿吃的来吧，不然就让我在这里打猎。”

有二三十只猴子跳着跑开了，去给他拿坚果和野巴婆果。可他们在路上打起来，要把剩下的果子带回实在麻烦。莫格里又恼又气又饿，他在这座空城里四处游荡，不时发出“生人狩猎之声”，但毫无应答，莫格里感到他的确来到一个很糟糕的地方。“巴卢所说的关于班达罗格的事是真的，”他心想。“他们没有法则，没有‘狩猎之声’，没有头儿——只有傻话和爱偷东西的小手。所以如果我在这儿饿死或被杀死，全都怪我自己。我得设法回到自己的丛林去。巴卢肯定会揍我的，可这也比跟着班达罗格去追那些无聊的玫瑰叶好。”

他刚一走到城墙就被猴子们拉回去，他们说他不知道自己多么幸福，使劲捏他，让他感谢。他咬紧牙，一言不发，但只得跟着吼叫的猴来到红沙岩水池上方的一个平台，水池里装了一半的雨水。平台中央有一座白色大理石花园凉亭，已经毁坏，是为一百年前离世的王后修建的。圆屋顶一半已坍塌，把通往宫殿的隧道堵塞，王后们过去经常由此进去。墙上可见一些大理石窗花格——美丽的乳白浮雕细工，上面镶嵌着玛瑙、光玉髓、碧玉和天青石，月亮从山后升起时便照耀在这些透雕细工上，影子投到地面犹如黑色的丝绒刺绣。这时班达罗格们开始20只20只地分别对他说，他们多么聪明伟大、强壮温和，他却要离开真是太傻。“我们是伟大的，自由的，神奇的。在整个丛林里就数我们最神奇！我们都这么说，所以一定不假，”他们大叫道。“既然你是一个新来的听者，能把我们的话带给‘丛林之民’，让他们将来关注我们，因此我们要把自己最优秀的东西全都告诉你。”莫格里也没反对，接着就有数百只猴聚集在平台上，听他们的发言人唱班达罗格的赞歌，只要发言人一停下喘气他们就齐声叫道：“不错，我们都这样说，”莫格里点点头，眨眨眼，他们向他提问他就说声“是”，满脑子的噪声。“要是豺塔巴奎，他一定会把他们通通揍一顿的，”他心想。“他们都疯了。他们当然是发疯了。难道他们从不睡觉吗？唔，有块云要挡住月亮啦。如果云块够大的话，我得趁黑跑掉。可是我又感到劳累。”