04 邂逅德间康快成立吉卜力工作室
作者 角田亮
宫崎骏首次执导的动画电影《鲁邦三世卡里奥斯特罗之城》成为首部拿下动画电影权威奖项——大藤信郎奖的商业电影,在业界享有极高的声誉,却是叫好不叫座。宫崎骏一边酝酿下一部作品,一边与高畑勋制作日美合作电影《小尼莫》(Little Nemo),并参与电视动画《名侦探福尔摩斯》的筹备工作。这也是宫崎骏颇为郁闷的一段时期。
当时,《宇宙战舰大和号》在学生中一炮走红,掀起了一股空前的动画热。而德间书店出版的动画专业杂志Animage正是幕后功臣。在Animage之前,日本并没有聚焦于动画的杂志。这本杂志的总编就是日后吉卜力工作室的制作人——铃木敏夫。铃木很是认可宫崎骏的创作才华,于是与他一同构思了一份动画电影企划案,提交到公司的会议上。这部作品名为《战国魔城》,是一部以战国时代为舞台的武打片,算是《幽灵公主》的原型。但这份企划案被公司以“没有原作”为由“枪毙”了。
眼见两人消沉不已,铃木的上司尾形英夫提议:既然上层说“没有原作”的不行,那么你们就弄个原作出来。尾形是特摄电视剧杂志《电视园地》的总编。正是他将铃木提拔为Animage的主编,并一手打造了这本杂志。起初,宫崎骏并不赞成这种做法。他觉得,“为了拍动画电影而画漫画,岂不是曲线救国吗?”尾形与铃木好容易说服了宫崎,于是漫画版《风之谷》便在1982年2月号的Animage上开始了连载。尾形则四方奔走,把《风之谷》夸上了天,说它是超人气漫画作品,非常适合改编成电影。
此前,出版社角川书店以“要么先看书再看片,要么先看片再看书”为宣传语,同时宣传旗下的文库本与电影,取得了显著成效。德间书店也想如法炮制,走跨媒体路线不断扩张。它收购了唱片公司MINORU PHON,将其改名为“德间Japan Communications”,重整《东京时报》(晚报),还接收了破产的电影公司“大映”。即便如此,漫画版的《风之谷》只有一小部分核心漫画读者听说过,将这样一部知名度并不高的作品改编成电影,风险之大可想而知。就连德间旗下的电影公司“大映”都没有将宫崎骏放在眼里。毕竟此前的动画电影不是“电视动画的剧场版”(如《宇宙战舰大和号》《机动战士高达》《银河铁道999》),就是有著名漫画原作撑腰的大作。
但社长德间康快胆识过人,在发行公司与推广渠道都没有着落的情况下毅然点头,批准了“包括发行、宣传费在内的4亿日元制作费”和“10个月的制作时间”,让他们制作一部110分钟的电影。就在尾形惊讶不已的时候,德间吩咐他安排宫崎骏和自己共进午餐。后来,宫崎骏回忆了当时的一段小插曲:“社长见我的时候,他基本已经打定主意了。用餐时,他问我:‘你是哪儿人啊?’我说:‘我生在所泽。’结果社长来了一句,‘我好像收买过所泽市长呢’。(笑)”(《周刊星期五》,2011年11月4日)。尾形却记得,午餐会结束后,德间对他说了一句话:“那个叫宫崎的人挺精神的,眼睛尤其有神,你也得向人家学习学习。”德间极少对自己见过的人发表评论,所以这句话让尾形留下了深刻的印象。德间对动画电影并无兴趣,只是在直觉的驱使下决定在宫崎骏身上赌一把。宫崎骏与德间康快的邂逅,揭开了宫崎骏动画电影的辉煌篇章。
图片来源:高品图像
德间康快素有出版界幕后大佬之称。他出生于大正十年(1921年),比宫崎骏足足大了20岁。从早稻田大学毕业后,他进入读卖新闻社工作。后来升任《读卖新闻》总裁的渡边恒雄与日本电视台会长氏家齐一郎都是他的同门师弟。后来,德间因工会运动被新闻社解雇,进入“真善美社”工作(这家出版社曾出版过有战后文学金字塔之称的埴谷雄高的《死灵》以及安部公房的作品),之后自立门户,成立德间书店。起初,公司的主打产品是一本名为《朝日艺能》的周刊杂志,其实力微不足道。德间书店的办公室位于新桥的破旧大楼内,大热天也没有冷气可吹,于是社长兼总编德间只得穿着短裤改稿。在劳资斗争中他锻炼出了一副魄力十足的嗓子,眼神也异常犀利,被他吓得瑟瑟发抖的部下不在少数。德间在政界与财经界也有众多人脉,前首相田中角荣就是他的好友。
德间的豪赌成功了。由从没有制作、宣传、发行过动画电影的外行人德间书店牵头制作的《风之谷》叫好又叫座,大获成功。为了制作下一部作品《天空之城》,宫崎骏和同事们向多家动画工作室寻求合作,却没有人愿意接手。因为业界人士都知道,宫崎骏虽然能做出好作品,但跟着他做动画太辛苦了。久而久之,宫崎骏等人便意识到,他们有必要成立一个属于自己的制作公司。《风之谷》虽然成功了,可没人能保证下一部作品也能成功。经营动画工作室的出版社更是史无前例。但德间不假思索地拍板了——吉卜力工作室就此诞生。在制作《红猪》的时候,众人又探讨起建设工作室专属办公楼的问题。
宫崎:“无论是成立吉卜力工作室时,还是建设办公楼时,我都是很犹豫的。因为当时正好是泡沫经济最鼎盛的时候,地价特别昂贵。我心想,‘在地价这么贵的时候造房子不合适吧……’结果德间社长劝我说:‘人生苦短,机不可失啊。’后来他还说了一句:‘人生跟负重爬坡是一回事,反正银行里有的是钱。’说完还坏笑了几声。那一幕我至今记忆犹新。”(《周刊星期五》)
德间会不时地到吉卜力工作室露个面,却从不会干涉制作人员。吉卜力同时推出《龙猫》与《萤火虫之墓》时,曾碰到一个现在的动画人很难想象的问题:因为这两部作品一部提到了“鬼”,一部则与“墓”有关,主题略显“阴暗”,吓得发行公司连连摇头。幸好德间社长亲自出马,才说动了发行公司,让观众欣赏到这两部影片。不过德间也有孩子气的一面——他故意将自己牵头制作的文学大作《俄罗斯国醉梦谭》安排在《红猪》上映的档期,意图与吉卜力一决高下,惊得铃木敏夫瞠目结舌。当迪士尼公司提出要与德间集团合作,面向全世界发行《幽灵公主》时,德间更是表现出惊人的魄力。迪士尼方面认为两小时的篇幅太长了,其中还有不少暴力画面,便要求进行一定的剪辑,而德间坚决反对。想当年《风之谷》在北美发行时,片名被篡改成《风之战士》,还被人自说自话地剪掉了很多镜头。德间之所以如此坚决,也是为了防止悲剧重演。在宫崎骏和同事们的眼中,德间的形象顿时伟岸起来。不过在《幽灵公主》取得票房成功之后,德间依然叫嚣着“钞票就是些没用的纸片”。极具虚无主义色彩的他,究竟是如何看待吉卜力工作室的成功的呢?
当三鹰之森吉卜力美术馆的建设工作因政府的限制而遇阻时,德间毅然决定将数十亿的建设经费与设施捐赠给三鹰市,帮助美术馆成功落户。
宫崎:“我认识的企业经营者很少,所以我起初还以为德间社长这样的人到处都是。后来我接触了很多大企业的高层,花了好多时间才意识到,德间社长才是稀有人种。”(《周刊星期五》)
后来,宫崎骏与人共同创作了《来自虞美人之坡》的剧本。据说片中“德丸理事长”的原型就是德间——德间曾担任过逗子开成高中的理事长。他将商海赋予他的经验知识运用到学校的经营管理上,成功地将学校拉回正轨,深受广大师生的爱戴。
由于德间集团长期负债经营,不断扩大事业规模,在2001年德间康快去世后,这座媒体帝国便轰然倒塌了。大映由角川书店接收,“德间Japan Communications”则被第一兴商买走。吉卜力工作室于2005年脱离德间书店,成为独立运营的公司,由宫崎骏出任董事。
如果宫崎骏没有结识德间康快,恐怕就没有我们熟悉的吉卜力工作室与宫崎骏动画了。至少,宫崎骏的创作状态会与现在大不相同。也许只有德间这般办事果断又高瞻远瞩的经营者,才能将宫崎骏的动画世界呈现在观众面前。
图片来源:高品图像