工作颂歌
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

6

种种因素混杂在一起,因为不论联合饼干公司的目标是多么合理,生产“温馨此刻”以及同类产品的手段无疑需要热忱和自律,其程度并不逊于管理一所医院或成为芭蕾舞女所需要的热忱和自律。于是出现一个动机问题,即公司是否能够给自己的员工灌输一整套高超的理念,驱使他们在这些理念的感召下为公司竭尽犬马之劳、奉献自己一生中最好的年华。

对于这些员工而言,联合饼干公司的工作氛围还是有一些严肃的,犹如机场指挥塔工作时的气氛。这是因为,即使人们对饼干的味道有争议,它的营养价值也是微不足道的,但是它却能够带来丰厚利润,盈利远远超出历史上最伟大的君主的国库收入。参照研究都铎王室Tudor(1485—1603),英国历史上的封建王朝,以统治者的姓氏都铎命名,历时119年,共经历五代君主。——译者的现代史学家杰弗里·埃尔顿爵士Geoffrey Elton(1921—1994),是英国历史学家。——译者的一些图表,审视饼干带来的利润,我们看到这家公司每年赚到的钱比亨利八世国王和伊丽莎白一世女王在他们统治时期赚到的钱加起来还要多。这些利润都是经由海斯镇东北角饼干公司那所浅褐色砖楼创造的,那里距离汉普顿宫金碧辉煌的殿堂仅有20分钟车程。

即使是黑石私人股权投资集团的老总有时也会屈尊亲自出门去买块糕点吃,虽然此人富可敌国,其资产比人类发现火以来撒哈拉沙漠以南非洲各王国的财富更多。建造总部时,饼干公司也许从一家路边旅馆获得了审美灵感,不过其原因在于:与凡尔赛宫和埃斯科里亚尔宫马德里附近的西班牙皇家建筑群。——译者主人的想法不同(那些人被上帝、权力和美的种种观念搅得心烦意乱),这家公司的领导人十分清楚他们该崇拜哪一位神灵。

也许是出于此种原因,我没有遇到有人拿某一种饼干开玩笑。照管姜汁饼干、茶饼、雅法橙饼和“温馨此刻”的人像一群耐心、神色严肃的马屁精,竭尽全力满足一班任性的小皇帝的需要。