第二章 英汉习语与节日民俗

一、节日概况

（一）节日

节日是指一年中被赋予特殊社会文化意义并穿插于日常之间的日子，是人们丰富多彩的生活和社会活动的集中展现，是国家、民族、各地区的政治、经济、文化、宗教等的总结和延伸。节日是具有群众性、周期性和相对稳定活动的特殊日子。“节日是人类日常生活中的精华，它区隔出一个生活周期中的各个阶段，集中展现了各个阶段的含义，并在节日活动中，保留了该民族文化中最精致、最具代表性的一面。”节日是人们随着季节、时间和物候转移，而开展的有特定主题和纪念意义的社会活动日，也是各民族代代相传、岁岁相因地累积的智能和生活情趣，离不开人们的生活习惯和文化特色，是历代祖先在长期社会活动过程中，适应生活的、生产的各种需要和欲求而创制出来、修增过来和传承下来的。节日，是一个国家文化长期积淀的产物，是一个民族身份识别的象征之一。每到异国他乡，人们若要想了解一个民族的风俗习惯、禀性习气，最好的方式就是观察、参与他们的节日活动。

随着时间的推移，这种传统文化，越来越显得丰富多姿。人们通过周而复始的民间节日，不断地复现与传承着民间的文化传统。