罗摩告别

罗什曼那看到计吉夷的行为，不觉怒火中烧。可是罗摩却毫不在意。“走吧，罗什曼那，”他忧伤地说。他们俩于是向乔娑罗耶王后的宫里走去。

打扮得漂漂亮亮的妇女们正在寻欢作乐。他走过她们身边的时候，丝毫没有感到自己的痛苦，只一心想着父母的悲伤。“他们准会死的，”他想。这时候，已经有许多人知道了这震惊而凄惨的消息。他们一边哭泣，一边大声说：“国王怎么可以撤销任命罗摩为摄政王的圣旨呢？”

可是，罗摩的母亲还不知道这不幸的事情发生在他们的身上了。她只知道今天是她儿子登基的日子。当罗摩进去跪在她的脚前时，她正在供花上香，快乐地祈祷。乔娑罗耶垂爱地抚摩着他的头说：

“你今天要当摄政王了。作为你的母亲我真的很高兴，刚才我给你上香祈祷，给你永远的祝福。但愿你忠于职责，英明贤能，成为一个全国人民最爱戴的最英勇的国王。”

“母亲，这一切无法实现了，”罗摩回答道，“我父王要我去森林里呆十四年，十四年内不能离开森林一步。我已经放弃了王位和一切王室的财富，现在我要换上普通百姓才穿的树皮服装，今天的摄政王仪式大典属于我的弟兄婆罗多。”

听到不幸的消息，那种揪心的疼痛让她昏死过去，感觉天塌了下来，瞬间陷入无尽的黑暗当中，世界的明朗光明不再。躺在地上的乔娑罗耶渐渐苏醒过来，满脸都是泪水，难以形容的悲伤使她无法自制，她紧紧抱住罗摩，依依不舍。“我可怜的孩子，”她哭着说，“但愿我能避免这场灾难。你能不能留下来，那儿都不要去。即使国王要赶你走，我会拼命让你留在王宫，因为这是你生长的地方。如果你走了，我怎么能活下去呢？而且你在外面没有可靠的朋友供你吃住。我的孩子啊，你要到哪儿去，带我去吧，没有你我无法在这里生活下去。”

罗什曼那也随着乔娑罗耶哭了起来，他说：“母亲，哥哥为什么要到森林去呢？不知道父王是不是因为老了，大脑就不清醒了，否则，他怎么会发出违背人民意愿的愚蠢的命令呢？如果我们不听从他的命令，他又能怎么样？”他转向罗摩，大声说，“哥哥，只要你一句话，我们倒要看看，谁敢阻挡你继承合法的王位。如果有人敢这样做，我一定要毁灭阿逾陀，甚至杀死我们的父亲。只要我有一口气在，没有人敢冒犯你，婆罗多也不能登基。”他又转过身来向乔娑罗耶哀求说：“母亲，别怕。你有什么主意让我们对付他们。”

乔娑罗耶请求说：“罗摩，千万别到森林里去。如果你去了，我一定会死的，杀害你的母亲，当然是罪过。”

母亲的请求几乎撕裂了罗摩的心，他连自己的亲生母亲的请求都不能答应，世界上还有什么东西使他更加难过呢。

“母亲，别哭了，”他回答道，“我怎么能不听父亲的话呢？罗什曼那弟弟，难道我不知道你做的一切都是为了我吗？原谅我不能如你所愿，我必须到森林里去，父王的要求怎能违背呢？”接着他转向乔娑罗耶合掌恳求。

悲伤的乔娑罗耶

连环画 当代

听到罗摩被放逐的消息，不得宠爱的乔娑罗耶王后满腹悲愁却无计可施。

最后的告别

印度画 B.G．夏尔玛 当代

罗摩、悉多和罗什曼那向十车王做最后的告别。十车王表现了极度的伤心与绝望。废长立幼显然有悖于中国封建王室的宗法，在印度上古社会中似乎并不违背当时所宣扬的正法。

“母亲啊，请让我到森林里去吧。十四年很快就会过去的，你永远不会失去我，我会回到你身边的。”

“我的孩子，”乔娑罗耶呜咽地说，“难道只有国王才是你的师尊吗？我这样悲伤，你怎么能离开呢？”

“父亲打发我到森林里去，是为了实践他的诺言。”罗摩回答道，“我们必须坚持真理，受这项诺言的约束。母亲，请让我走吧，您放心，有您的祝福，我会好好地活着，十四年后我会回到您面前的。”

可是乔娑罗耶仍然恳求他：“孩子，我也要跟着你去。”

“不，母亲，”罗摩说，“计吉夷把父王陷进充满阴谋的深渊里，使我父亲无法摆脱。他现在很无助，需要你的安慰和照顾。如果您跟着我离开王宫，他一定会感到自己被孤立了，忧郁和孤独只会让他情绪低落，甚至会害他失去性命。只要父亲活着，您必须和他在一起，我一定会回来的，相信我，母亲。”

当乔娑罗耶明白这一切发生的事情不可挽回了，她哭着说：“孩子，我明白你下了要走的决心，无人能挽留你。既然你决定了，你走吧，我时时刻刻会为你祝福的。天哪，谁知道落到我头上的却是这样的命运。但愿你永远平平安安，我的儿子。”

她拭干满脸的泪水，万分虔诚地合掌祈祷，希望灾祸不会再发生了。随即她将罗摩紧紧地抱在怀里，凝视着他，这是一张多么可爱多么英俊的脸啊，我可怜的孩子，在森林里生活要学会保护自己，照顾自己，别让野兽侵袭你……想着想着，她忍不住地涕泪滂沱。罗摩跪下去摸摸她的脚，离开母亲去向悉多告别。