大易翻译学
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

一 阴阳交感,万物以生

《周易》认为,世上万事万物无不处于变化之中,且变化持续不断,恒久不已,即所谓“生生不已之谓易”,这就是易的生生源发义,是易的不易性。基于易的变易性,不易之易的持续展开便呈现一个丰富多彩、品物流形的世界。这世界中的各种事物并非彼此独立、互不联系,而是互存互依、交相感应。更重要的是,为了发挥事物的潜能以求更好的存在状态,事物间相互交易必然产生。所谓交易是一种互通有无的行为,“交易有亡,各得所愿”(王充《论衡·量知》)。交易形成事物的完整性与再发展性,同时也形成新的共同的发展可能并创造新的事物。《系辞传》提出“一阴一阳之谓道”,又说“阖户谓之坤,辟户谓之乾,一阖一辟谓之变”,都隐含着乾坤交感勾联的交易的意思。交易的形式可以多种多样:从以物易物的货品交换,各得其所,到“天地缊,万物化醇;男女构精,万物化生”(《系辞下传》),都是天地阴阳之气的交易融合。从生物的个体化的历史看,复杂有机体的形成也都是由单细胞的交易形成多细胞的组织。放之于人类社会的形成,从婚姻家庭到族群国家,也莫不是由于交易原理的作用所致。如今人类进入全球化的生活共同体,其发展的可能及其所依持者就是交易的需要。从本体论的眼光来检验,交易是众多事物发展自身以至发展全体的宇宙力量,是不易之易平面或纵面秩序组合的原理,是事物秩序化组合化以实现其价值的根本途径(成中英,2006:5—11)。

《吕氏春秋·大乐》曰:“万物所出,造于太一,化于阴阳。”《管子·乘马》曰:“春秋冬夏,阴阳之推移也;时之短长,阴阳之利用也;日夜之易,阴阳之化也。”《黄帝内经·素问》曰:“阴阳者,天地之道也,万物之纲纪,变化之父母,杀生之本始,神明之府也。”世界的本质在于阴阳,天地万物的变化离不开阴阳。从天地自然到人类社会都因阴阳交感、交通或交易而和谐有序,生生不息。《周易程氏传·泰》曰:“为卦,坤阴在上,乾阳居下。天地阴阳之气相交而和,则万物生成,故为通泰。”(程颐,2016:49)《泰·彖传》曰:“泰,小往大来,吉亨,则是天地交而万物通也,上下交而其志同也。”程颐解释道:“小谓阴,大谓阳。往,往之于外也。来,来居于内也。阳气下降,阴气上交也。阴阳和畅,则万物生遂,天地之泰也。”“小往大来,阴往而阳来也,则是天地阴阳之气相交,而万物得遂其通泰也。在人,则上下之情交通,而其志意同也。”(同上)咸卦的卦象为兑上艮下,兑为阴、艮为阳,阴气在上、阳气在下,阴阳二气相遇才能发生交感效应。《周易·咸》曰:“咸:亨,利贞。”“凡君臣上下,以至父子、夫妇、亲戚、朋友,皆情意相感,则和顺而亨通。事物皆然,故咸有亨之理也。”(程颐,2016:136)《咸·彖传》曰:“天地感而万物化生,圣人感人心而天下和平:观其所感,而天地万物之情可见矣!”“天地二气交感而化生万物,圣人至诚以感亿兆之心而天下和平。天下之心所以和平,由圣人感之也。观天地交感化生万物之理,与圣人感人心致和平之道,则天地万物之情可见矣。”(同上)“反映了天与地,物与物,人与人,天地与万物与人相感状态,人们在观其所感,察其所应,了解了天地万物之情后,根据它的规律加以妥善处理,就能促进天、地、人、物的和谐统一。”(程静宇,2010:389)庄子曾提出“阴阳调和”、“交通成和”的重要论断:“四时迭起,万物循生,一盛一衰,文武伦经;一清一浊,阴阳调和,流光其声……吾又奏之以阴阳之和,烛之以日月之明。其声能短能长,能柔能刚,变化齐一,不主故常。”(《庄子·天运》)“至阴肃肃,至阳赫赫。肃肃出乎天,赫赫发乎地。两者交通成和,而物生焉。”(《庄子·田子方》)交通,即交感;调和包括和谐、平衡、协调,以至渗透、转化等意蕴。庄子在盛衰、清浊、长短、刚柔对待中以求阴阳的和谐;这个“和”是通过交通的方式达到的,阴阳交感成和,万物以生(刘玉平,2004)。