第三节 语序优势和语序和谐
目前学者们发现的大部分蕴涵共性都是单向性的,单向性意味着蕴涵关系两端在语种分布上是不对等的。下面以格林伯格普遍现象25加以说明,“如果代词性宾语后置于动词,那么名词性宾语也同样后置”,这个蕴涵命题在四分表格中表现为:
在这个四分表格里,三种逻辑可能性中,前件“前置代词宾语”出现两次,“后置代词宾语”只出现一次,所以代词宾语前置相对于代词宾语后置是优势语序。后件“后置名词宾语”出现两次,“前置名词宾语”只出现一次,所以名词宾语后置相对于名词宾语前置是优势语序。两个劣势的组合,即“后置代词宾语”和“前置名词宾语”是不可能存在的,也就是说在世界语言范围内,不可能存在代词宾语后置于动词而名词宾语却前置于动词的语言。
格林伯格对“优势”的定义是狭义的,目前文献中对“优势”的运用超出了这个狭义的定义,而采用更为广泛的理解。广义的“优势语序”往往指某一语言中的无标记语序或基本语序,有时也指一种跨语言的总倾向。
优势语序是人类语言中很值得注意,也是需要寻求合理解释的现象。同时优势语序不仅存在于蕴涵共性中,而且也存在于非蕴涵共性中。例如格林伯格普遍现象14:“在条件陈述句中,所有语言都以条件从句处于结论之前为正常语序。”条件从句本身的优势语序就是前置于主句,这个优势语序不需要涉及其他特性就能存在。
语序的和谐性也是格林伯格明确提出来的,他认为“优势的语序总可以出现,而其相反的处于劣势的语序则只有在其和谐结构也出现时才会出现。”[2]
格林伯格在与优势语序的关系中引出了和谐性,说明和谐性是与蕴涵共性、优势语序相关的现象,而不是一条独立存在的普遍原则。和谐语序和优势语序都是从四分表格中得来的。那么我们再来看看格林伯格普遍现象25。在三种逻辑可能性中,“后置名词宾语”出现了两次,所以相对于“前置名词宾语”是优势语序,“前置代词宾语”相对于“后置代词宾语”出现了两次,所以也是优势语序。两个优势语序“后置名词宾语”和“前置代词宾语”放在一起当然也是优势语序。“前置代词宾语”和“前置名词宾语”都居于动词前,“后置代词宾语”和“后置名词宾语”都居于动词后,和动词的相对位置一样,所以是和谐的语序。“前置代词宾语”是优势语序,“后置名词宾语”是优势语序,但是一个居于动词前,一个居于动词后,所以没有和谐关系。“后置代词宾语”是劣势语序,“前置名词宾语”也是劣势语序,二者不能组合在一起,再加上一个居于动词后,一个居于动词前,二者没有和谐关系,所以就不能存在,在四分表格中显示为空格。
据此我们可以这样理解和谐性:
1.当两种语序都是优势语序时,即使二者没有和谐关系,也可以并存于同一语言,如“前置代词宾语”和“后置名词宾语”;
2.当两种语序一个是优势语序,一个是劣势语序,但如果有和谐关系也可以并存于同一语言,如“前置代词宾语”和“前置名词宾语”,“后置代词宾语”和“后置名词宾语”;
3.当两种语序都是劣势语序,并且二者没有和谐关系时,就不能存在于自然语言中,如“后置代词宾语”和“前置名词宾语”。
从以上分析可以看出,“优势”和“和谐”有着密切关系,又有着内在矛盾。优势语序可以在不和谐的状态中存在,不都是优势的两种语序也可以存在和谐关系。