日军手榴弹为何炸不响 Why the Japanese Army's Grenades Didn't Explode

一位德国犹太工程师，1939年随全家从德国避难来到上海，在沪闯荡谋生，默默对抗日本占领军暴行。他利用技术特长，暗中缩短手榴弹引线，使之炸不响。但这个破坏活动很快被日本发现，使他身处险境。

A Jewish German engineer took refuge in Shanghai from Germany with his family in 1939. While he was making his living in Shanghai, he quietly fought against the violence of the Japanese occupying army. He took advantage of his expertise to shorten the leads of the grenades so that they would not explode. But his idea was soon discovered by Japanese occupying army, which put him in great danger.

在上海9年的闯荡和曲折的经历，铸就了弗兰克·塞莱格坚毅和果敢的性格。但即便勇敢如他，也一直忘不了1942年和日本人的一场遭遇，那一次他手握炸不响的手榴弹，可以说死里逃生。

当时，太平洋战争已经爆发，日军嚣张跋扈。为时局所迫，弗兰克所在的工厂不得不为日本军队生产手榴弹。机灵的他发现不少其他工厂也在生产手榴弹，而且产品都没有标记，放在一起难以区分。这个发现让弗兰克非常欣喜，因为这给了他一个极好的机会来破坏日军的装备——只要稍微缩小引线尺寸，就能让造出的手榴弹不能爆炸！

就这样，弗兰克用他的知识，默默地对抗日本占领军的暴行。但好景不长，这一地下破坏活动终于被敌人发现。一天，日本警备队的人闯进工厂，不由分说地先将工厂老板当场一枪打死，人们惊恐万状地四处逃散，现场一片混乱。日本人打算拘捕和残杀更多的“抗日分子”之际，弗兰克的德国护照救了他一命。尽管纳粹当局在德国犹太人的护照上都打上了表示犹太人的记号“J”，但这个护照毕竟由日本的同盟国家颁发。在一片“八格牙路”声中，弗兰克趁乱逃出。

不久，所有在沪的犹太难民被强制迁移到上海虹口区的一块约2平方英里的犹太难民营居住，弗兰克也从此开始了更不体面的半拘禁生活。

拥挤的难民隔离区，挤满了犹太难民和中国人，屋子里堆满了简陋的家具和卫生设备。难民营里人满为患，近100对夫妇挤在一间屋子里，空气一片浑浊，更毫无隐私而言。由救济组织分发的食物少得可怜，通货膨胀高达100%，日子相当艰难。狡诈的日本人还引进了一种保甲制度，邻里间24小时互相监视，日本人指定的难民组长竟与“大东亚共荣圈”的走卒们狼狈为奸，竞相欺凌不肯就范的犹太难民。

弗兰克继续在困境中寻找机会。他在难民营的角落发现了一个大的铸铁炉，巧妙地取得了难民通行证，将这个400磅的大家伙砸碎成可携带的小块，运出难民营，成功贩卖给买主。

一天，他被难民办的报纸上一则日方招聘工程师的启事吸引，并前去面试。工程师是他的老本行，弗兰克信心满满。在面试间，他用一个小时精心绘制了一个完整的汽化器，同时，他的机智、思维和谈吐使得面试官对他印象深刻。弗兰克把自己的经历和盘托出，当然隐去了手榴弹那次蓄意报复的经历。最后，他被日方成功录用，薪水不错，并且更重要的是每月供应早午饭，外加每月一袋大米。

虽然这是为敌人在工作，但弗兰克必须小心翼翼，因为这份工作可以得到供他和家人生存所必需的食物。弗兰克很清楚，生存是最重要的，同时，他也有信心日本人终究将被打败。

随着战事的发展，日本已经开始走上穷途末路。弗兰克和同事们的设计，没有一个得以付诸生产。定量配给的粮食先是减少继而就取消了，由于通货膨胀，工资也变得毫无意义。好在关于战争的好消息不断传来，生存下去变得可能。营地的难民们甚至开始商量怎样庆祝战争胜利。

1945年夏，日本败局已定。有消息传来，广岛被一颗威力无穷的原子弹彻底摧毁，地面上的东西都像“原子弹的尘埃”。弗兰克注意到，公司的日本人被命令在餐厅集合，回来以后他们眼里都噙着泪水，天皇告诉他们一切都走向了终结。第二天，整栋大楼的日本人都瞬间消失，难民区的出入口也不再有哨兵站岗，保甲制度也不复存在。

日本正式宣布投降的那天，弗兰克在营地大门口升起了保存着的美国国旗，每一侧还有两个大的“V”形胜利标志。他知道，一切迎来了转机。

第二天，弗兰克专程来到美军在外滩南京路和平饭店设立的临时总部，他找到了负责平民事务的美军朋友，希望能在新时期找到一份工作。美军朋友欣赏弗兰克的智慧与能力，将弗兰克介绍给一位战地工程师华金斯少校。弗兰克幸运地成为华金斯的第一个上海平民雇员，月薪是令人难以置信的100美元现金，在当时，这可以说是一笔巨款，给弗兰克一家重新带回了稳定与安康。

弗兰克对新工作得心应手，他的工作内容主要是设计将现有的民用大楼改成军用的方法。凭借游说的天赋，弗兰克成功说服房屋的主人接受租金并让其使用70%的房屋。9个月后这笔交易也最终结束，因为房东和他的队伍离开了上海，这为弗兰克他们省下了不少租金，更重要的是，他们得到了整栋大楼的使用权，华金斯少校对弗兰克的能力予以了充分肯定。一年后，他被派往美军在北京的空军基地任工程师，这个基地将为马歇尔将军的和平使命而重新启用。就这样，在上海闯荡9年后，弗兰克移居美国，开始了一段全新的人生征程。

（汝乃尔根据犹太难民弗兰克·塞莱格回忆录《我的一生》整理）