六、抄件

目前所获知的品达抄件共有142卷，主要可分成两个种类：（1）古代抄件，（2）转写本（interpolated）。古代抄件又分成两个版本，（a）版为阿姆布拉钦（the Ambrosian）版，最好的手稿藏于意大利米兰的阿姆布拉钦图书馆中，另一版本（b）版为梵蒂冈版，藏于罗马梵蒂冈图书馆。以下是主要手稿的列表，主要是根据两类版本来分类，并有凯歌部分的说明：

（1）（a）阿姆布拉钦版

A.米兰版（Ambr.C222inf.），13世纪，奥林匹亚凯歌1-12，阿姆布拉钦注疏本

C.巴黎版（Gr.2774），14世纪末，奥林匹亚凯歌1-皮托凯歌5，行51，梵蒂冈注疏本

M.佩鲁贾版（B43），15世纪，奥林匹亚凯歌1-12，皮托凯歌1-4，注疏本

N.米兰版（Ambr.E.103sup），13-14世纪，奥林匹亚凯歌1 -14，注疏本

O.莱顿（Leyden）版（Q4），13世纪末，奥林匹亚凯歌1-13，1 -8首有注疏

V.巴黎版（Gr.2403），13世纪末，奥林匹亚凯歌1-涅嵋凯歌4，行68，涅嵋凯歌6，行38-44，注疏本

（1）（b）梵蒂冈版

B.罗马版（Vat.Gr.1312），12世纪，奥林匹亚凯歌1-伊斯特米凯歌8，注疏本，缺皮托凯歌1和奥林匹亚凯歌1、5，皮托凯歌2-伊斯特米凯歌8的部分

D.佛罗伦萨版（Laur.32，52），14世纪，奥林匹亚凯歌、皮托凯歌、涅嵋凯歌和伊斯特米凯歌，注疏本

E.佛罗伦萨版（Laur.32，37），14世纪，奥林匹亚凯歌和皮托凯歌，注疏本

G.哥廷根版（Philol.29），13世纪，奥林匹亚凯歌和皮托凯歌，注疏本

I.沃尔芬比特尔（Wolfbüttel）版（Guelf.48，33），15世纪，奥林匹亚凯歌（旧）和皮托凯歌

P.海德堡版（Palat.40），14世纪，奥林匹亚凯歌和皮托凯歌

Q.佛罗伦萨版（Laur.32，35），13世纪，奥林匹亚凯歌和皮托凯歌，注疏本

U.威尼斯版（Hist.Gr.130），13-14世纪，奥林匹亚凯歌、皮托凯歌和涅嵋凯歌1，2，注疏本

（2）The Interpolated mss（抄本）主要由14世纪的三位拜占庭学者编辑改写，他们是托马斯（Thomas Magister）、马斯特伯洛斯（Moschopulus）和特克尼乌斯（Triclinius）。有15种抄件显示了第一位学者的影响，42种显示了第2位学者的影响，28种显示了第3位学者的影响。