apollon [apɔlɔ～]

homme d'une grande beauté

n. m．美男子

阿波罗（Apollon）是宙斯和勒托之子，狩猎女神阿尔忒弥斯的弟弟。他出生在提洛岛上，一生经历丰富：斩杀巨蟒皮同，因屠杀独眼巨人而遭流放，活生生剥下一位林神的皮，使国王迈达斯的耳朵变成了驴耳朵……

阿波罗是司掌音乐、诗歌和医药之神，同时也是太阳神和光明之神。他跟许多年轻女子和少年男子都有过一段情，风流韵事颇多；他启发过许多诗人的灵感；为他修建的神庙比比皆是……

另外，阿波罗还是令人生畏的惩罚之神，他会给人造成致命的伤口。古人曾举办过许多体育比赛以奉献给阿波罗，其中就包括于第二次布匿战争期间在罗马所举办的阿波罗竞技会（les jeux apollinaires）。

由于人们总是将阿波罗塑造成一个英俊潇洒的青年人形象，所以自1842年起，“apollon”一词便具备了“美男子”这一含义。法国通俗小说作家欧仁·苏（Eugène Sue）在其成名作《巴黎的秘密》（Les Mystères de Paris）中率先使用了该词。

◎ C'est un homme charmant, mais ce n'est pas un apollon！这是一个有魅力的人，但不是美男子。