appartement [apartəmã]

partie de maison composée de plusieurs pièces qui servent d'habitation

n. m．成套房间

该词源自意大利语单词appartamento，后者则派生自动词appartare（隔开，分隔）。

16世纪，该词出现在法语文学语言中，意为“室，房间”。直到今天，在加拿大魁北克地区的报纸上，还时不时地出现“logement de trois appartements à louer”（三室住房招租）这样的字样。

由此可见，该词的古义至今仍残留在魁北克法语中。然而在法国法语中，其古义早已丧失，只剩下“套房，成套房间”之义了。

◎ appartement témoin 样板套房，示范单元房

◎ appartement meublé 备有家具的套房